Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Pluto 60

The Real Truth

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 31, 2008 03:35 | Go to Pluto

-> RTS Page for Pluto 60

PLUTO #60

tl by molokidan

01)
?: The 108th meeting of the Military Court is now in session.
?: We now call the defendant to the stand.
?: Uwah....!!
?: An earthquake...!!

02)
D: Do not fear an earthquake of this magnitude.
D: Soon, it everything shall begin...
D: The end of everything.
?: Defendant Darius XIV!! Please do not make any unecessary statements!!
D: But, this is not any of my doing.
D: It is not my work.
?: Silence!!
D: It is the work of...

03)
D: Abra.

04)
Act.60|The Real Truth

05)
A: Gesicht-san, I'm finally done.
A: Montblanc-san from Sweden, North mk.II-san from Scotland,
A: Brando-san from Turkey...
A: Heracles-san from Greece, Epsilon-san from Australia...
A: I went to visit them all.

06)
A: Now everything can end...
Box: Tokyo City
3 Days Ago
Box: Ministry of Science
O: Now tell us, Atom.

07)
A: OK...
A: The chip containing Gesicht's AI's memories is inside of me.
A: What I am about to tell you now,
A: is the truth about the case Gesicht-san investigated.
A: When Darius XIV was still in power...
A: he created a high-speed forestization plan for the desert country of Persia.

08)
A: Darius XIV had Dr. Abra built a gargantuan robot in the earth.
A: This was called the Bora Project...
A: A forestization plan...? Bora...?
I: It wasn't a weapon of mass destruction?
A: Not in the early stages...
A: Just...
A: As the failures increased, robots were scrapped one after one...
A: And that is what Dr. Ochanomizu discovered...
A: The robot graveyard...

09)
A: While planning the Bora Project, Dr. Abra realized something.
A: He needed a genius assistant...
?: A genius...
?: assistant...
A: In order to finish the Bora project, a robot with AI superior to that of any existing robots was necessary...
A: And so, a certain scientist was called out to the Persian Kingdom....
?: A certain scientist...?

10)
O: Dr. Tenma, correct? I heard about this from the man himself.
I: Tenma!?
O: However, that robot with the superior AI did not awaken...
O: Until he did one thing...
A: Dr. Abra lost his family in that war.
A: He felt a great sadness from the bottom of his heart...and so...

11)
A: he came to hate the world.
A: And then Dr. Abra himself perished in the war.
?: Wait, wait, that's wrong!
?: We just met the guy a while back!
O: Could it be...
O: The administration of unbalanced emotions that Dr. Tenma was talking about...
A: Yes. He awakened that superior AI with...

12)
A: The deceased Dr. Abra's...
A: hatred.
?: Th...then...
?: The man who called himself Abra that we met was...
T: Kuh...!! The aerial bombing has come this far...!
T: Ohhh....
sfx: bachi x2

14)
A: Goji = Abra...a robot with a split personality was born.
O: So that means that the scientist known as Goji never existed in the first place...?
A: Yes...Goji is the name of the wiseman of the desert who came to tell the meaning of life to the king of ancient Uzbek before returning to the earth.
A: Goji completed the Bora project...
A: And Abra created Pluto...

15)
A: Pluto inherited Abra's hatred,
A: and came to hate us seven as well.
O: And Bora?
A: He ceased to become the forestization robot he had originally intended to me.
?: So he did become a weapon of mass destruction?!
?: We have to let the world know about this...!
A: Even if you do, there will be nowhere to hide.

16)
?: Eh...?
A: Because the earth itself will explode...

17)
A: Please stop this, Your Majesty.
A: This is not the time to commit suicide.
D: Don't stop me, Abra. My royal palace is about to be burned to the ground...
A: Please look at this.
D: Eh...
D: Ohhh...

18)
D: You finished it...!!

19)
D: Pluto...
D: Pluto will kill them all...
D(2b): Those five that destroyed our robot army, and those other two that assisted the occupation army in the name of peace...
D: Kill those meddling robots...!!
A: Leave it to me.
A: The Bora Inspection Team will also, by my hands...
D: But...Thracia is the one we should hate the most...
D: That President and that Mother Computer...!!
D: But...there is little we can do about that...
A: No...

20)
A: I can do something about that.
?: Silence!!
?: Silence!!
D: It was all Abra's machinations...!!
D: No one can escape his plans now.
D: There is a massive bomb planted beneath Thracia!!

21)
A: The atmosphere...
A: It's about to begin.
A: I must go...

22)
A: See you...Gesicht-san...

23)
Box: Eden National Park
The United States of Thracia

24)
Next Issue: 12/05

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Amilevi, 10104, Robin_dt, kaller

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by  ()
Posted on Dec 31, 2008
Awesome, I hope someone scanlates these chapters.
#2. by tmania ()
Posted on Jan 1, 2009
where can i find teh RAW ?
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68