Dragon Ball 2

DRAGONBALL #2

tl by molokidan

36)
B: And so, Gokuu and Buruma begin their journey in search of the Dragonballs, which are said to grant any one wish...
G: Hey, hey! We only need to get four more balls, right? That'll be easy!
B: Are you crazy? I guess since you're a country bumpkin, you don't know, but this world is a huge place!
G: I'm hungry!
sfx: bobon zubiiiiiiiin
B: Yeah, it's getting dark, so we should stop here.

37)
G: So we're gonna camp out here tonight?
G: Ton!
B: No way!
B: You think a delicate girl like myself could camp out in a field like this?!
G: Then what'll we do? There aren't any houses around here.
B: Capsules, capsules!
G: Ehhhhhh!? You mean those whatchamacallit thingies even have houses inside them?!
B: Hoipoi Capsules!
B: I'm gonna put it right over there!
B: Okay! I'm gonna throw it, so get away!
sfx: sasaaah
B: Hoii!
sfx: poi

38)
sfx: dodooooon
B: What are you doing? Hurry up and get in!
G: Y-you really aren't a witch or anything, right?!
B: Do you want to sleep outside?
sfx: pah
b sfx: pachin
sfx: pah

39)
G: Wa-wah!! It's afternoon in here!!
B: You don't even know what lights are? I didn't think you were that much of a bumpkin...
B: Here!
tv sfx: pachin
sfx: zunchichi zupopon
B: Nuhihihihi...
G: H-hey!! Th-there's a tiny guy in there! What's he doing?!
g sfx: kon kon
B: Hey, you smell a little, you know?
B: We'll have to stick you in the tub before dinner.
G: Tub? What's a tub?
B: Gyaaaaa! Disgusting!!!!

40)
B: Here, I'll help you wash, so get over here!!
B: At least cover up your front!!
G: What is this stuff? It looks weird...
B: shut up!! You're being washed in the tub by a beautiful young girl!
B: There's no greater joy than this!!
B: Here, show me your back!
B: Hm?
B: You really are dumb...you glued this big tail accessory straight to your butt!?
G: What's an accessory?
B: It's in the way, so I'm pulling it off, OK? Here, c'mere!
G: Owww! That hurts!
sfx: sah
G: It's fine, I can wash my own butt!

41)
G: Like this?
sfx: shaka shaka
B: ANGYAAAAAAAAAAA!!!
sfx: bikuh
B: Y...y...you...have a...a...real tail...!!!
G: You're surprised by my tail?
G: Oh yeah, that's right, you don't have one.
G: All boys have 'em!
B: All boys have them...? I-is that true...? I've never seen a boy's naked butt before, so...
B: I thought they only had things growing in their front...
G: But come to think of it, my deceased Grandpa didn't have one either...
B: That's what I thought!! See?! He didn't have one either!!
G: But my Grandpa was one weird guy!
B: You're weird one here!!!

42)
G: It doesn't matter!
B: You sure are carefree...
B: I can't believe he had the nerve to call me stuff like a witch and a fairy,
B: when he's the stranger one by far!
sfx: zuboh
G: Hey!! What the hell do you think you're doing?!?!
G: Girls really are different! Why do you have a butt there?
B: You idiot!! How could this be a butt?! It's a bust, a bust!! You're ten years too earlier to have any interest in these!

43)
B: Geez...!
B: Son-kun, how old are you anyway?
G: My age?
G: 14.
B: Kyaaaa!! Kyaaaa!!
B: Peeper!! Molester!!!
B: You're only two years younger than me!!!
sfx: kon
sfx: gooo
B: If you peep again, I'm calling the police!!
G: I'm hungry.
sfx: guuuu
G: Is this food?
B: It's called bread. It's crunchy on the outside and soft on the inside!
G: This soup's bitter...
B: It's coffee! Keep being picky like that and you'll never grow any taller.

44)
G: I'm going to get a tastier, more energizing snack.
B: Eh? What? Where are you going?
G: I'll be right back!
sfx: ouuuuu
G: I'm home!!
B: That was quick.
G: I caught a wolf and a centipede!
G: We'll roast 'em!
B: Gieeeeeeeehhhhhhhh!!!!

45)
sfx: pachi pachi
G: Hey, you really don't want any?
G: It'll be done soon!
B: Shut up!! There's no way in hell I'd ever eat that!!!
G: Hooo! Time for bed!
B: Hey, you'd better brush your teeth!!
G: Deheheheh! This futon is soft and comfy!
sfx: boyon boyon
G: It's been a while since I've had someone to sleep with!
B: Sleep with? You've got to be kidding me. I'll give you a blanket, Son-kun, so sleep over here.
G: Not together?
B: Of course not!
G: Especially now that I know you're 14! And if you try anything weird, I'll scream really loud!
G: Grandpa's crotch was really soft, and he always let me use it as a pillow. It was really comfy...
B: You were actually intending to use my crotch as a pillow!?

46)
B: You lived together with your Grandpa, right?
B: Did your parents die?
G: I dunno!
G: I was thrown away in the mountains when I was a baby!
G: And then Grandpa found me and picked me up!
G: Heheheheh!
B: You were probably thrown away because you have a tail...
B: But you sure can talk about all that dark stuff so cheerfully...
G: Were you thrown away because your chest is a butt?
B: You really are annoying!! I told you it wasn't a butt, didn't I?!?!
B: Besides, I wasn't thrown away in the first place!!
B: This place called school that I go to regularly is on summer vacation, so I'm making use of that as best I can!
B: That's why we only have 30 more days to find the remaining Dragonballs! I don't have time to laze around like you!
sfx: kaa kaa
B: ...don't fall asleep when people are talking to you...!

47)
sfx: chichichi...
sfx: chun chun
sfx: gasa gasa..
G: ...morning...
G: Fuaaahhh...!
G: Hm?

48)
G: Wow!
G: It reminds me of Grandpa's crotch pillow!
G: Time to try it for once in a while!
sfx: kon
sfx: pan pan
sfx: zuriririh
G: UWAGYAAAAAAHH

49)
B: Eh!? Eh!?
B: Wh-what's wrong!?
B: Did something happen!?
G: No balls...!!
G: P...pee...
B: Ehhh?!?!
B: The Dragonballs!?
sfx: dadah
B: Huh?
B: They're right here!
B: Come on! Don't surprise me like that! You're probably still half-asleep!!
sfx: gasah...
Box: With the Dragonballs safe, Buruma is put at ease...but what is this creepy shadow steadily creeping toward the two...!?

Next, #003. Gokuu Runs to the Beach