Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

Holyland 10

+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:08 | Go to Holyland

-> RTS Page for Holyland 10


tl by molokidan

act.10 The Streets ~Downtown~
1: Uwaaaahhhh!!
2: Y-Yuu!
3(2b): Kuh! Uuu...uuu!

1: You're really something.
2: You acted like an amateur at first to throw off Iwado,
3: now you're acting like you broke your hand, huh?
4: Unbelievable!!!
5: We know full well now that you're no amateur.
6: We can't hold back now.
7: We're gonna come at you with all we've got!
8: Uuu...uuu!

1: H...hold on!
2: Wait a minute...!
3: Seta's sure fallen from its former glory...Yoshii-san.
4: I thought this was supposed to be a normal fight.
5: You're gonna gang up on him now, after all this...? I'm embarrassed FOR
6: What...? Izawa Masaki!!

1: Hey, it's Masaki from Kaihou High! He was in the interhigh!
2: What? Wait, then did he teach the Thug Hunter what he knew in the
boxing club?
3: Your representative gets taken out, so you resort to lynching...?
4: You think that's fair?!
5: This is bad...
6: No, I heard Masaki was looking for him too.
7: Hey, let me see that.
8: Ahh, that hurts!!
9: Your bone...isn't broken...your middle finger is just dislocated.
10: I'll pop it back in.
11: It'll hurt a bit.
12: Ahh...

1: Go to the doctor's Iwado?
2: He's still got his jaw. He's tough!
3: Hear that...? You lucked out, so hurry up and get out of here.
4: You think you're making the calls here?! We aren't finished yet!
5: We're not gonna let him leave here in one piece.

1(2b): Extortion, theft, transporting stolen goods...
2: And now you can't even handle one-on-one battles properly anymore.
3: You're all fucking pathetic!!
4: When did the thugs in this town become such cowards?!
5: We have no "laws" in our world...but--
6: if you can't even uphold the most basic of your own rules,

1: then the streets will no longer accept you.
2: The streets...
3: won't accept them?!

1: You sure know how to talk, Masaki!
2: But do you think you can take this many people alone?
3: Eh...
4: I guess not.
5: Wipe that fucking grin off your face!!
6: In that case...
7: But--
8: As long as my friends protect my back--

1: I can probably send half of you to the hospital.
2: How's that sound?
3: You should be smart enough to figure it out yourself, Yoshii-san.
4: bastard...

1: He's not shivering...he isn't even sweating!!
2: He's...he's really amazing!!!
3: How...
4: do I look to someone like him?!

1: Senpaaai!!
2: Three bikes* are on their way!! And cars are coming too!
3: Dammit!! We made too much noise...!
* line" Refers to policemen who ride around on bikes.
4: We've got no choice, let's split!!!
5: I'll contact you by phone later!!

1: You won't get anything good out of messing with Seta, Masaki.
2: Just remember that.
3: Shouldn't you be in a hurry?!
4: You're on probation right now, aren't you?!
5: You should all run too!
6: With those wounds, you won't be able to make up any excuses.
7: O-okay.
8: What's...your name?

1: Ah...umm, I-I'm Kamishiro Yuu.
2: Uh...thank you...very much.
3: I'm Izawa Masaki.
4: See you later!
5: In
6: the streets.

1: See you later, in the streets.

1: But I returned to the wamrth of daily life again.
2: And I haven't
3: spoken with Shin-chan since then.
4: What happened over these past two months in the streets
5: is nothing but scary memories now.

1: But I was never taken as seriously as that before.
2: And I never got that desperate myself.
3: My heart was beating so bad it hurt.
4: It was the first time I ever consciously felt that I had a heart.
5: The taste and scent of blood...and fear, and extreme pain.
6: --Life--...

1: How many more chances like that will I have
2: to actually feel that I'm alive?
3: I'm scared of the streets at night after all.
4: But...
5: But I--

1: Kichijoji isn't bad to come to once in a while.
2: It's bigger than Shimokita, and there's a lot of arcades.
3: Masaki?
4: ...nothing.
5: I guess...he won't come back out here, huh?
6: Of course not! You saw what happened to him, right?! (I wouldn't be
back out here either!)
7: But he was pretty cool! (I wanted to become his fan!)
8: Yeah, I guess you're right...

1: It's...him...
2: It's him!
3: What? really?
4: You sure it's really him?

1: It's him! It has to be!!
2: H-hey!
3: Wait, Masaki!!
4: I know it's him!!

[act.10 The Streets ~Downtown~ END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2170
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210