Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Pluto 59

Various Reunions

+ posted by molokidan as translation on Dec 31, 2008 03:01 | Go to Pluto

-> RTS Page for Pluto 59


tl by molokidan

Box: Weather Forecast Center Bldg.
New Washington
The United States of Thracia
R: Th...this is...!!
R: What is all this data...?!
R: Th...this is huge...!!
R: Th...this could mean...!!
R: The earth...!!

sfx: gouun x4
B: My old friend...
B(2b): This just might be me, but...Atom...

B: It seems like you've matured a bit.
A: I am a robot.
A: I do not mature.
B: I know that...ku ku ku...
B: I will fulfill your request...
A: Thank you very much. Well then...
B: Ah, wait a moment.
sfx: gi...

B: Let me touch you...
sfx: gi...
sfx: gi...
B: Ohhh...

B: Warm...
B: Atom...you...
B: indescribable...
B: this is...
B: This is...a heart...

A: Well then, I'm counting on you.
B: Atom, promise me...
B: We shall meet...
B: again...

A: OK.
Act.59|Various Reunions

Box: New Washington
The United States of Thracia
R: The point is, the geothermal escalations are abnormal!!
R: The concentrations of toxic gas in the atmosphere are also over the limit!!
R: This is proof that there is something unusual happening in the earth!!
R: Earthquakes have been increasing too...
?: There have been reports that the average number of earthquakes has been rising.
R: Yes!! Therefore...
?: But there no data that the yellow line has been traversed has come from the earthquake prediction computer!!

R: W...well, that's true, but...
?: Arnold.
?: You are a weather forecast robot, not a earthquake forecast robot.
?: What the hell was that about?! On the last program,
?: saying that a crack in the wall here in this building is the prologue to a massive disaster?!
?: Stifle any predictions that will send panic to the masses!
A: Y...yes, but the atmosphere's conditions right now heavily resemble the omens to the eruption that happened on Santorini Island in 15 BC....
?: Don't talk as if you've experienced stuff that happened so long ago!
?: I'm sick of your data mania!!

A: But...let's just say, if...
A: there was a manmade cause to eruption that the earthquake prediction computer could not make an accurate forecast...
?: A manmade reason...?
?: What, are you proposing someone fired missiles into the magma or something?
A: Exactly.
A: If there was a massive time bomb buried in the magma layers beneath our country...

Box: Eden National Park
The United States of Thracia
E: It is near...
E: The time of awakening is near...

Box: Dusseldorf
?: Wonderful...
?: It's like a completely different house...
?: I'm really glad we left the coordinates to you, Helena.

H: I'm just happy you are so pleased with it.
?: It's always been our dream to live in a house like this.
?: Yeah.
H: I will come back later to see about the gardening.
?: Thank you!

H: Gesicht...

H: Atom...?
A: Yes. You are Ms. Helena, correct?
H: Inside you...
H: Gesicht is there, isn't he?
A: Yes.
A: Thanks to him, I came back to life.

H: Thank you...
H: Thank you, Atom.
H: It's so strange...
H: I'm a robot, and yet I've been crying so much...
A: I came to tell you.
H: Eh?
A: Gesicht thought of you the entire time.

A: Until the very end, he thought only of seeing you.
A: He wanted you to know that no matter what happens, you aren't alone...
H: Thank you...
H: Thank you, Atom...
H: You're working hard for me, aren't you Atom...
A: It's true.

A: Gesicht really thought those things.
A: Robots cannot lie.
H: Thank you...
H: Atom...can I ask you one more thing...?
A: OK.
H: We, as a couple, both realized that we had a certain memory that was taken from us.
H: I still can't remember it, but...
H: I had a feeling that Gesicht might have been able to...

H: What memories did we lose...?
A: No, Gesicht didn't...
H: Are you hiding something?
A: No.
H: No matter how deep a sadness it may be, I am prepared to accept it.
H: Tell me...

A: No, I told you everything.
H: Are you leaving?
A: Yes.
H: Atom...
H: Will we meet...again?

A: Of course.

H: Robots cannot lie...
H: Atom, did you lie just now...?
H: But...thank you.

H: Thank you, Atom...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

10104, Robin_dt, kaller

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf