Pluto 56

PLUTO #56

tl by molokidan

01)
Box: Ministry of Science
Tokyo City
G: Transfer complete.
G: The security system installed in the deepest chamber is absolutely flawless.
G: No matter what happens, we will be able to deal with it.
O: No matter what, huh...?
O: What do you think will happen next?
G: Huh...?

02-3)
O: Atom has awakened...
O: What do you think will happen next?
Act.56|The Formula for Destruction

04)
G: Ah...well, for now, all we are sure of is that Atom has awakened, and is acting completely normal.
G: Atom's awakening is highly classified information.
G: A heavy amount of security will be necessary to ensure his AI data is not leaked to the outside world.
G: And to make matters worse, Epsilon's destruction has shocked the entire world.
G: Since the enemy is still alive, there is a chance that it will be targeting Atom...

05)
O: And Dr. Tenma's whereabouts...?
G: We still have no clue.
O: What did he do...
O: What did he do to you, Atom?
O: Atom, please talk to me.
O: What are you thinking about right now?
O: Hm?
O: What is it, Atom...?

06)
A: Pen...
O: A...a pen?! Hey, someone give him a pen and paper...!!
G: Y...yes sir.
sfx: kah

07)
B: It is finished...
B: Everything...
B: Eeeeveryone
B: is dead.
?: Yes...
?: All according to plan.
?: But there is still one more thing...
B: What?

08)
?: There is still one more witness alive.
B: Ah, how true.
B: Let us call him up before dealing with him.
sfx: bu...bu...
sfx: bubu....
?: It has been a while.
?: Seems like you've seen better days...
?: Ahh, so you bit off your tongue? Are you alright?

09)
?: Thanks to you, we finished up things with minimum hindrance.
?: You did well, Darius XIII.
?: If you weren't imprisoned right now, I'd love to have a drink with you.
D: I won't let...
D: I won't let things go your way...
?: Oh? What a nice voice. You must be utilizing the finest voice modulator.
D: You will all be burned up by the flames of hatred.

10)
D: No matter how much you try and escape, they will pierce you.
?: A line from your book of Revelations, huh?
?: Unfortunately, that doesn't apply to my country.
?: All that awaits us...
?: is prosperity!
?: Thracia will...
?: forever...

11)
?: forever prosper!!
?: Eden!! Welcome to Eden National Park!!
?: The super resport surrounded by mother nature is now open!!

12)
?: Eden!! Eden National Park is the greatest spot for rejuvenation in the world!!
sfx: kopo
sfx: kopo kopo
G: Huh?

13)
?: These trees have really withered...
?: Well, it is winter.
?: But...these are evergreens...
Box: Ministry of Science
Tokyo City

14)
U: Is something stll wrong with brother?
O: Yes, we still need to analyze him some more.
U: Isn't he going to get better?
O: I don't know...
O: We still...
O: Did Dr. Tenma say anything about doing something to Atom?
U: He said he put in a chip...
O: What kind of chip?
U: I don't know.
O: Uran, why were you called here?
U: I said I wanted to see my brother.

15)
O: After you went to see him, Atom awakened.
U: Yeah.
O: He awakened because of you, maybe?
U: I don't know.
U: But I felt it.
O: What?
U: A huge sadness somewhere in the world went BOOM...
?: Director Ochanomizu!!
?: Hah
?: Hah
?: Director, you must see this!!

16)
?: Atom...
?: He...well...
sfx: dah
U: Let me go!! I'm going too!!
O: Someone hold Uran back!!
U: Let me go!!
?: Kuh!! What strength...!!

17)
O: Th...this is....
Box: AI Correction Camp
Germany
sfx: gii...
B: Well, well.
B: If it isn't the genius robot scientist...
sfx: kasha

18)
T: The only AI left in this world capable of rivaling Atom's is yours.
B: You didn't come here to fix me, did you?
T: I have a question for you.
B: If you fix me,
B: I'll answer it..ku ku ku...
T: Atom has awakened.
B: Hmph...
T: As soon as he awakened, his AI began began transmitting strange signals...
B: Good morning, father.
B: Something like that? Ku ku ku...
sfx: gi...

19)
T: The signals contained...
T: a formula...
B: What does it mean?
sfx: kii
T: Ah...I know.
B: Then you don't need to ask me about it.
B: The answer is clear.
sfx: kasha
sfx: gi...
B: What you administered to Atom was...

20)
B: Ku ku ku...
B: extreme hatred, right?
U: Let me go!!
G: Uwah....!!
U: Brother!!
U: What is this...

21)
sfx: kyuh
sfx: kyu kyu
sfx: kyuh
sfx: kyu kyu

22)
O: Hurry up and take Uran outside...
U: Let me go!!
U: What is he writing?! Hey, brother...!!
?: Director Ochanomizu...this formula...
O: The recipie...
O: to an anti-proton bomb...
?: Anti-proton...
sfx: kyuh
sfx: kyu kyu

23)
B: You administered hate to Atom...
B: What is now inside him..
B: is the memory chip that contains Gesicht's moment of death, correct?
B: And so, as Atom awakens...
sfx: bubu...
B: out shoots a certain formula.
B: The formula to an antiproton bomb...
sfx: bubu...
B: Yes...ku ku ku...
sfx: ki...

24)
sfx: kyuh
B: The formula...
sfx: kyu kyu
B: to destroy the earth.
sfx: kyuh
sfx: kyuh