Scorpion 1

3)
#1. A Fortress of Women

4)
Y Prefecture - Y Correctional Facility

An all-women's prison that's currently referred to as "the palace" by its prisoners.

1: In you go.

5)
1: Hey, you. What did they get you for?
2: Oh... By the way, my name's Tatsuko. I was picking pockets in Shinjuku... Heheheh.
3: What about you?
4: Hey! No talking.
5: Tch... What do they care if we have ourselves a little chat?
6: Wait here for a moment.

6)
1: Stay one meter away.
2: What's your name?
3: Matsushima Nami... I'm 27 years old.
paper: Matsushima Nami
4: Hmmm... Attempted murder...
5: Next.
6: I did exactly what it says there.

7)
1: Next...
2: Uhh, I-I'm Fukushima Tatsuko...
3: I'm 20 years old.
3: You need to understand that place is different from the outside world.
4: Just listen to your supervisors and focus on rectifying yourselves... That'll be all.
5: This way.
6: Take this.
7: Tch! These clothes are as lame as my friend told me they'd be.
8: Take off your clothes and enter this room.
9: Wh-what is it, bath time?

8)
1: H-hey! Wh-what is this?! There isn't even a tub!
SFX: slam
2: Hey! Why are we in here?!
3: Stop shouting and cover up your ears.
4: My ears?
SFX: FWOOOOOSH x3
5: Wauuggh!
6: Urrgh...
7: St-st-stop it!

9)
1: F-fuck... What are they trying to do, kill us?
SFX: FSSSSH
2: Relax. They're disinfecting us.
3: Disinfecting...
4: Hah! I'm not infected with anything!
SFX: gwoooosh...
5: These ID numbers will be your new names in here. Be sure to take good care of your clothes and underwear. The same goes for all other equipment you use.
6: 701...
7: Now, we'll hand you off to your supervisor.
8: His name is Mr. Hayashi.

10)
1: You'll be going into the second shared cell.
2: Follow me.

11)
1: Ooh... New soldiers.
2: Hah! Look at them trying to act cool.
SFX: whistle
3: Which room are they going in?
4: Listen carefully to your cell leader's orders.
SFX: click

12)
1: Heheheheh...
2: How about introducing yourselves?
3: U-um, I'm Fukushima... umm, Tatsuko. I, uh, I'm completely new here...
4: Stop fucking around!
5: Owww!
SFX: wham
6: Don't you have any idea where you are?!

13)
1: That's the seat of honor.
2: Newbies need to bow down at the lowest seat when they introduce themselves!
3: She's our cell leader, so you'd better not disobey her. Heheheh...
4: Matsushima Nami, was it?
5: Are you suffering from nerve pain or something?
6: Nerve pain? No...
7: Oh yeah?
8: Then get that head down on the ground!
SFX: whap
9: Hieee!

14)
SFX: slip
1: H-how dare you?!
2: What's going on?!
3: Cell No. 2!

15)
1: Wh-what happened, cell leader?!
2: Oh, nothing. One of the newbies is feeling homesick, so I was just consoling her, that's all.
3: N-no... Ahh...
SFX: yank
4: It's almost time for lights out. Be more quiet.
5: Hmph! Now you know what happens to people who defy me!
SFX: spit
6: Mr. Hayashi,
7: May I please go to the bathroom?
8: W-we have to ask the supervisor even when we go to the bathroom?
9: Of course we do.
10: You see any place to tinkle in this tin can?

16)
1: Hey... They told us we'd each get five blankets, but the two of us only ended up getting three...
2: Everyone wants to sleep on something soft... The others probably just stole them.
SFX: bwap
3: Wauugh!

17)
1: Oww...
2: They're going to crush me!
3: Mmgh...
4: Kuheheh...
5: Oww... This hurts!
6: Hmph...
7: Just squirm around for them. They're making us their men for tonight...
SFX: fsssh x2
8: Thank you very much for this meal.

18)
SFX: smack
1: Oww!
SFX: clunk
2: What's wrong?
3: Oh, she just said there's no way she could eat this pig slop. So she threw the bowl on the ground.
4: Pig slop?
5: Oh, don't worry. In time, she'll be crawling around the toilet looking for extra crumbs!
SFX: wahaha hahaha...
6: Make sure you clean it all up, or else there'll be no dinner tonight...
SFX: stomp
7: Heheheh...

19)
1: When it rains, it pours...
2: This is the third day...
3: Nature's calling, Mr. Hayashi.
4: I've been going a lot, haven't I? Whenever it rains like this, I just get so cold...
5: I really hate the rain.
6: Hm?!
7: You dropped something...

20)
1: Wait! Toda! Hey! Everyone get over here?!
2: Wh-what's wrong?!
3: Toda Kaneko, was it? Why did you have a map of the facility on you?
4: W-Warden?! I-I don't know anything about that! I-I've never even seen it before! It's not mine! I don't know what it is!
5: Were you planning to escape?
6: O-of course not! S-someone must have st-stuck it in my pants. It-it isn't mine!
7: I'll be the judge of that... Toda. There hasn't been a single accident ever since I came to work here. I'm going to make sure you fully regret your actions.
8: Th-then...
9: Y-you're going to stick me in solitary?!
10: Take her away! Not only will she lose her cell leader status, but she'll have to start back from fourth class now.
11: B-but that's insane! It-it wasn't mine!

21)
1: I'm telling the truth! It wasn't mine!
2: Investigate all you like! I don't even have a single pencil!
SFX: clink
3: Urrgh... G-goddammit! Wh-who... who could have planted that on me...
4: G-goddammit!
5: Who did it?! Wh-who framed me?
6: That one-eyed son of a bitch... H-he needs to do a proper investigation...
7: I... I don't even own a single pencil, g-goddammit!
SFX: fsssh x2
8: The cell leader really screwed up big time.
9: I hear she was trying to escape.
10: Now she's gone all the way down from first to fourth class...

22)
1: It'll probably take her another four or five years to rack up enough good deeds on her record, the poor wretch.
2: I don't get it... Since she became the cell leader, they were even talking about releasing her next year...
3: She was as tough as a wrestler, and now she's shut up in solitary. Talk about a cruel joke. Heheheheh...
4: Kuheheheheheheh...
SFX: zzz
SFX: rattle... x3

#1. A Fortress of Women / END