Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Left Hand of God, Right Hand of the Devil 2
+ posted by molokidan
as
translation
on Jan 27, 2009 01:14
| Go to Left Hand of God, Right Hand of the Devil
-> RTS Page for Left Hand of God, Right Hand of the Devil 2
25)
Rusted Scissors[2]
26)
M: Huh?!
M: Scissors...
27)
M: Gyaahhhhh
M: Gyaaaaaahhhhhhh!!
B: Don't!!
B: don't pick it up!!
B: Sister!!
M: Shut up!!
B: Buh
28)
N: Gyaaahhhh!!
sfx: jokih
29)
N: Gyaaaahh
M: Ahhhh!!
N: Uuuu...
S: Noriko-san!!
N: It hurts so much!!
N: My face!!
N: My faaaaaace!!
30)
N: Look!
N: Hmph!!
N: I'm fine! It's just a pair of rusted scissors, after all!!
N: That hurt, though! Why did you do that?!
N: A little more, and you really would have ripped a hole in my face!
S: I-I'm sorry!
S: It was because Sou shouted all of a sudden...
S: You idiot!! It's because you scared me like that!
31)
S: N-no, you're wrong!!
S: I saw those scissors in my dream!!
S: When I was sleeping earlier!!
S: That's why...
S: I said that to you, sister!!
N: Hmph!!
N: You've got to speak sooner than that...not just after looking at the scissors...
N: You probably just thought that up right now. At least try thinking of something more believable than that!!
32)
N: As punishment, you're going to be the one to explore inside there!
S: Ehh?!
Si: Noriko-san!!
S: No!!
N: Hah! Not only are you a boy, but you're even a first-grader, and still too scared to go inside there?
N: I guess you really are! What a weakling!
S: I'll go inside!
N: That's it!! Now hurry up and walk ahead! Here's a flashlight!
N: Come on, what are you stalling for?!
N: Get a move on!
33)
N: Sou!!
sfx: botoh
S: Kyaaahhh!!
N: Oh come on! It's just some dew!
N: Don't come back up yet! You've got to go deeper!
34)
sfx: gunyu
S: Haa, haa...
35)
S: I can't go any further!! The whole place is covered in mud!!
N: Just go!!
N: Go deeper!!
sfx: zuhoh
S: Ahh?!
sfx: gusha
36)
S: Ahhh!!
S: Gyaaaahhhh!!
37)
S: Gyaaaaahhhhhhhh
S: Gyaahhh
S: Help me!!
S: Help meeeeee!!
Si: Sou!!
Si: Sou!!
S: Th...there was a skeleton...
S: A skeleton!!
38)
N: Hmph!
N: C'mon!!
N: Gimme a break! I don't see anything like that down there!
N: You were just imagining things!
S: N-no, I wasn't!!
N: Your little brother really is a weakling, Izumi!
S: No! I really saw it!!
S: Uwaaaaaaaaannnnnn
39)
S: Uwaaaaaaaan!
N: This is getting boring...let's go home.
S: Uwaaaaaan!
N: Your brother isn't only a weakling, Izumi, he's a liar too!
N: No one better tell anyone about what happened, got it?!
I: Yeah, we won't.
S: Sister, where are the scissors?!
I: I got rid of them along the way!!
sfx: gih
40)
sfx: gyaaaaoooooohhhh
I: Kyaaaahhhh!!
sfx: barih
C: Hissssss!!
S: Ahhh, Twinkle!!
S: Twinkle!!
S: Sister!
I: Sssh!! Mom's going to wake up!
I: Ahhh, that hurt! I never thought Twinkle would scratch me like that!! She's always so calm, why...?!
I: Good thing it wasn't my face.
I: Come on, we've got to go to sleep. It's already 2:00.
41)
sfx: chichichi
S: Oh no, I'm going to be late!
S: Sister didn't wake me up on time!
sfx: batan
sfx: gih
sfx: gih
42)
S: GYAAAAAAAHHHHHHH
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!