Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Riki-Oh 20

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 20


sfx: pichoooon
R: 12:53 am....seven minutes until 1.
R: If I wait seven more minutes, I will be able to see Nachi.
Announcer: We shall now commence today's limitless, one-round main event!!

A: From the B-ZONE, with 9 battles, 9 wins...
A: Yonabaru Kenshou!!

P: Yonabaru!!
P: Just one more win, and you can leave Lageri!
P: I've got all my money on you this time!!

P: Yonabaru, please give us your usual demonstration!!
P: Yeahhh!!
J: Ahh..tied to that guy's waist are....

J: Skin from human heads!!
J: There's nine total...
J: That means he's skinned every opponent so far!
R: Six minutes left...
A: In the red corner...
J: What kind of monster's going to come out this time...
small sfx: Yeah, yeah...
A: From the A-ZONE...
O: Eh....A-ZONE?

O: Wh...what?!
O: How is that possible...!?
G: Now, please enter the ring.

O: Wa..wait a second here! How could he be placed in the main event so soon!!
O: He isn't even a registered fighter yet...
G: You saying you want to go in his place?
O: Ah...no, I'm just a second, so...
O(small): Also, my athlete's foot is pretty bad...
J: What will you do, Riki-Oh?
R: Just standing still, I feel like these twenty-year old feelings will burst out of me...
R: If it will cause this boiling blood to simmer, then...
R: I will fight!

G: Okay.
G: Then please choose a weapon.
O: You should go with that one!
O: This is the best they've got.
R: I don't need any of those.
R: I have my fists!!

P: This Saiga looks pretty wet behind the ears...
P: This won't even last one minute!
P: You idiots!! This guy isn't even near Yonabaru's level!
P: Pull him out!!
P: Yonabaru, the win's all yours...
Y: Fufufufu...

J: Hey, what are our responsibilities as his seconds?
O: If he dies, we'll be responsible for moving his body.
P: Heeey, here come the bets!!
Screen: Top name is Yonabaru, bottom is Saiga
P: 674 vs. 0!!
P: We can't even gamble with this!!
P: No one's dumb enough to bet money on a fighter who's sure to lose!!
P: This sucks! Someone's gotta at least bet SOMETHING on him!
?: I'll bet on him!
P: Eh?

W: One million on Saiga Riki-Oh!
R: Washizaki's betting a million on me...?
P: The most influentual man from CENTER is betting a million on that newbie...
P: Th...there must be something about him we don't know...
R: Are you the one who placed me in the main event?!

A: And...fight!!
Y: Fufufu...I have nothing against you, but I must kill you.
Y: After all, once I kill you, I'll be a free man!

R: Ugahhh!!
R: Uggh...
P: Wh...what?! He just broke through the mat!
P: Those can't be normal nunchaku!!
Y: These nunchaku are full of mercury.

Y: The mercury packed inside these crush into each other and create centrifugal force with enough destructive power to break through bone!
Y: In other words, I'm going to break through your skull with these!
J: Riki-Ohhhhh!!
P: Ohhh...he caught the nunchaku!
J: Nice one, Riki-Ohhhh!

J: What?!
Y: Fuuuuhahaha! With your dominant arm holding that, you can't fight back!!

R: One...one more minute...
Y: Time to finish you!!
J: Let go of the nunchaku!!

Y: Uuu...
P: Uwahhh..now he won't be able to move!
J: Yes! Now you can repay him with his own nunchaku!

O: Wha...what are you doing, Riki-Oh!
W: There it is!
W: Saiga Riki-Oh's characteristic weak point.
W: He will not lay a hand an injured man, or anyone he doesn't bear a grudge against!
P: What's wrong, Riki-Oh? Kill him!!
W: Fufufuh...what a naive man.
W: As long as that naivete exists, Saiga Riki-Oh will never escape the trickery of that one...or, should I say, myself?

P: Uwahh!!
R: It's 1:00!
J: Wh-what?! Th...the mercury...
R: Th...this is...

R: A swastika!!
P: It's him! Right on time, as usual!

R: Nachi....

R: Nachiiii!!
G: You trying to escape from the fight?!
G: B...bastard!!
W: Don't shoot!!
G: Eh?!

R: Nachi...
R: You already know who I am, right?
O: Ah...ahh!! Yonabaru's body...

O: d..dissapeared!
O: Yonabaru disappeared!
R: Nachi...
R: Do you still hate me even now?
R: From that snowy morning when we were playing hide-and-seek, and I threw you away...
R: Nachiiiii!!
J: Ahhhh, Riki-Ohhhh!!

Y: Our battle isn't over yet!!
R: Ugggh!!
Y: Fahahahaha!! I'm going to kill you and head back to the outside world!!
R: Stop!! We're just being used by Washizaki!!

Y: Shut up!! I've already killed nine other men! All I need is one more!
Y: What?!

P: Wooooaahahhhhh!
P: Yonabaru!
J: He did it!

J: Are you alright, Riki-Oh?! You're bleeding like crazy!
O: Heheheh....you really won it!
P: Or so you think!
P: That sai was poisoned with aconite!!
J: Wh..what?!
R: U...ugghh!!
P: Woah! Yonabaru's standing up!
Y: Uuuu...
Y: Wh...what the hell is this...

Y: Ri...Riki-Oh, you bastard...you held back on me!
Y: You could have killed me with a single punch!!
Y: Uuu....
W: Kukuku...he didn't finish the job all the way, so now his victim will suffer before his death...
W: Riki-Oh, can't you see the truth of that humanism of yours?!

P: That man's brought other dead fighters back to life before..
P: Is it Yonabaru's turn...?
R: Nachi...
P: Wh...what?!

P: He's...dead.
W: The ultimate happiness for humans is to die. Once one dies, they are free from all their pain and suffering!
R: Nachi!
R: Where's the compassion in killing someone!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...