Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Pyuu to Fuku! Jaguar 28

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 28

The 28th Recorder - Even Match with a Squirrel



Flute Class Commercial Auditions This way <-
P: Jaguar-san's really taking a long time...
P(2b): This many people came, yet...just what is he preparing for anyway?
H: I don't even have any idea what kind of audition this is anymore...
P: I'm gonna go check on him!
H: OK!
H: She's here...
H: It's that girl again...!!
H: Ah!! And she's looking...!
H: She's really looking at me!!

S: Wh...what are you looking at?!
S: You better not get the wrong idea, alright?!
S: All I came to do was carve my name into this desk here!
S(2b): Here, look for yourself! It's not like I have any interest in this audition or anything...got it?! So stop looking at me!!
H(2b): Sh...she's mad...
H: I don't really get it, but she's mad!
H: She's mad!!
Box: For some reason, Hammer found great delight in this.
P: Aww, come on...
P: Just how far did you go, Jaguar-san?

J: Oooooi, Piyohikooo!
P: Y...you're finally back!
P: Just what were you doing, Jaguar-sa...
J: Ahhahaha...
sfx: haa haa haa zeh haa zeh
P: Uwahhhhhh! Seriously, what the hell were you doing?!
J: Ahh...a lot of stuff happened while I was getting ready for the audition.
J: It was absolutely chaotic!
J(2b): Well, the point is, I managed to beat and catch this squirrel, but...I guess I could barely do it in time, huh?
J: It put up a flag of defeat and everything, though...

J: In the end I ended up pressing the B button three times and coming back!
J(small text): Makes ya laugh, huh?
P: Ehhh?! Argh, I have no idea what he's talking about anymore!!
P: Well...anyway, let's go back to the classroom! There's a ton of people waiting!
J(2b): What? People?! Alright, let's go, Piyohiko!
J: Thank you for coming, everyone!
J: Today I'd like you all to enjoy this audition to your heart's content!
J: And please enjoy it from tomorrow on as well!
P: Eh...
P: From tomorrow on...?
J: That's right!
J: Tomorrow, and the day after that, and all the days after that...enjoy them aaaaaall!

J: ...or should I say,
J: Join Flute Class, everyone...!
P: Wha...
P: What did this guy just say!!?
P: We came here to do an audition!
P: Yeah! We aren't hear for flute lessons!
J: Right, that's why I said this is an audition!
J: The person who comes to class the most from here on out gets the spot!
P: What...are you serious?!
P: So that's how it works...
P: That's terrible!
P: Wait a minute! Before that, there's one thing I'd like to make sure of...
P(small): Yeah! Yeah!
P(small): That's right!
P(small): It depends on that!
P: It's true that this will be for a real commercial, right!?
J: Why would you ask such a thing?!

P(2b): Eh!? Wh...why, but...
J: Let's just say for the sake of the argument I was lying -- then what would you do?!
P(2b): Ehh? Er, well, you're lying, then I'd go home!
P: Right!?
P: Of course!
J: ..........eh?
J: Seriously?
P: Ehh!?
J: What's important isn't the results...
J: but the process!!
P: He's lying!!
P: I can't believe you! What a huge liar!
J(2b): Nuu!? I'm not lying!! It's just kind of doubtful whether or not I'm telling the truth!
P: That's the same thing, dammit!!

J(2b): Shut up, all of you!! If you don't wanna work, then go home!!
P: Uwahh, I can't believe this guy! He's getting mad at US!
P: Who'd work for you?!
S: A...lie!?
S: The talk of a commercial was all a lie...!?
S: What an egotistical,
S: selfish person...!!
S: I wish I could be like that...!
P: ...they all went home...

P: Jaguar-san...
J: To think it'd turn out like this...
J: But then why did I go to all the trouble...
J: Why did I go to all the trouble...
J: to bring a squirrel here, goddammit?!
P: That was pointless either way...
P: Huuuuh!?
P: Y-you...
P: You're the only one left...could it be...
S: D...don't misunderstand!

S: I was just about to leave!
S: I have no interest in taking flute lessons at all!
P: What!?
J(2b): Damn you! Stop playing games with me! Don't ever come here again!
J(small): Don't make fun of me!
S(2b): No...I'll be back tomorrow.
J: Mun?
S(2b): No! Um...d-don't misunderstand!
S: I'm not coming back to take lessons!
S: I'm just coming here to eat a snack, alright?!
P: Snack...?
Box: And so, Takana's heart opened up a bit.

S: Ahh, dammit. I let my guard down.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes