Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Riki-Oh 9

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 9


74)
white text on right: Yokohama - Yamamoto Town
white text on left: AURORA CITY
box:

[TOP]

199X OCTOBER X
YOKOHAMA
Currently 8:00 PM

[LEFT SIDE]

Traffic Accidents---24 Dead
Assault Incidents---34 Dead
Suicide-----------15 Dead
Arson-------------8 Dead
Drowning----------7 Dead
Strange Deaths-------72
Missing People---------4
Other------------16 Dead

[RIGHT SIDE]

Deaths related to illness:
1. Leukemia [43]
2. Stomach Cancer [31]
3. Heart Disease [27]
Earthquakes -------16
Electricity Outages---2035
Water Outages------1642
Gas Main Leaks----------35

[BLACK TEXT AT BOTTOM]

[CAUTION! Highly-Concentrated Acid Rain]
[CAUTION! Abnormal Magnetic Readings]
--OFFICIAL ANNOUNCEMENT--

75)
violence9 AURORA CITY

77)
S: The Royal Mausoleum of...Hell?
?: R...Riki-Oh lived here...until winter of...three years ago.
S: Winter three years ago?!
S: That matches up perfectly with the time Riki-Oh was said to have gone missing.
S: But why would a Chinese graveyard, of all places...!?
S: Look down at...where you stand. It's a remnant from Riki-Oh's training.

78)
S: THAT is from Riki-Oh's training?!

79)
sfx(candle): Whooo

80)
?: I had never...lost a fight before, so I had a lot of confidence...in my power. But Riki-Oh's strength...it just isn't human.
S: Enough! I told you already, Riki-Oh is rotting in the earth right now, so tell me all you know!!
S: I already paid you, remember?!
?: J....just remembering it is...painful.
sfx: buru buru
sfx: gachi gachi
?: This body became...the way it is now...after a night last year...

81)
?: J..just one year ago, I was a...little famous here in Yokohama.
?: I was one of the leaders of the South Harbor gang...
?: After becoming prosperous importing young women from southeast Asia and selling them off, I lived a life of luxury.
sfx: Chu chu
?: B...but that night...my sweet life ended...

82)
?: What's wrong?
?: Why did you stop the car?!
D: There's a man standing in the middle of the road!
?: Keh! Probably some bum, just run him down!!
D: Yes sir!

84)
R: Kuwabara from the South Port Gang....

85)
?: You're dead meat, bastard!!

86)
K: Wahhh!!
K: Hiieeeee!!

87)
K: M-my leg!!

88)
sfx: piku piku
K: Ohhhhh...

89)
K: Hiiiiee!!
K: A...after that, Riki-Oh was arrested and sentenced to three years in the state prison...
K: After turning into what I am...and I just couldn't make it, so I was excommunicated from my own gang.

90)
S: And then...?
K: Wh..what do you mean?
SFX: Mukah
S: You ugly piece of shit!! I could have found all that out from a police report!
S: What I want to know are the secrets behind it all!!
K: Th...there are no secrets. Riki-Oh probably just...saw me riding in a nice car with two pretty girls and got pissed off...
S: Don't play dumb with me!!
sfx: zakuh

91)
S: Riki-Oh isn't some dumbass hoodlum who would get jealous of girls or cars!!
K: Hiiieehhhhh!!
S: All I can think of is that Riki-Oh entered the state prison out of his own volition!!
S: Hmmmmmm?
S: And here I thought you were a cold (drug free) one...turns out you're pretty warm after all...
S: A heroin addict, huh?
K: I...if you want to know riki-Oh's secrets...go to the Yamashita Hospital!!
S: You saying you can't tell me with your own mouth?

92)
S: It looks like someone's been able to shut you up...
S: Keh, fine. In that case, I'll just bring you to that hospital with me.
S: C'mon, get up!
K: Owwwowowow! Don't p-pull my mouth!
S: Hmmm?
S: Something's comiiiing!!

93)
S: Wh...what, it's just some old fart...
S: You scared the shit outta me!
?: The magnetic ions being emitted from the black spot on the sun are drawing auroras on the night sky, and driving people mad...
?: The omen of an immense disruption.
S: Eh?
?: Take good care of Riki-Oh for me.

94)
S: Eh?
SFX: Huh
S: Gyehhhh!! He disappeared...he was a ghost!!
S: Let's get outta here!!
Grave: Oh Birei

95)
S: Mizukami Keiko....?
S: What does she have to do with Riki-Oh....?
sfx: Creeak

96)
S: Hey, what relation does that girl have to Riki-Oh?
K: I...I actually don't...really know, but...
K: Th...that girl and Riki-Oh...

97)
Black text: Three Years Ago

98)
T: Thieves!
T: Help, thieves!!
T: Move it, outta our way!
G: Ahh!!
T: Shit...damn kids!!
Box: Junkaien

99)
sfx: kusun kusun...
G: Uuuu...
T: Hmph!
R: Are you hurt?

100)
The biggest dark sign: Junkaien
Circular sign: "Famous Ramen"
R: That was delicious!
G: See, I told you so! My granda's ramen is the best in Yokohama!
R: Here, take this.
sfx: Chara
G: No, I can't do that. The ramen was just a thank-you for helping out Keiko.

101)
G: I live here all alone with my grandpa!
G: Please come sometime to visit, alright?
G: Hahaha! Looks like Keiko's taken a liking to you.
G: You're definitely welcome here anytime.

102)
G: You know, my late mother once dead...people become seagulls when they die...I wonder if it's true?
R: Sure it is. Your mom and dad are probably looking down on you from the sky right now, Keiko-chan.

103)
Sign: Yamashita Park Central Entrance
G: Riki-Oh-saaaaann!
G: It's Keiko...
G: Keiko..Keiko was...
G: Keiko was hit by a car!!

104)
G: Her wounds were light, and she was conscious as they drove her to the hospital, b-but then...they injected her with some painkillers...
R: Painkillers?!

105)
R: What did you inject in this girl?
D: Ehh....
D: Hiieee!!
R: I said, what did you inject in this girl?!
D: The medicine...I got it from Kuwabara-san in the South Port Gang..
R: Kuwabara-san...South Port Gang...
D: I...I had no choice!! The management is suffering now, she we can't purchase actual medicine...
D: And if I don't keep buying from Kuwabara-san, he threatened to destroy this hospital!

106)
G: Even I know that Kuwabara has a reputation for selling inflated drugs!! There are tons of people who have died and gone mad due to using his products!!
D: Uuu....
D: I didn't know...I didn't know what he sold would be this bad, I swear!!
D: P...please, you must believe me!
R: Kuwabara....
R: from the South Port Gang...

107)
G: Riki-Oh-san!
G: Riki-Oh-san, where are you going?!
S: I see...and so it all led up to this...
S: That definitely sounds like something Riki-Oh would do!

108)
P: Ahhh...more and more is piling up...
P: Is Riki-Oh really gonna be alright?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68