Pluto 57

PLUTO #57

tl by molokidan

01)
O: The antiproton bomb...
O: formula...
O: A bomb capable of destroying the earth...
O: the recipie...
O: Atom...

02)
O: You completed it...

03)
Act.57|Whereabouts of the Heart

04)
?: Ages ago, a tribe of people known as the Nanabu came upon a land known as Manu Katche.
?: The Nanabu were peaceful people who hated war.
?: One day, a tribe who had gold came to Mana Katche by ship.
?: And they said this to the Nanabu:

05)
?: Those who possess this gold will become happy...
?: And so they offered to trade the gold for horses.
?: The Nanabu traded many horses for gold.
?: Rumors about the joyous gold spread...
?: and eventually the Nanabu lost all their horses.
?: As if that wasn't enough, thanks to the gold tribe, they lost both their homes and their precious land.

06)
?: The Nanabu lost everything.
?: In the end, they came to a volcano known as Mt. Manabonzo....
?: and the Nanabu threw themselves down its peak, one by one.
?: The souls of the Nanabu transformed into a massive giant.
?: This giant now sleeps in the depths of the volcano...

07)
W: And the legend that one day the giant will reawaken has been passed down for decades here at Eden National Park!
P: Woah...
W: Now then, we let us head to the former residences of the aborigines.
W: Remember, do not lose sight of the baton here!
sfx: bokoh
sfx: shuuuuuuu

08)
W: This is the elder, Tsetse Mar.
W: She sits there chanting voodoo to ward off evil spirits from the village.
G: Hey, Ms. Guide, what's that she's mumbling about? Translate for us!
W: Hm...? Ummm...
E: In the depths of the earth...a demonic god...

09)
W: Lurking...
W: anger...
E: reviving...
E: The end of this world...
W: Uwahh!!
W: An earthquake!!

10)
Box: Ministry of Science
Tokyo City
?: Director Ochanomizu!!
?: S...something terrible has happened!!
?: A...Atom has...!!

11)
?: escaped...!!
?: I can't believe it!! To think he'd break through this impenetrable shelter so easily...!!
O: Where did he go?!
?: We can track him with the GPS!!
?: Let's contact the army...!!
O: No...

12)
O: I...
O: will do something about this.
?: B...but...
O: Right now he's in Kudanshita...
O: That isn't too far.
O: Dr. Tenma, what did you do to Atom...
O: Just what kind of chip was that...
O: Could it be...
T: I know a way to awaken him...

13)
T: Rupture the balance.
T: Anger, sadness, hatred...
T: Administer an unbalanced amount of emotions.
U: He said he put a chip in.
O: Could it be...the chip containing Gesicht's memories...
O: The last memories painted on that chip...

14)
O: If they were of hatred...!!

15)
A: You'd...
A: better not make me mad.

16)
T: Hie....
?: What's wrong?
T: Atom...
T: is alive...
?: Wha...

17)
?: Wasn't he destroyed with the rest of them?
T: He's alive...
T: And not only that...
T: He also possesses an unfathomable hatred...
?: Hatred...?
T: Yes.
?: That's ridiculous...
?: How can a robot hate...
T: Don't you know?
T: You think robots don't get angry?
T: That they don't cry?

18)
T: You think robots can't hate?

19)
O: Hah
O: Hah

20)
O: Atom...

22)
O: Atom...
O: You...

23)
A: I'm fine now.
A: Dr. Ochanomizu...

24)
O: Atom...