Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Riki-Oh 57

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 57


violence57 SECOND BREATH


R: B...brother...my elder brother, Riki-Oh-san...don't be sad...the time for us to meet again shall soon come.


R: Nachi!

R: What?!

R: There's a curtain stopping me!

R: What is this?

R: Nachi...


N: You and I weren't born into this world by coincidence.

N: Our births were forced...planned for a certain purpose...

R: Nachi...

R: For what purpose?!

R: What do you mean our births were planned?!


R: Nachi, please answer me!


A: It's useless, Riki-Oh.

R: Akuta....

A: That man is dead.

A: This room is just for preserving corpses.

A: Look at this.


R: What?!


A: This "Palace of Eternal Youth" is a mysterious place.

A: They treat living humans like maggots, and corpses like precious treasures.

A: My older brother's being kept here too.

A: Look, he's over there.


A: Whenever I was going through a tough time or feeling sad, I'd come here to visit him.

A: But they really did a good job of saving him.

A: His lips haven't lost their color, and his skin looks fine...it's like he's actually still alive.

A: B...but he's dead.

A: Brother won't come back to life.

R: Akuta...

R: Nachi, are you really dead?

R: Was that voice just my imagination?


A: It's...the Baron!

R: Baron?

B: It stinks in here.


B: Ahhhh, it sure does stink...

B(2b): This is the stench of rats! Smells like a few more found their way in here.


R: Are you another one of Aneyama's watchdogs?

B: Watchdog...?

B(2b): What a rude rat you are! Calling this noble Baron of all people, a watchdog!

B: I am the royal Baron, one who leads people to supreme bliss.

R: The hell you are! You're just a watchman for these corpses, aren't you?!

B: Tch! Tch! Children these days have no dreams. How deplorable!

B(2b): Here, Akuta. Allow me to make your dream come true.


B: Look, Akuta!

B: Your brother's revived body is...

A: Brother!


A: Brother!

R: Wait, Akuta.

B(2b): Hey, what are you doing? Hurry, Akuta, and go to your brother's side!

B: Kekeke! It's time for your emotional reunion together!

A: Brother!

R: Akuta!

A: Brother!


A: Uu!

R: Akutaaa!


R: Ugahhhh!

A: B...brother!

B(2b): Hahahahaha! You rats will die and go onto bliss in the next life! You aren't allowed to do anything but see dreams there!

B: Now, brother! Send your brother to the world of beautitude he is wating for!


R: Stop this!

B: Hyahaha! Kill him, kill him!

A: Brother, stop!

A: Brother!


R: Wh...what power...

A: Please stop, brother!

A: It's me, Akuta! Don't you recognize me?

B: Whaa!?


B: Use this!

B: Hoheheheheh! That's a super-powerful laser sword that could even cut through diamond!

R: What?!


A: Kiehhhhhhhh!

B: Hyahahahaha! See, it can cut through anything!

R: Uuuuu.....


A: Brother!

A: Turn back to the gentle brother I remember!

R: Enough.

R: Akuta, your brother is dead.

R: No matter what you say, he won't change back.

R: Those things are controlling your brother like a doll.

A: Ri...Riki-Oh, are you going to kill my brother?!

A: Y...you are, aren't you?!


R: Akuta...

A: Don't kill my brother!

A: I won't be able to take it!

R: Akuta...

B(2b): Kukukuku...makes me want to laugh. What are you acting so serious for?

B: Hurry up, die, and become cheerful and happy!

B: Kiehhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

A: Brother!


R(2b): Akuta, if you truly love your brother, then you'll let him rest in peace!

A: Brotherrrrrrrr!


B: Gyaaaaahhhhhhh!


A: B...brother!

B: Ahhhhhh, and you were just about to happily go to that world...

R: Y...you're manipulating the dead, you bastard!

B(2b): Look, look, I'm begging you...don't get so serious like that! I really hate gloomy characters like you. Why can't you be a bit more cheerful?

B(2b): That's right, I'll show you something neat. Watch this and become a bit more cheery.


R: Th...that hand is...

R: N...Nachi's hand...

[9] Riki-Oh / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...