Pluto 58

PLUTO #58

tl by molokidan

02)
H: Gesicht...
T: Robots are strange, aren't they...
H: Y...you are...
T: They make us humans cry.
T: Why is that?

03)
H: That is because he...
H: was an irreplacable old friend of mine...
Act.58|Old Frend

04)
T: Old friend, huh?
T: I lost a son...
T: Not once, but twice...
T: No...this time I really thought so, but...
H: Atom was revived, wasn't he...?
H: It's true, right, Dr. Tenma?!
H: I'm so glad!! Amazing!! You really are a genius!!

05)
H: I'm glad...so glad...
T: This tragedy will soon end.
T: In the end, it will probably be accompanied by a monumental sadness.
T: Dr. Hoffman...just how far are we scientists...
T: permitted to tread?

06)
T: Sorry to keep you waiting. Take me to the airport.
D: OK.
D: Were you visiting the grave of an acquaitance?
T: No...it wasn't a direct acquaintance.

07)
T: It was a person my son owes a great deal to...
?: Is that so...
?: I know that man very well.
?: Many of my brothers were killed by Gesicht, you know.
?: I am a robot, but...
?: I cannot forgive Gesicht.
T: You can't forgive him...
T: then what will you do?

08)
sfx: gouun
sfx: gouun
T: Uu.....
T: Uuuu....

09)
sfx: gouuun
sfx: gouun
sfx: gouuun
A: Seems that Atom has been revived.
sfx: kah
T: How do you know about that...?
A: If an AI of Atom's caliber is awakened, all advanced AI around the world will respond.

10)
T: Abra...
A: It has been a while, Dr. Tenma.
T: Did you kidnap me to try and lure out Atom?
A: No, there is no longer any need for that.
sfx: pushu
T: Then why...?
A: There is no other human capable of equaling me aside from you.

11)
T: This...
sfx: suuuuu
sfx: suuuuu

12)
T: This is...Pluto...?
A: No...
A: Bora.
A: The masterpiece of a genius scientist known as Goji.
A: As for now, however, it is merely a puppet controlled by my brainwaves.
A: My plan is to shift my brain...
A: into Bora.

13)
A: To create the most powerful cyborg in all history!!
A: And you are the only one who can make it happen.
A: You, the only human as great as myself...!!

14)
T: A great human, huh...
T: You aren't human.
A: What are you saying?
A: It is truly that I lost most of my body in the war, and exist now as a cyborg, but...
T: You aren't a cyborg.
T: You're a robot.
A: You aren't making any sense...
T: I've known all about you for a long time. You know why?

15)
T: Because you're a robot I built.
A: Ridiculous...
T: You're a robot I built by Abra's request.
T: A perfect robot.
T: And that robot's AI was so perfect, it wouldn't wake up.
T: ...so, I tried something.

16)
T: And the robot woke up.
T: What do you think I did?
T: I administered the emotions that Abra felt just before he died.
T: And it woke up.
T: That...
T: is you.

17)
A: Lies...
T: Lies...okay, let me tell you one mor thing.
T: The greatest AI...
T: lies.
T: Even to itself.
T: The genius scientist Goji...
T: doesn't exist.
T: You are Goji.

18)
A: I am...Goji...? Lies...
A: Lies...!!
A: Lies!!
T: Then where is Goji?
T: You don't need me to perform any surgery.
T: Your AI has already been transferring itself to a number of secondary robots.
A: Lies!!
A: Lies!!
A: Liiees!!
A: Liiiiiieeeeeeeessssss!!
T: Enough already.

19)
T: The world has already more than understood your sadness.
A: Uwaaahhhhhh!!
A: Aaaaahhhhhhhhhhh
A: Ahhh.........!!

20)
T: The only one who can save you is me.

21)
T: His AI...
T: was overtaken...!!

22)
Box: AI Correction Camp
Germany
G: H...hey!!
G: Wa...wait, you...!!
sfx: gouun
sfx: gouun

23)
B: Well, well...
B: Long time no see...
B: What a pleasure.
B: A reunion with an old friend.
B: Come on, step a bit closer...

24)
A: I have a request for you.