Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Riki-Oh 18

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 18

Black text: Controlled by CENTER
"Lageri" A-ZONE

P: It's a new guy, kukukuku...
P: Looks like they're putting him in Hachisuka's cell.
P: Hachisuka's, huh? This should be interesting, kukuku...

violence18 CELL II

P: Hn?

P: H...he's laying in Hachisuka-san's bed!
P(2): Who the hell is he?! A new guy?!
H: Yeve got some balls to be sleepin' in my bed, I'll give ye that....
H: Ohhhhhh~

H: Wakey-wakey, shitface!!
P: Ah!!

H: Now ain't this interestin'...
H: Ye wanna have a go with me?
H: Hmm?
H: Hooooh! You brought some good shit with ye!
H: I guess I'll let ye off easy for today.

?: Nice job.
?(small): Sssh
?: It's best not to make trouble with him.
?: Here in #13, he's the one with the most authority...!!
?: Also, aren't you injured?
?: That rash on your shoulder is from internal bleeding, isn't it?

W: If you wish not to die at this "Cape," then you must quietly kneel down and become our dog!
?: Anyway, if you want to live long here, it's best to keep to yourself.
R: Like a dog?
?: Kukuku, you sure are a funny one.
J(3): I'm Joe. My father's American, but officially, I'm Japanese. And you are?
R: Riki-Oh.

Black text: CENTER
?: Defeating Riki-Oh in a single strike and sending him to Lageri..
?: You truly are magnificent, Master Washizaki...
?: ...Well then, about what you promised me...?

?: Wh..why...
W: I had to go and defeat Riki-Oh myself since Umibouzu failed.
?: Hiiee!!
W: In other words, you have joint liability.

?: Wha!?
W: Fool! There's no way you could follow my swordsmanship.
W: Just be happy I let you die without suffering!
W: For that man, however...I'll make him suffer so much he wish he were dead.

P: Alright, food time!
P: I'm starved!
H: Alright, bring the silverware and gather up.
H: Guhehehe, this stew don't look too bad.
P(small): Food!
J: What are you looking so down for?
J: Here's your serving.

J: It may not be much, but try to deal with it.
J: We have to split half of the pot between ourselves, and the rest goes to Hachisuka.
J: There's no way we can finish all the labor we're forced to do with just this...but it's better than nothing, right?
H: Guheheh....
H(small): Yummy
P: U..umm, excuse me, sir...
P: But Mori-san's gotten really weak...
P: Could you possibly give him a bit more?

H: Whadje say?
H: Lemme hear that one more time....
P: Ah..well, um, the stew...
H: Stop yer snivelin', shitfaaace!!
H: Everyone gets an equal amount!
H: I don't care if he's sick, that don't make him special!!
P: Uuu...
R: Here.
M: Uuu..thank you..

H: Auu!
H: Now that ain't right, doin' somethin' like that.
H: The one who runs this place is ME.
H: If yer goin' and doin' stuff like this, it must mean you still don't see the distinction.
H: The distinction!!

H: C'mon, pops, stop makin' such a greedy face for me.
H: Yer actin' like I didn't give ye enough food!
P: Ahhh!

H: Whoops-a-daisy!
H: The old man's bones were just too weak, I guess!
P: Mori-san!
P: Mori-san!
H: What's that look for?
H: This means more food for everyone, ye should be happy!

J: Riki-Oh....
R: Joe....
R: I guess I really can't become a dog after all.
H: Whazzat?
H: Ye got some complaint ye wanna say to me, eh?

H: Then come on and lemme hear it, will ye?
P: Ahh...it looks like he's gonna go all out on the new guy!

R: Weakling....
H: How dare ye!!
H: Don't these scars tell ye anything?!

R: M...my arm won't extend...
H: What are ye doin', shitface?!

J: Riki-Ohhh!!
R: Uu....

H: Guhehehe...and there's more where that came from!
H: Yer ten years too early to bare yer fangs at me!

H: Guheheheh...
H: I have 69 scars on my entire body!
H: I'll put a few on ye just like 'em!
H: Hyaahahaha!!

P: Uweeeeh! I can't even look!
J(small): Gari
H: Guheheheh...ye still got complaints now? Do ye?!
J: I..idiot, don't stand up! Just stay still and play dead!
P: Woahhh, he can still go?!

H: Heh! Just when it looked like ye were ready to go to sleep...
H: Got no choice, I guess...
H: Sorry, but it's time for the finishin' blow!!
H: Guhehehe! I'll skewer ye the most painless way I know..

H: Uu!

P: Woahh! What an awesome kick!!

H: Y...yew basshard..
H: Immuna kill yeeeerrrgh!!

P: I..incredible. He just took down Hachisuka!
J: Heheheh! I guess I don't wanna live long either.

F: So you're finally awake, kid.

F: Don't worry, I'm a friend of Riki-Oh's.
B: Bro's...
B: But why am I here..?
F: After Riki-Oh got captured, you must have lost consciousness.
F: I was following Riki-Oh in the shadows the whole time.
F: Dammit! I know I should have done something, but with 100 rifles pointed at him..
F: What was I to do?
F: Son, don't get worked up.
F: That young one...he willfully entered that trap.

B: That can't be?
B: Are you saying that Riki-Oh purposefully went to Lageri?
O: If you don't go into the tiger's den, you can't get the cub.* (*T/L note: famous japanese saying) It's just a way for him to get closer to the people who control this cape, CENTER.
O: Just to get a step closer to the man with the swastika...however...
O: However...
O: Those may only be outward reasons...
O: To him, prison may be the same as the warmth of his mother's womb.
O: He's probably just longing for his birthplace.

J: Hey, Riki-Oh, wake up.
J: It's the boss's emergency alarm. Something must have happened.
R: The boss's emergency alarm..?
J: Anyway, get up, quick!
J: Our devil of a boss has a temper as explosive as nitroglycerine!

B: Where the hell is #13?
B: Why isn't Hachisuka here yeeeeeet?!

P: Ha...Hachisuka!
B: So..that's what happened.
B: A regime change...so you're the new leader, huh?
B: ....and your name is....?

R: Riki-Oh...
R: Saiga Riki-Oh!

bottom: [3] RIKI-OH / END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...