Dragon Ball 9

DRAGONBALL #9

tl by molokidan

134)
B: In order to steal Oolong's hidden capsule, the villainous Yamucha and Puerh attacked Gokuu and co., but since Yamucha can't bear to be around women, they had to temporarily retreat...
car: OOLONG
B: Why didn't you tell us you had a capsule?! How petty!!
O: I told you, I wanted to save it for a special occasion, dammit...
B: Is there a bathroom?
O: Yeah, over there.
O: You really eat a lot, you know that?!
G: cuz I'm hungry!
sfx: gah gah

135)
B: What a small bathroom...there's only enough room to take a shower!
O: Quit your whining!
B: You'd better not peep on me, Oolong!
O: Fine!
O: Mufufu...peeping is far too minor compared to what I have in mind...
B: Is there a spare set of pajamas or something?
O: Eh? Fine, I'll let you borrow mine.
B: Yamucha's Hideout
Y: The sun's gone down...
Y: Let's go get that capsule.
P: Eh? But they have a girl with them, Yamucha-sama!
Y: nya
Y: I have a plan...
Y: Listen up, Puerh! You'll transform into that boy or the pig or something and lead the girl away. Then, while she's gone, I'll go steal the capsule!
P: Ooh! You're so smart!

136)
O: They won't come attack us again, will they?
G: It's fine if they do! I'm full now, so I won't lose!
O(2b): By the way, why are you on this trip anyway? Why would you go out of your way to journey to a scary place like Frypan Mountain?
G: There's a Dragonball there!
O: What?
O: Dragonballl...?
G: I have one here, I'll show you.
G: This!
Y: A Housewagon!
Y: So that's the kind of capsule he had...
P: Now I really wanna steal it!
Y: Just wait until the girl is by herself and then pul her out at the right moment!
P: OK! Let's go take a peek!
sfx: sasaaaah

137)
B: Hm-hm-huhmmmm-hmmm
Y: I can hear a girl's voice...
P: If the other two are asleep, this'll be easy!
Y: Let's see...
Y: Ga...gagi...gu...gegogo...!!!
P: Ya-Yamucha-sama!! Wh-what's wrong?!

138)
B: Hm?
B: I thought I heard something...?
Y: Th...this is a nightmare! I just saw the m...most amazing thing in the world...!
P: Eh?
O: Are you for real?!
Y: It's those brats!
P: I guess they didn't go to sleep yet.
O: So if you gather all seven of those Dragonballs,
O: the dragon will make your wish come true?!
G: Pretty cool, huh?
O: Any wish?
G: Yeah, that's what she said!
O: ...and how many of them do you have so far?
G: Five! The sixth one's supposed to be at Frypan Mountain!
O: Oh, so that's why you're trying to get to Frypan Mountain so badly...that radar that she was looking at in the boat tells you where the Dragonballs are?
G: Yeah, I guess.

139)
Y: Puerh!
Y: kui kui
P: OK!
sfx: sasaah
Y: D-did you just hear that?!?!
P: Yes!!
Y: They said "any wish"...
P: Yes, they did!!
Y: EXCELLENT!!
Y: Then I'll wish to be rid of my fear of being around women!!!!
P: U-um...Yamucha-sama...don't you think you should at least wish for world domination or vast wealth or something...?
Y: What? I have no interest in world domination, and I can just get money by stealing...
Y: But there's nothing I can do about this fear of women...

140)
Y: To be honest,
Y: I really just want to get married!!
Y: Those Dragonballs will be mine!!
P: This hangup you have on women might be your real weakness...
O: Hmm, I don't really have much interest in that though...
G: Why not? I just want to go to see the dragon!
O: Huh? You're just collecting the balls so you can see the dragon?
G: Yeah!! I can train myself, too! And it's tons of fun seeing all these different places!
O: You're such a weirdo...
O: All I'm interested in is women!
G: Then why don't you wish for a woman?
O: Ah! You're not so dumb after all.
G: But why do you like girls so much? You're the weirdo!
O: Tch! What a kid...
G: Do you know? Girls don't have peepees or balls, and...

