Dragon Ball 5

DRAGONBALL #5

78)
B: A bizarrely silent town...is this where the fifth Dragonball could be hiding...?
B: You mean there's really people here despite how quiet this place is?
G: Yeah, I can definitely sense people!
B: Helloooooooo!! Is someone heeeeeeere!?
sfx: shiiiiiin
G: That's weird.
B: Maybe there really is no one here after all?
B: Well, either way, the Dragonball has got to be around this place somewhere.
sfx: pih pih

79)
G: But it feels like there's a ton of people here!
G: Want me to go check?!
G: Heeeey!! You're in there, right?!
sfx: don don
G: Why don't you answer us?!
B: Looks like it's locked.
G: OK!
sfx: bakin
G: Now it's open!
sfx: kii...
B: You're really reckless, you know...
M: Tooooooohhhhh!!!
G: Eh?!

80)
sfx: gakih
G: O-owwwwwwwwww...!!
B: Hi-hiieeeeeeeehhhhh!!!
M: So...
M: So it didn't work after all...
sfx: goton
G: Wh-what do you think you're doing?!
M P-please forgive me, Oolong-sama!!! (*t/l note: Oolong is a traditional type of Chinese tea)
M: If it's money and food you want, I'll give you as much as you wish!! J-just please, please spare my daughter...!!
G: Eh?
B: O-Oolong...?

81)
M: Hoooh, wow! So you weren't Oolong!
M: I did think it was kind of odd for him to come so early...
sfx: chapu...
L: Are you alright?
m: Please excuse me!! I thought for sure that you were Oolong transformed...
B: If it was me, I'd be dead right now!!
M: M-my deepest apologies!
sfx: jiiii
sfx: pan pan
L: Kyaaaa!!

82)
G: You're a girl!!
sfx: sasah
sfx: pakah
G: Wh-what are you doing?!
B: Don't pat people there!!!
B: By the way, who is this Oolong you've been talking about?
M: Eh? A-ah, Oolong?
M: Oolong is a fearsome shapeshifting monster who lives in this area! No one knows what his true form really is!
M: The truth is, yesterday, Oolong came into this village in the form of an oni and demanded my daughter...
O: Wahahah! I like that daughter of yours!! I'm going to make her my bride!!
O: I'm going to come get her tomorrow at 12 o'clock sharp, so be ready, got it?!
!
83)
M: He seems to be a real pervert, and has already kidnapped a number of the village girls...
M: And he says if they try to fight back or run away that he'll eat all of us..
G: So all I have to do is beat him up then, right?
M: Y-yeah right! He's huuuuge!
B: I got it!
sfx: goso goso...
B: Hey, mister.
B: Do you have a ball like this?
M: Eh?
M: ....? Hmmm...
M: No, this is the first time I've seen something like this...
O: Just a minute!!
O: I have a ball just like that!!
B: Really? I knew it!!!
M: Grandma Paozu?

84)
P: I heard that it was something my grandmother picked up a very long time ago...
P: Is this it?
B: Yes, yes!!
G: One...two...it's the Ryuushinchuu!!!
B: How about it? In exchange for that ball,
B: we'll get rid of Oolong for you!
P: Well, we'd be happy to be rid of that monster, but....
P: don't you think that's a bit of a big job for a woman like you?
B: I won't be the one doing it!!
B: It'll be...!!
sfx: pan pan
G: You're a girl too!!
P: O-ohh, my boy!!
B: Is this really the time to be patting people indiscriminately?!?!?

85)
M: But even if you somehow manage to defeat Oolong,
M: if you don't figure out where he lives, the girls he's already captured will...
B: I have an idea! Do you think I can borrow those clothes you're wearing?
L: Eh? My clothes?
G: Wh-why do I have to wear these fluffy clothes?!
B: They look good on you!
B: Listen, alright? You're going to pretend to be this girl and go find out where Oolong lives! Then you can beat him up and bring all the girls back, OK?!
G: Hey!!
G: That Oolong bastard is here!!!

86)
B: Everyone hide!! Leave the rest to us!!
B: Alright, Son-kun, I'm counting on you!!
G: You said us, though! Aren't you going to do anything?
B: I'll be praying for you!!
sfx: batan
B: Just follow the plan!!
G: What a pain in the butt...
G: It'd be so much quicker if I could just beat him from the start..
sfx: zushiiiiin
sfx: zushiiiiin
O: Heh heh heh! I've come for you, my cute little lady!!

87)
O: Huh? You're coming to be my bride, and all you have to bring with you is a stick?
G: Yeah!
G: Hurry up and take me already!
B: Th-that idiot! What horrible acting!!
B: That's just going to make him more suspicious!
O: Now, now, don't get angry!
O: I'm actually a reaaaally nice guy, you know!
G: bururun
O: Oh! You're quivering!
G: This is bad!
G: I really have to piss...
O: I know!!
O: You're afraid of the way I look, aren't you?!
O: Then I'll just...
O: TRANSFORM!!!
O: How about this? My lady...
O: Or would you prefer a younger man?
G: Ohh--

88)
O: Hm!?
B: N-nice to meet you!
B: My name is Buruma, I'm 16 years old!
B: Ehe...ehe...
O: Hoh...
O: Wh-what's your bust size...?
B: 85!!!
O: Ah, 85...? Th-that's good...I'll be able to do puff-puffs....
small: This is the shameful act of puff-puffing!!
O: B...but 16, huh...? She's older than me...and yet so nice...
O: Th-this is a problem...a pretty baby younger than me, or a curvy gal older than me...maybe I'll just take them both...y...yeah, I should do that, that's best...!
O: mutter mutter
B: He's so cool! Wonderful!
B: Oolong-sama!
B: Ooooooh! Look over here!
O: Eh!?
G: Ohh!
sfx: shaaaa

89)
O: Wh-wh-what an audacious act...!!
O: To think a young girl like her would pee standing up...!!
O: Just how is she...
sfx: doki doki doki doki doki
O: peep
O: Guooooooohhhhhhhhhhhh!!!!
O: Th-the thing I hate most is attached to her!!!
O: Y-you aren't the girl from yesterday, are you?!?!?!
G: Eh?!
G: You didn't even pat me, how did you figure it out?
O: Y...you...
O: H...how dare you try and trick Oolong-sama...?!
O: TRANSFORM!!!!

90)
G: Ah!
G: He turned into a bull!
O: Hey!!! I get really really scary when I get mad, you know?!?! And really strong!!!!
B: Ahh!
B: That was close!!
B: I-I just lose control when I see a hot guy...
sfx: tataaah
sfx: sasah
M: You're a pretty dangerous person too...
M: B-but now we're in real trouble! The whole plan's been ruined...
M: A-and now Oolong's gotten angry, to boot!!

91)
M: But what a relief!
L: Hoh!
M: This girl will become his bride instead of you!
B: Don't just decide shit by yourself!!! I don't wanna be married to a monster!!!!
B: Son-kun, change of plans!! We'll just have to ask him ourselves where he's keeping the girls, so beat him up without killing him!!!
G: Heheh! We should have just done that from the start!
sfx: bah
O: Huuuh?! You, beating me? ...fufufu...D-don't be ridiculous! Hurry up and bring the girl out here!! If you do that, I'll forgive you!!
G: No way!
G: Beeeee~
O: Muffufufu...
O: You're underestimating me, aren't you...!
B: And so, the fearsome Oolong prepares to face Gokuu one-on-one!! Just how will this battle end...?!
G: Dosukoi! (*t/l note: sumo call)

Next, #6. Oolong vs. Son Gokuu