Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Pluto 59

Various Reunions

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 31, 2008 03:01 | Go to Pluto

-> RTS Page for Pluto 59

PLUTO #59

tl by molokidan

01)
Box: Weather Forecast Center Bldg.
New Washington
The United States of Thracia
R: Th...this is...!!
R: What is all this data...?!
R: Th...this is huge...!!
R: Th...this could mean...!!
R: The earth...!!

02)
sfx: gouun x4
B: My old friend...
B(2b): This just might be me, but...Atom...

03)
B: It seems like you've matured a bit.
A: I am a robot.
A: I do not mature.
B: I know that...ku ku ku...
B: I will fulfill your request...
A: Thank you very much. Well then...
B: Ah, wait a moment.
sfx: gi...

04)
B: Let me touch you...
sfx: gi...
sfx: gi...
B: Ohhh...

05)
B: Warm...
B: Atom...you...
B: indescribable...
B: this is...
B: This is...a heart...

06)
A: Well then, I'm counting on you.
B: Atom, promise me...
B: We shall meet...
B: again...

07)
A: OK.
Act.59|Various Reunions

08)
Box: New Washington
The United States of Thracia
R: The point is, the geothermal escalations are abnormal!!
R: The concentrations of toxic gas in the atmosphere are also over the limit!!
R: This is proof that there is something unusual happening in the earth!!
R: Earthquakes have been increasing too...
?: There have been reports that the average number of earthquakes has been rising.
R: Yes!! Therefore...
?: But there no data that the yellow line has been traversed has come from the earthquake prediction computer!!

09)
R: W...well, that's true, but...
?: Arnold.
?: You are a weather forecast robot, not a earthquake forecast robot.
?: What the hell was that about?! On the last program,
?: saying that a crack in the wall here in this building is the prologue to a massive disaster?!
?: Stifle any predictions that will send panic to the masses!
A: Y...yes, but the atmosphere's conditions right now heavily resemble the omens to the eruption that happened on Santorini Island in 15 BC....
?: Don't talk as if you've experienced stuff that happened so long ago!
?: I'm sick of your data mania!!

10)
A: But...let's just say, if...
A: there was a manmade cause to eruption that the earthquake prediction computer could not make an accurate forecast...
?: A manmade reason...?
?: What, are you proposing someone fired missiles into the magma or something?
A: Exactly.
A: If there was a massive time bomb buried in the magma layers beneath our country...

11)
Box: Eden National Park
The United States of Thracia
E: It is near...
E: The time of awakening is near...

12)
Box: Dusseldorf
Germany
?: Wonderful...
?: It's like a completely different house...
?: I'm really glad we left the coordinates to you, Helena.

13)
H: I'm just happy you are so pleased with it.
?: It's always been our dream to live in a house like this.
?: Yeah.
H: I will come back later to see about the gardening.
?: Thank you!

14)
H: Gesicht...

15)
H: Atom...?
A: Yes. You are Ms. Helena, correct?
H: Inside you...
H: Gesicht is there, isn't he?
A: Yes.
A: Thanks to him, I came back to life.

17)
H: Thank you...
H: Thank you, Atom.
H: It's so strange...
H: I'm a robot, and yet I've been crying so much...
A: I came to tell you.
H: Eh?
A: Gesicht thought of you the entire time.

18)
A: Until the very end, he thought only of seeing you.
A: He wanted you to know that no matter what happens, you aren't alone...
H: Thank you...
H: Thank you, Atom...
H: You're working hard for me, aren't you Atom...
A: It's true.

19)
A: Gesicht really thought those things.
A: Robots cannot lie.
H: Thank you...
H: Atom...can I ask you one more thing...?
A: OK.
H: We, as a couple, both realized that we had a certain memory that was taken from us.
H: I still can't remember it, but...
H: I had a feeling that Gesicht might have been able to...

20)
H: What memories did we lose...?
A: No, Gesicht didn't...
H: Are you hiding something?
A: No.
H: No matter how deep a sadness it may be, I am prepared to accept it.
H: Tell me...

21)
A: No, I told you everything.
H: Are you leaving?
A: Yes.
H: Atom...
H: Will we meet...again?

22)
A: Of course.

23)
H: Robots cannot lie...
H: Atom, did you lie just now...?
H: But...thank you.

24)
H: Thank you, Atom...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

10104, Robin_dt, kaller

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68