141)
sfx: gon
B: What are you two idiots talking about now?!
O: Ah!
G: Maybe she was keeping it a secret...
B: And what's with these pajamas, Oolong! How the hell am I supposed to wear something this small?
O: Well I told you, they're MY pajamas...
O: If you don't want them, then just sleep naked!
B: Fine! But you'd better have my clothes washed and clean by tomorrow!
O: Yes ma'am!
O: What a slave driver...
O: Now that you're out of the bath, how about some cold juice?
G: What's juice?
B: Ah! So you can be nice sometimes.
sfX: goku goku...
O: C'mon, you drink some too!
G: This is so sweet!

142)
O: The more you drink, the stronger you'll get!
G: Really?! Then I'll drink it all! What about you, Oolong?
O: I already drank mine!
G: Oh!
sfx: goku goku
B: I think I'll sleep now. Where's the bed?
G: Did I get stronger...?
O: Up those stairs.
G: You two are sleeping down here, OK?! Oolong! If you try anything weird while I'm sleeping, I'll say pii pii again and give you diarrhea, got it?!
O: Yeah, yeah.
sfx: gaa gaa
O: She's got a nice body, but a terrible personality...
O: Fu fu fu...looks like the sleeping powder I put in that juice really worked...
O: Hehehehe...that woman...my hands are going to be all over her!

143)
P: The girl went to the second floor, and the boys are downstairs.
Y: OK, Puerh! Turn into a key!
P: Transform!!
O: He he he he...
sfx: kacha
sfX: kiii...
sfx: bah
sfx: gaa gaa
Y: Hm?!
Y: He's sure sleeping soundly...
Y: Where did the pig go, though...

144)
P: He might have gone to the second floor!
Y: Alright, then change into that kid and get the girl and the pig out of here!
P: Transform!!
P: How do I look?
Y: Not bad!
O: Huh?
O: I thought I heard a sound downstairs...
O: C-could he really have waken up already...
O: Ah!!
O: He's coming up!! I-I can't believe it...even after I gave him that powerful sleeping powder...!!
O: Th-this is bad...if he tells her I was up here, I'll be in deep shit!!

145)
O: Th-that's it!
O: I'll just hide her!!
sfx: basah
O: TRANSFORM!!
P: U...um...
O: Ah...ohh, um....Gokuu-chan!
O: Y-you're still awake?
G: H-huh? Where's Oolong?
sfx: giku
O: O-Oolong? He just went out for a walk!!
P: Ah! R-really?!
P: U-um, I have something important to talk to you about, do you think you can come outside with me?
O: Oh, s-sure! Fine!
sfx: suu suu
P: So Oolong went for a walk, huh?!
O: Y-yeah! You don't have to shout that loud...!

146)
Y: When did that pig leave for a walk...
Y: More importantly...was that girl always that chubby...?
Y: Whatever, I've got to search for those Dragonballs now!
Y: The girl must have them...on the second floor, maybe?
O: How far are we gonna walk? What did you want to talk to me about?
O: Dammit! I'll have to use way more next time...
P: W-we're almost there! Right over here!
Y: Mu!
Y: The buldges under those covers...
Y: Fu fu fu...did they really think this would hide them?
Y: The Dragonballs are as good as mine!!
sfx: bah

147)
P: Sorry for tricking you!
O: P-Puerh!!
O: Y-you bastard!
P: O-Oolong!!
P: T...that means...n...no way...
P: Yamucha-sama's in trouble!!!
O: Hey, wait a damn minute! Why did you do this?!
Y: O-one boobie...
Y: Two boobies...
P: Ya-Yamucha-sama!! Get ahold of yourself!! L-let's retreat for now!
B: To Be Continued

Next, #10. The Great Robbery Plan