Dragon Ball 34

DRAGONBALL #34

tl by molokidan

64)
B: Iiihh?!

65)
A: #70 is the winner!!!
K: You did it!!
B: "Can we really fight?" With doubts like that in their heads, Gokuu and Kuririn entered the Tenkaichi Budoukai -- only to find that Muten Roushi's training had done wonders to them...!

66)
A: Begin!!
G: Do your best, Kuririn!
K: Yep!
B: Haiiiiiiihhhh!!!

67)
K: Hongyah!!
B: Haa x2
B: Niyah
B: That kid was awesome last round...
B: Maybe it was just a fluke...
G: Arara?

68)
K: I'm a zombieeeee...
K: Just kidding!
B: Iiihhh?!
K: Muten Roushi-sama's training really is amazing!
K: That didn't hurt one bit!
B: Eh...but...!!
B: H-how could someone stand after taking my kicks..
K: Now then,
K: time for my counterattack!!

69)
B: Hiih!!!
B: I-I give!! I've lost!!
A: Eh?!
B: Just like this, Gokuu and Kuririn beat their way through the third preliminary matches, until they finally reached the match that would decide whether or not they would enter the actual tournament...

70)
A: We will now begin the first match in the third block to decide the fighter that will continue on to the Tenkaichi Budoukai!!
K: Goooo, Gokuuuuuuu!! You can do it!!
Y: I heard there was kid who was tiny, and yet super-strong, so I came to see...
Y: So it was Gokuu after all...
A: Begin!!

71)
L: There is no way my Shishiga style could be beaten by a kid! (*t/l note: Lion-Lion-Fang)
L: What a horrible stance...he's full of openings...
L: Alright!
L: Taaaaaahhhh!!!
L: H-he disappeared?!

72)
G: Yahhoohhhhhh!
L: Huh?!?!
L: Haaaa!!
L: Kuh!!
G: Yah!!

73)
L: Wahh!!
G: Yokkora...
L: Wha?!
L: What are you doing...?!
G: Shoh!
L: Watatah!!
A: Ring out!! #70 is the winner!!
A: He will continue on to the Tenkaichi Budoukai!!
G: Yaaaaay!!

74)
K: Finally, you did it, Gokuu!!!
G: Hyahoohhhhh!!!
A: The next battle will be #93 vs. #97! Please step onto the stage!
G: Do your best, Kuririn!! Let's enter the Tenkaichi Budoukai together!!
K: Yeah!
Y: Gokuu!
K: doki doki
G: Eh?
Y: Great job! You made it to the Budoukai!
G: ....eh?
G: Who are you?
G: Rouga Fuufuuken!!
G: Ahhh!!

75)
G: Yamucha!!!
Y: About time you realized!
G: Uwahh!! Wow!! Long time no see!
G: Your hair was different so I didn't recognize you!!
Y: Buruma kept saying to cut my hair because it was too uncool for the city...
Y: But man, I didn't expect to see you here!
G: Yamucha, you came to enter the Tenkaichi Budoukai too, right?! Did you make it?!
Y: Yeah! I'll be in it too! I've been training specifically to compete here.
Y: But I don't think I stand a chance against you, Gokuu...
Y: I guess it's no surprise how different we are, though, since you trained under Muten Roushi...
G: I was surprised too!!

76)
K: Tehhhhhh!!
B: I give!
A: #93 is the winner!! He will be continuing on to the Tenkaichi Budoukai!!
G: Uhah!!!
Y: Is he also from Muten Roushi's place?
G: Yeah!! Kuririn and I trained together!!
Y: Oh man...
Y: Who knows if I'll even be the runner-up...
G(small): Hooray, hooray, hooraaaay!!

77)
Y: Oh yeah, Gokuu! Buruma, Oolong, and Puerh are aslo here!
G: Eh?!
G: Really?!
B: Huh? Huh?! Huuuuh?!
R: Hm? Hm?! Hmmmm?!
B: Gokuu, Kuririn, and Yamucha have been chosen as three of the eight competitors in the Tenkaichi Budoukai!! What will happen next?!

Next, #35. The Match-ups Decided!!