Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Riki-Oh 8

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 8


38)
white text: BURIED ALIVE II
W: Hmph! A wolf, huh?
W: To me, all you look like is a diseased rat.

40)
violence8 BURIED ALIVE II

41)
R: Uuuooohhhhhh!!!
sfx: bachi bachi bachi
W: This is an upgraded stun gun.
W: Fufufu...how it does it feel to have 100,000 volts surging through your body, little rat?
sfx: kurah
sfx: zuzuun
sfx: gogogogo

42)
sfx: gogogogoh
S: Fuhahahah! You'll be squished like a rotten tomato, Riki-Ohhh!!
sfx: gashih
S: GEHH! Kitamakura?!
S(small): He...he was alive?
K: Warrrrrden! Do you want to kill me too?!
K: I've always been loyal to you!!
sfx: shupa

43)
W: You're garbage...
S: Gyahahaha! We've already used you as much as we can! Die, dieee!!
S(small): Idiot!
sfx: gih
R: Uuuoohhhh!!
sfx: dan

44)
sfx: dogaahhh
W: What?!
R: Kitamakura, you too! Quickly!!
K: Heheheh.....
K: I...can't make it...
K: Riki-Oh....
R: Kitamakura!!

45)
K: Mamaaaaaaa!!
sfx: gushan
sfx: fuwah
R: Kitamakura used to be a sumo wrestler....
sfx: gyuuh
M: Hiieee!!
R: Everyone has some kind of family waiting for them in the real world...

46)
R: And yet you're just using them all up for your own benefit and throwing them away like old rags when you're finished!!
sfx: gataaan
R: What?!
sfx: Uuuuaahhhhh!!
W: Hmph! Damn rat..
W: Sugiyama-kun! Tomorrow, I want all the prisoners, even the sick ones, gathered outside in the courtyard.

49)
P: What's about to happen?
P: Wh...who knows...
S: Please, go ahead, Warden.
W: After excessive rebellion against our system of laws, on behalf of JP, I am now condemming Saiga Riki-Oh to a Class-A punishment!!
W: You prisoners will be doing the honors!
P: Wh..what'd he say?!

50)
W: One at a time, each and every one of you will take turns shoveling dirt in to bury Riki-Oh alive!!
P: We have to do...what?!
P: Fuck you! There's no way we'd ever do that!!
P: Making Riki-Oh's own allies kill him so you don't have to dirty your hands...do you wanna die?!
P: You monster!! We're humans, and humans don't bury their friends!!
sfx: ui
sfx: Jah

51)
sfx: zudodododo
P: Ugyaaahhhh!!
P: U...uuu....
P: We have no choice...

52)
P: ....Riki-Oh....
R: Shovel it.
P: Eh?
R: Shovel the dirt on me.
P: !!.....Riki-Oh...
S: Stop blubbering, and just do it!!
sfx: dogah
sfx: zuzazah

53)
P: Ri...Riki-Oh...
sfx: goku
P: Riki-Oh, have mercy on me!!
S: NEEEXT!
P: Riki-Oh, please forgive me!!
P: NEEEXT!
sfx: basah
sfx: basah
P: Riki-Oh, please don't hate me!!

54)
S: Uhehehe...well look what's become of you now, Riki-Oh...
W: An old sect of buddhism believed that if a person was buried alive and could survive, they would become a Buddha themselves! I wonder if that'll happen to you too? If you can stay alive for the next week, we'll let you out!
sfx: buah
sfx: basah
M: Kekekeke!

55)
S: Uhehe...Riki-Oh, your head's all dirty!
S: Let me wash you off with my urine...
sfx: joro joro
P: That's terrible...
S: Uhehehehe...
sfx: gusah
S: We'll give you a bamboo stick with a hole in it to breathe out of. Do your best for the next seven days...

56)
S: Alright, keep going!
S: I want Riki-Oh completely buried!!
sfx: basa basa basa
sfx: basa basa
Sign: WARDEN'S OFFICE

57)
S: With this, things should quiet down, Warden.
W: Honestly, though, for what reason could that man have come here..
R: You think I don't know anything?
R: I saw it all with my own eyes! Tons of addicts wasting their hearts and bodies away on the drugs and heroin flowing out from this prison...men, women, even children!!
sfx: gyuh gyuh
W: Administrator.
W: Go research Saiga Riki-Oh's past once more.
W: In order to find out why he came here, I want you to thoroughly examine the period of time in which he was arrested...
S: Yes sir!!

58)
sfx: hyuu hyuu
S: Eh?
sfx: piii
P: Hey, can you hear that?
sfx: piii
P: Ah....ah, yeah I can!
P: Riki-Oh's grass flute!
sfx: piiii hyuuu

59)
sfx: piii hyuuu
sfx: piiiiiiii
sfx: GRRRR....
P: As long as we can still hear that, it means Riki-Oh's alright!!
P: Yeah! Riki-Oh's not the kinda man who would die after being buried like that!!

60)
P: Riki-Oh, you can do it!!
G: Dumbass!!
G: Don't spread around lies like that!!
G: You're all slaves of the country!!
G: Anyone who deviates from the norm will be shut up in a punishment cell!!
G: What are those resistant eyes for? Don't you get it?! No one can help Riki-Oh now!!
P: Gyaaaaah
sfx: juuuuu

61)
box: ---Yokohama

63)
S: After the Second Great Depression of the Showa Era, trade dropped a lot...must be the reason why Yokohama looks like such a shithole now.
S: But I guess it's not only Yokohama...
S: No matter where you go now, it all looks the same...our days as an economic power seem like a dream.
sfx: boto boto
S: Hmm?
sfx: boto boto
S: Fish are falling out of the sky!!
S: This world's coming to an end...I swear..
sfx: huuu
sfx: gunyooo
sfX: zuruh
sfx: zudeeeen

64)
S: Geeeehh!! A rotting corpse!
S: Not only are fish falling, but it seems like there's some weird disease floating around...
S: This really is a world without dreams or hope...
sfx: haa haa
S: Is an earthquake happening or something? Whatever it is, this whole place is shaking...
sfx: gogogon
S: Woahhhh...
S: Hiieeeeee!! It really is an earthquake!

65)
Black text: Yamamoto Town - Chinese Graveyard
S: That bastard...he really called me out to a creepy place...
S: Huh? That grave has a six-pointed star etched into it...
S: It's too weird to be a family crest...especially on a Chinese's person's grave.

66)
S: Oh...Birei? Seems like a woman's grave...
?: Jah!
S: Hiieee!!

67)
?: Y....you...you're Sugiyama-san...right? You wanna know about...Riki-Oh...right?
?: D...did you...bring the gold?
sfx: un un
?: Alright...
?: B...but Riki-Oh won't...find out about this...will he?
S: N-no! Riki-Oh's been buried alive! He won't come out again.

68)
sfx: pikun
sfx: gogogo
sfx: nuuuu
sfx: dadah

69)
sfx: Bashuuh

70)
sfx: goron goron
sfx: nuuu
S: That's quite the arm you have, Yomi!
Y: Shiragami, pull out that dog's guts.
S: Ehh?
Y: We're gonna stuff up that bamboo pipe with them.

71)
sfx: bicha bicha
sfx: gui gui
Y: You may have escaped a concrete grave, but not even you can overcome suffocation.
S: Kakaka!!
sfx: zuzu
sfx: moko moko
sfx: paan
Y: What?! The guts...
sfx: musha mucho

72)
sfx: musha musha
sfx: musha musha

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...