Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Pyuu to Fuku! Jaguar 11

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 11

THE ELEVENTH RECORDER - The "Indeed, Hip-Hop is Hard" Chapter!
f1.1: Piyohiko and Jaguar, manipulated by a mysterious hip-hop person (probably the lecturer),
f1.2: ended up signing up for the hip-hop class which they had no intention of taking.
f3.1: No one's here besides us...
f3.2: Yup.
f4.1: Like I thought, there's something funny about this place...
f4.2: The fact that they wrote "techniques" after hip-hop really worries me...
f4.3: Fufu...you're making too much of it, Piyohiko!
f5.1: Even surgery has techniques to it, right? (*Pun here is that surgery has the same kanji in it)
f5.2: Gohah!
f5.3: Yeah, but...so what?!
f5.4: Don't such randomly scary stuff like that!
f6.1: Fufufu...you needn't worry...
f6.2: There is nothing scary here, BROTHAS...

f1.1: Fufufufu....
f1.2: Ahh....ahhhhhh!!
f1.3: There's some crazy guy up there staring at us!!
f2.1: Scarrryyyyy!!
f2.2: Fufufu..from above? That's rude!
f3.1: My name is Empty Hama!
f3.2: Nickname: "Hammer"...and the lecturer of this Hip-Hop Techniques classroom, DA PUMP!
f4.1: So...as long as you do what I say here, you'll definitely master a ton of hip-hop techniques.
f4.2: I'll say it once, though -- I'm won't go easy on you, so get ready to buckle down!
f4.3: Because...
f5.1: That's just how
f5.2: I roll!!

f2.1: Fufufu...
f3.1: That was the "My Policy Technique"...
f3.2: Ehhhhh!!?
f4.1: Th...that just now was a technique?!
f4.2: Th...the hell it was!!
f4.3: Are you saying stuff as cool as that is the way you roll!?
f4.4: Indeed, it's the way I roll...
f5.1: Well? It's too cool for you to handle, isn't it? The way I roll?!
f5.2: Nuuu....to be honest,
f5.3: It's so cool it's mortifying...
f6.1: The way ninjas roll is fuckin' awesome!
f8.1: Teach me how to roll like a ninja!
f8.2: Idio....
f8.3: I'm not a ninja! What are you saying!?
f8.4: Are you an idiot or something!? Ahahaha, a ninja, that sounds so old-fashioned...
f8.5: What would I have to do with something so outdated like that!?

f1.1: Haha...I'm sayin'...it's...old!
f1.2: OLD Say YO!!
f1.3: So awesome!!
f1.4: He's just restating himself as much as he can!
f2.1: Seee, it's cool, isn't it? It's totally Shibuya fashion, right!? (*Shibuya is a popular district in Tokyo)
f2.2: Don't mix me up with lame shit like ninjas! Got it!?
f3.1: Alright...today we'll start some light pose practice!
f3.2: First, we'll start with the "YO!" introduction.
f4.1: Touch your hand to your chest...
f4.2: And then, starting with your pointer finger, lightly flip your hand over...
f5.1: YO!!
f6.1: That was amazing!!
f6.2: Fufufu...
f6.3: Well, that's roughly how it goes, YO.
f7.1: I happen to have some pretty unique tools for practicing this.
f7.2: Today's special, so I'll let you use them.
f8.1: These!

1.1: Those are shuriken...right?
1.2: Idio...
1.3: Are you some kinda idiot!? There's no way they are! Don't mix me up with a damn ninja!!
2.1: Here is your boo...no! Yoomerang, your Yoomerang!
2.2: Original goods made to be thrown to help naturally deliver your "YO!"
3.1: Anyway, just throw 'em, will ya?
3.2: Allllright, here I goo!
4.1: First start at the chest...
4.2: Then, starting with your pointer finger, lightly flip your hand over...
6._1: sukaaaan

f1.1: He...
f1.2: He's enduring it!!
f2.1: You can at least scream, Hammer-san!
f2.2: It's not like you have to be quiet because you're sneaking in somewhere!!
f2.3: Ahh...!!
f3.1: S...sorry, Hammer!
f3.2: I didn't think it was such a thin plate...
f3.3: He was aiming for it!?
f3.4: Th...think nothing of it.
f3.4: Indeed, it merely grazed me, YO.
f5.1: Fufu...this feeling of a Yoomerang cutting into me...
f5.2: Indeed, it brings back memories...
f7.1: ...thanks, fellas!
f7.2: for enrolling in my class...
f7.3: Eh....?

f1.1: To tell you the truth, you two are the first ones to enroll in my class...
f1.2: Whenever anyone sees me, they just go home...it's an embarassing tale.
f2.1: I started hip-hop out of admiration for the young generation,
f2.2: but as I thought, it's impossible for me after all...
f2.3: Hammer...
f3.1: You're exactly right...
f3.2: so you shouldn't miss this opportunity to look over yourself and fix the errors you see!
f3.3: Hey...
f3.4: Why the hell are you jumping into such an important-sounding speech, Jaguar-san!?
f4.1: You should just follow your own road...
f4.2: Don't take on more than you can handle...you're cool enough already, Hammer!
f4.3: Ahhh....
f4.4: Jaguar-san!!
f5.1: Thank you so much...!!
f5.2: He suddenly changed somehow!!
f5.3: And so, Hammer learned an important lesson.

right side: Draw the number 6~
left side: and then a reversed one on the other side, loop 'em around, and there you have the ears~
small: Continued on P102.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 26, 2008 11 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210