Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Pluto 60

The Real Truth

+ posted by molokidan as translation on Dec 31, 2008 03:35 | Go to Pluto

-> RTS Page for Pluto 60


tl by molokidan

?: The 108th meeting of the Military Court is now in session.
?: We now call the defendant to the stand.
?: Uwah....!!
?: An earthquake...!!

D: Do not fear an earthquake of this magnitude.
D: Soon, it everything shall begin...
D: The end of everything.
?: Defendant Darius XIV!! Please do not make any unecessary statements!!
D: But, this is not any of my doing.
D: It is not my work.
?: Silence!!
D: It is the work of...

D: Abra.

Act.60|The Real Truth

A: Gesicht-san, I'm finally done.
A: Montblanc-san from Sweden, North mk.II-san from Scotland,
A: Brando-san from Turkey...
A: Heracles-san from Greece, Epsilon-san from Australia...
A: I went to visit them all.

A: Now everything can end...
Box: Tokyo City
3 Days Ago
Box: Ministry of Science
O: Now tell us, Atom.

A: OK...
A: The chip containing Gesicht's AI's memories is inside of me.
A: What I am about to tell you now,
A: is the truth about the case Gesicht-san investigated.
A: When Darius XIV was still in power...
A: he created a high-speed forestization plan for the desert country of Persia.

A: Darius XIV had Dr. Abra built a gargantuan robot in the earth.
A: This was called the Bora Project...
A: A forestization plan...? Bora...?
I: It wasn't a weapon of mass destruction?
A: Not in the early stages...
A: Just...
A: As the failures increased, robots were scrapped one after one...
A: And that is what Dr. Ochanomizu discovered...
A: The robot graveyard...

A: While planning the Bora Project, Dr. Abra realized something.
A: He needed a genius assistant...
?: A genius...
?: assistant...
A: In order to finish the Bora project, a robot with AI superior to that of any existing robots was necessary...
A: And so, a certain scientist was called out to the Persian Kingdom....
?: A certain scientist...?

O: Dr. Tenma, correct? I heard about this from the man himself.
I: Tenma!?
O: However, that robot with the superior AI did not awaken...
O: Until he did one thing...
A: Dr. Abra lost his family in that war.
A: He felt a great sadness from the bottom of his heart...and so...

A: he came to hate the world.
A: And then Dr. Abra himself perished in the war.
?: Wait, wait, that's wrong!
?: We just met the guy a while back!
O: Could it be...
O: The administration of unbalanced emotions that Dr. Tenma was talking about...
A: Yes. He awakened that superior AI with...

A: The deceased Dr. Abra's...
A: hatred.
?: Th...then...
?: The man who called himself Abra that we met was...
T: Kuh...!! The aerial bombing has come this far...!
T: Ohhh....
sfx: bachi x2

A: Goji = Abra...a robot with a split personality was born.
O: So that means that the scientist known as Goji never existed in the first place...?
A: Yes...Goji is the name of the wiseman of the desert who came to tell the meaning of life to the king of ancient Uzbek before returning to the earth.
A: Goji completed the Bora project...
A: And Abra created Pluto...

A: Pluto inherited Abra's hatred,
A: and came to hate us seven as well.
O: And Bora?
A: He ceased to become the forestization robot he had originally intended to me.
?: So he did become a weapon of mass destruction?!
?: We have to let the world know about this...!
A: Even if you do, there will be nowhere to hide.

?: Eh...?
A: Because the earth itself will explode...

A: Please stop this, Your Majesty.
A: This is not the time to commit suicide.
D: Don't stop me, Abra. My royal palace is about to be burned to the ground...
A: Please look at this.
D: Eh...
D: Ohhh...

D: You finished it...!!

D: Pluto...
D: Pluto will kill them all...
D(2b): Those five that destroyed our robot army, and those other two that assisted the occupation army in the name of peace...
D: Kill those meddling robots...!!
A: Leave it to me.
A: The Bora Inspection Team will also, by my hands...
D: But...Thracia is the one we should hate the most...
D: That President and that Mother Computer...!!
D: But...there is little we can do about that...
A: No...

A: I can do something about that.
?: Silence!!
?: Silence!!
D: It was all Abra's machinations...!!
D: No one can escape his plans now.
D: There is a massive bomb planted beneath Thracia!!

A: The atmosphere...
A: It's about to begin.
A: I must go...

A: See you...Gesicht-san...

Box: Eden National Park
The United States of Thracia

Next Issue: 12/05

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Amilevi, 10104, Robin_dt, kaller

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by  ()
Posted on Dec 31, 2008
Awesome, I hope someone scanlates these chapters.
#2. by tmania ()
Posted on Jan 1, 2009
where can i find teh RAW ?
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf