Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Riki-Oh 37

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 37


05)
CAST OF CHARACTERS

SAIGA RIKI-OH
ANEYAMA
BARAKIDO
MAO

06)
MIZUGUCHI
MOMIJI

07)
TABLE OF CONTENTS

violence37 HOLY NIGHT
violence38 DEMON OF EVIL BLADES
violence39 DEATH AND RESSURECTION
violence40 POISON HAND
violence41 RING THE FUNERAL BELLS AT DAWN
violence42 CHRIS
violence43 FATHER AND SON

08)
Orange: HOLY NIGHT

09)
violence37 HOLY NIGHT

11)
G: Ri...Riki-Ohhhhhhh!!
G: Hi...hiiieeeee!!

13)
?: Riki-Oh!

15)
R: Mizuguchiiii...
M: There's that scary face again...eh?
R: What?!
M: Look closely. There's the man that killed your father.
R: Wh...what...
M: This is the daughter of Iwato, the man you killed!

16)
R: Iwato...
I: B..but s...she was confined by t...the boss...so if I d...disobey him...she'll be k...killed.
R: So then you really did confine Iwato's daughter...
M: Fehahahaha! Me, confining his daughter?
M: Fahahahaha! What are you prattling on about?
M(right): The reason I won't let this girl return to her house is that the town she lived in has dropped into chaos due to the big earthquake.
M(left): It's filled with everything from vagrants to drug addicts now. Not only that, but plagues and uncurable diseases have been spreading around that area.

17)
M: I would never make the cute daughter of one of my men return to such a place!
R: You're such a liar...
M: Kukuku....why don't you ask this girl whether she thinks I'm a liar or not?
M: I haven't shackled her nor demanded a single thing from her.
M(2b): She's been free to her heart's desire here in this room. I'm merely a man who enjoys leading people to happiness.
M: Such a vulgar man as yourself would probably greedily ask for some sort of compensation for such a service...but I want none of that.
M: And do you know why?

18)
M(top part of big bubble): Because I already have everything I want.
M(bottom): All the furniture in this extravagant mansion was all hand-made in Europe. In the garage I have four luxury cars, each equal to the level of a Rolls Royce. The clothing I wear is composed entirely of England's finest cloth.
M: And if I decide I want anything else, I can easily obtain it.
R: A fortune amassed from violence?
M: Unthinkable!
M: Although I doubt you, the son of a demonic murderer, could understand such things.
R: DAMN YOUUUUU!!
M: Get him!

19)
R: Get out of my way.
G: SHUT UP!!
G: UOOHHHHHH!!

20)
B: Bastard!!

22)
R: WAIT, MIZUGUCHIIII!!

23)
R: Uuu...

24)
R: Y...you...
G: Murderer...
G: Bring back my father!!

25)
R: I....I....

26)
M: Leave everything else to me.
M: A girl like you shouldn't trouble herself with such a devilish killer.
M: Kukukuku...serves you right, doesn't it, Riki-Oh?!

28)
Mo: H...how is the flavor, Boss, sir?
M(2b): Ah, Momiji! As usual, your arrangement is the best.
M: It truly is amazing...no matter what you're faced with, human or otherwise, you can turn it into a delectable feast.

29)
M: But you know, Momiji...I truly believe every type of food has a certain period...a certain time when it should be eaten.
Mo: Y...yes?
M: Guheheheh....Iwato's daughter will be turning 15 soon...
M: Raising something in order to eat it in its most delicious state is the mark of true aesthetics...guheheheh...

30)
G: Father...
M: By the way, how is Riki-Oh?
Mo: Ah...he's shut up in the cellar.
Mo: After taking four bullets, it'll only be a matter of time until he dies.
M: Just a matter of time indeed...
M: Be careful, Momiji.
Mo: Huh?

31)
M: A long time ago, I went up against Riki-Oh under the orders of THAT man.
M: I thought it could've killed anyone...I filled his body with 5 bullets, after all.
M: For completion of the job, I had been promised this luxurious life as a reward.
M: However...he survived.
M: Riki-Oh is that much of a monster.

32)
M: Anyway, just don't take your eyes off him!
M(2b): If that man finds out that Riki-Oh is still alive, he'll have me turned back into a normal hoodlum. All of the luxuries I have in the palm of my hand will all be gone just like that!
Mo: Boss....
Mo: If that's the case, then how about I just prepare another meal?
M: Huh?
Mo: I'll slice up Riki-Oh into sashimi and show you my finest arrangement yet!!
M: An arrangement of Riki-Oh, huh....sounds pretty interesting!
M: Yeah, that sounds real good...it'd be a boring to kill him just like that.
M: Well, well...

33)
M: Y...you're!!
?: Mizuguchi-san. Mukai-sama has summoned you. (*Note: The kanji for Mukai are "Nothing" and "World.")
M: Th...that man....
M: Mu....Mukai-sama...
?: Would you please come with me?
M: Y...yes, o...of course!
M: I'll...leave the rest to you, Momiji!

34)
M: Wh...why would Mukai-sama be calling upon me at a time like this for...
M(2b): Th...there's no way he could have found out about Riki-Oh...n...no, it...it can't be...

36)
M: Wash him clean and bring him to the hall!

38)
?: Mukai-sama, I've brought Mizuguchi-san.

41)
M: It....it has been quite a while, Mukai-sama.
M: I'm counting on you...Momiji...
M: Riki-Oh...must be exterminated...

42)
M: Kukuku...looks like you finally found the strength to stand.
M: Just wait. I'll soon put you to rest.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68