Dragon Ball 36

DRAGONBALL #36

tl by molokidan

92)
B: At this very moment, the curtain has finally been raised on the Tenkaichi Budoukai! Which out of the eight strong warriors will be the one to take the title of Strongest Under the Heavens?!
Box: same as last chapter
A: Thank you all for coming and waiting so gracefully!!
A: Battle #1, Kuririn vs. Bacterian, is now about to begin!!

93)
A: Finally, the winner of this tournament will receive prize money of 500,000 zenni!
A: Now, before we begin Battle #1, a word from the chief priest of the Budou Temple!
A: Please, sir.
P: Wan! (*t/l note: the japanese bark)
A: Thank you very much!!

94)
A: And now, without any further ado, let Battle #1 begin!!! Both contestants, please come out to the stage!!!
G: Do your best out there, Kuririn!! I know you can definitely win!!
K: Y-yeah...
K: doki doki

95)
A: Our contestant Kuririn here happens to be the youngest contestant in this tournament, at the youthful age of 13!
A: And the stinky fellow over here has never taken a bath since he was born -- Bacterian!!
O: That's the guy that trained with Gokuu!
B: This is one of his own disciples' matches! Where did Kamesennin go off to..?!
P: Seriously though, that guy really smells.
B: Wooow!! I can't believe that little guy made it this far!
G: Oi! I'll be cheering for you!
K: Ah!

96)
A: Are you ready?! If you fall off the stage, you lose!!
A: If you are knocked down for longer than a 10-second count, you also lose!! You will lose if you say something like "I give!!" The battle has no time limit!!
sfx: goku
A: Let Battle #1 begiiiiin!!!!

97)
K: Uuu!!
B: Geh heh heh heh heh!!

99)
B: Guhah!!
K: Wahh!!
B: Mumu...nice dodge, you impudent little runt!
B: Heh heh heh...
B: In that case...
B: Get a whiff of the inside of my mouth!!

99)
K: Ohh...ohhhhhh...
B: And that's not all!!
B: Horya!!
K: Ahh...ahh...
G: Ahh!!
G: Kuririn!!

100)
A: Oh no! Kuririn has fallen down rather quickly here!!
A: A fierce stench attack from both the mouth and the crotch!! Truly unbearable!!
B: One! Two!
B: Geheheheh, time to finish you!!
A: Ohhhhh no!! A direct fart!! T-this man truly is the champion of stink!!
A: An incredible triple attack from Bacterian!! Kuririn has gone numb and unable to stand!!

101)
B: Ya little...!!
B: Wachahh!! He took another kick!!
A: What furious blitzkrieg tactics! It looks as if Kuririn will lose without ever making as ingle attack!!
G: Poor thing...
G: T-there's no way he'll come back now...
A: The count has now reached six...seven...
G: Stand up, Kuririn!! How can you lose to a guy like that?!
A: Eight...
G: Ahh!!
G: Kuririn!! Think for a second here!!
G: You're just imagining the stench!! There's no way you can actually smell it, right?!

102)
G: You don't even have a nose, remember?!
K: Ah...
A: Nine...
G: Th...
G: That's right!!
A: Ohhhhhh man!! Kuririn stood up!! He has stood completely up!!!
A: He is just barely safe from the count!! I can't believe it, look how quickly he stood up!!
K: Thank you, Gokuu!!

103)
K: Yooosh!
K: Here I go!!!
B: Gununununuuuuhhhh!
B: No nose? What a crazy guy...
B: But my weapon isn't stench alone!!
B: Kaaaaaah!!
A: Gueehhhhh!! H-how disgusting! Phlegm!! Will Kuririn be able to safely escape this phlegm, which is said to have sent grown elephants running?!

104)
B: Peh

105)
B: U...ugugu...!
K: Puh
B: I...I give...
A: Would you like at that!! What a miraculous comeback!! Kuririn has scored himself an amazing win!!
A: So, even Bacterian can't stand the smell of someone else's fart!!!

Next, #37. Battle #2