Dragon Ball 35

DRAGONBALL #35

tl by molokidan

78)
B: Gokuu and Kuririn each fought their way through the preliminaries and are now finally able to ascend to the Tenkaichi Budoukai. Yamucha has also come to join the eight total contestants...!
G: Yahoohhhhhh!!
K: Hooray, hooray, hooraaaaay!!!

79)
G: Excuse us!
G: Excuse us!
K: Look at all these people! It doesn't look like we'll be able to find Muten Roushi-sama or your friends at this rate.
G: Hey, uncle, do you mind?
U: Eh?
G: Over there!! Everyone's together!!
R: Oh my! Long time no see!

80)
B: Kamesennin-san, just where are you living now?!
B: I went to the island to see Gokuu, but there was nothing there!!
R: It was too small a place to give Gokuu proper training, so we moved.
R: But more importantly, how about letting me do a puff-puff or two for old times' sake!?
B: Yeah right...!!
sfx: piku piku...
G: Oolong!!
O: Eh?!
O: Gokuuuu!!!
G: Waaaahhh! Long time no seeeee!!
G: Yeah, for real!!
G: Buruma, Puerh, how are you two?!
P: Good!
B: Hey! What are you doing in a place like this?!

81)
O: You came as a participant, didn't you?! Have you met up with Yamucha?!
G: Yeah!! His hair was so short that I didn't recognize him at first!
G: This is the guy I trained together with, Kuririn!
K: Nice to meet you!
R: By the way, how did things go?
R: Did you make it to the tournament?
B: Of course you did!!
G: Yeah!! Me, Kuririn, and Yamucha too!!
P: Banzaaaaaaaiii!!
B: You're all amazing!!
G: Ehen!
O: You really never fail to impress, as usual!
R: Umu! Wonderful work, both of you!!

82)
A: We will now begin the Tenkaichi Budoukai! To the eight chosen contestants, please gather yourselves inside the Budou Main Temple!
B: You guys need to get in there!
G: Well then, see ya later!!
O: Do your best!!
R: Now then...
B: Fufu...he's still a little runt just like before.
O: Huuuh? Where did gramps go off to?

83)
Y: Ah, so you met up with everyone!
G: Yeah! It really brought back memories!
R: Uhohoh...you're a contestant too, my lady?
B: Gahahaha!! Outta my way!
G: Uuuu!!
G: Kuhhh!!
G: Stinkyyyyyyy!!!

84)
K: J-just who is that guy?!
Y: H-he's trouble! That guy has horrifying strength!
Y: But what's even more horrifying is the terrible smell that permeates from him, since he's never taken a bath since the day he was born...!
Y: The instant someone smells that stench, they unconsciously move their hand to their nose...
K: So his uncleanliness is his weapon...
Y: And so, he attacks by rendering his opponent's hands useless...!
G: M-my nose is as strong as a dog's, so it's really painful for meee!
A: Hello!
A: Participants, please gather yourselves up!
A: W-would you mind s-stepping a bit farther back please?

85)
A: Now then, in order to determine the order of the battles as quickly as possible, we'll be doing another lottery. Once your name is called, please come up and pull a number.
R: Ahh, excuse me...
A: Huh?
R: I want to fight against this young lady.
A: Let's not be selfish here, please!!
A: O-OK then, time to call the names...
A: Uhhh...Namu-san!
N: Yes.
N: No. 6.

86)
A: You'll be in Battle #3.
A: Next, the monster Gilan-san.
G: Ou!
A: No. 8...you'll be in Battle #4.
A: Bacterian-san.
B: Geheh!
A: N...No. 2...Battle #1...
A: Yamucha-san.
Y: Yeah.
A: No. 3. Battle #2!
A: Kuririn-san.
K: Y-yes sir!!

87)
B: Are you sure your arm can reach?
A: No. 1! You'll be in Battle #1 vs. Bacterian-san.
K: Giehhh!!
B: Nitaaaah
A: Ummm...
A: Mago Gosora-san. (*t/l note: He's reading the kanji for Gokuu's name wrong.)
A: Are you here, Mago Gosora-san?!
A: That's strange. We have eight people here...
Y: Could you mean Son Gokuu?
A: Eh?!
A: Is So...Son Gokuu-san here...?
G: Yes!!!
A: No. 7...you'll be in Battle #4.
A: Ran Fan-san! (*t/l note: Her name comes from the japanese pronounciation of the words lingerie and foundation)
R: Ahan!

88)
A: Jackie Chun-san!
R: Hoi.
A: All the battles have now been decided.
A: The battles will be one round with no time limit! If you fall off the stage, or the battleground, or say anything like "I give," you will lose!
A: However,
A: poking the eyes or attacking vitals are against the rules.
G: What are vitals?
A: Forgive my unrefined manner of speaking, but: your balls.
R: Ummm...
R: But I don't have any of those...
A: A-anyway, the tournament will begin soon,
A: so please wait here until you are called out.
G: Hey, hey, what about lunch?!
A: Eh?!
A: You eat right before you fight?
A: Shouldn't you wait until you're fini...
G: I'm eating!!

89)
A: Th-then, please prepare lunch for him.
B: Understood. Come this way.
G: What about you, Kuririn?
K: Y-you gotta be kidding me! I'm so nervous there's no way I'll be able to keep anything down!
G: Excuse me, can I have a refill?!
A: Thank you all for waiting so long, everyone!!
A: Will will now begin the 21th Tenkaichi Budoukai!!!

90-91)
Black text at top: Finally, the deciding battles are here!! The 8 warriors aiming for the spot of strongest under the heavens!!

Battle #1
Kuririn vs. Bacterian

Battle #2
Yamuca vs. Jackie Chun

Battle #3
Ran Fan vs. Namu

Battle #4
Gilan vs. Son Gokuu

Box in the center:
big kanji in center: FINAL
(from right to left, top to bottom)
Battle #6
Battle #5
Battle #4
Battle #3
Battle #2
Battle #1
Gilan
Son Gokuu
Ran Fan
Namu
Yamucha
Jackie Chun
Kuririn
Bacterian

Next, #36. Battle #1