Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Riki-Oh 64

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 64


box in lower right corner: Antarctic Ocean


?(2b): Heeey! This is the last boat of summer! After this, since the ocean will freeze over, no boats will be able to come for half a year! Even if you decide you want to come home later, no boats will be here until Spring! Got it?

A: Bye-bye!

?: Heeeeey!

?(2b): If you need to go to town, I'll take ya! I'll make it nice n' cheap for ya too!


? Have ya'll come here in search of gold too?

R: Gold?

?: Doncha know? Right now, Antarctica is in the middle of its own "Gold Rush."

?: Two years ago, an observation group from New Zealand discovered a natural gold mine by accident. After that, prospectors from all over the world dreaming of becoming millionaires began to gather here.


A: Wah!

A(2b): Look at all these graves! It's like they're lining this passage!

?: They all died at the hands of hooligans. Since there are neither laws nor a government controlling this land, "money" and "power" are the only things that make a difference.

?: Look, there it is.

?: The town of New Sodom.

R: Uuu!!


R: A six-pointed star!


R: The entire town is in the shape of a six-pointed star...


?: Hiiiieeee! H...here they come, Iwa-Ifu's gang of hooligans!

?: R...run!!


H: After theeeem!



?: Hiieeeee! Please stop! Don't kill my dogs!

?: Hiieee!

H: Hey, gramps, you still trying to run a transport business without us knowing, arencha?!

G: Hiiee...p...please have mercy on me!!



G: Hiieee!

?: Kill him.

?: Uheheheh...

?(small): Lemme set up my aim...

G: Uuu...



?: Uuu!

?: Wh..who the hell are you?!

?: Try to look cool by gettin' in our way, and we'll beat the shit outta ya!


?: Say something, you bastard!!

A: Riki-Ohhhhh!


I: Th...that guy just took Iwa-Ifu's punch without even budging!

R: You're finished now, I assume.

R: C'mon, let's go, Grandpa.

I: Wait a second!

I: I ain't finished talking with you yet!


I(2b): I'm the leader of New Sodom's Private Tax Office, Iwa-Ifu! If you wanna head into town, you better pay up the citizens' tax.

R: I must go to into town,

R: but I have no intention of paying highway robbers to do so.

?: What?!

I(2b): Ohh, what did you say just now? I couldn't hear you very well. Could you say it one more time for me?



I: Uuu!


R: I said, I don't have any money for you thieves!

U: Ahehhhhhh!


U: Ugyaahhhhhhh!

?: Uuuu!

?: Iwa-Ifu!

U: This is bullshit!!

U: H...he was lookin' down on me...


R: So this is New Sodom?


G: I got nothing to do with it, got it?!

G: I got nothing to do with you guys going against Iwa-Ifu! You won't leave here alive!

G: I...I won't say anything bad about you. But you'd better leave this town quick!

A: You're really getting annoying, grampa! If you're scared, then just get out yourself!

G: Heh...if I could, of course I would have done so already!

G: I threw away my children and my crying wife to come here alone.

G: What kinda face do you think they'd make if I went back now?


G: Until I get a fortune, I can't go back home!

A: You idiot!

R: Akuta, what are you doing?

A: But he's saying such mindless things!

A: Have you even thought about what the people you left behind think?

A(2b): M...my father ran away from my mother when I was still inside her...then later, I heard from my brother how much she suffered as a result...

G: Uuu...

R: It's just as Akuta says, Grandpa.


R: I don't even know the face of my true father.

R: And yet I still believe that somewhere, wherever he is, my father is thinking of me.

R: Your wife and children are surely thinking the same.

G: Uuuu...a...a day never goes by when I don't think about them.

G: Somedays it's so bad I can't even sleep at night.

R: It isn't much, but here is some money I've saved up. Please, use this to buy yourself a ferry back to the mainland...

G: Uuuu....I...I'm so sorry!

R: What?!


A: Grandpa!!

I: Heheheheh...that's what you get for lookin' down on me!

I: This time I'm gonna smash ya to pieces!!



I: A single thrust from my harpoon will be enough for a bastard like you!!


A: Riki-Ohhhhhh!

I: Neheheheh, howzat!?

R: By a piece of meat, did you mean a slice of flesh from my armpit...?

I: Whaat?!

R: Now it's my turn.


R: Here's my single thrust!!

?: Y...you're...M...Mukai....

R: Eh!?

[10] Riki-Oh / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...