Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Riki-Oh 66

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 66


Black text: Holy, holy, holy...you are the Lord, the Almighty, now and forever. And one day, You shall come again...

Smaller black text: From the "Book of Revelations"



violence66 PALE HORSE



?: You want to go to the Pole of Inaccessibility?!

?: Are you crazy or something?!

R: Whether I'm walking, or being pulled by dogs, I don't care.

R: I need someone to guide me to that point.

?: Kukukuku....the Pole of Inaccessibility? That Japanese guy must be pretty cracked!

?: I'll take you.


T: My name's Terry, a pilot.

?: Terry, that bastard, he's probably going to charge that poor sap a super-high price and then dump him out in the ocean somewhere!

T: ...so how much are you willing to pay?

R: This is all the money I have.

T: Let's see here...

T: Is this some kinda joke!? What you got here isn't even enough for a one-way trip!!

T: Listen here. Not only is that place -70C at all times, but blizzards happen all year long. It's the worst place on Earth.

T: What kind of an idiot would expect someone to take them there for this chump change?!


A: Ri...Riki-Oh, let's go ask someone else.

T: Keh!

T: Hey, Willard, good timing.

T: Tell this daredevil here just what kind of a place the Point of Inaccessibility is!

R: Have you been to the Point of Inaccessibility before?

W: Awawa....P...point of Inaccessibility...

W: Hiieeeeee!!


T: C'mon, Willard, tell him about what happened to you at the Point of Inaccessibility!!

W: Hiiieeee, no! No! Someone help me!

R: Quit it! Let go of the old man!

T: Now, now. Isn't it a bit rude to call a 30-something an old man? Kukukuku...

T: Willard may look this way, but he was once an excellent pilot for the Naval Air Squadron VXE-6.

T: Anyway, at the Point of Inaccessibility, his beloved aircraft crashed. 3 days later, a Soviet Observation Squad accidentally found him -- except he had been turned into a white-haired old man.

R: He became an old man in only three days...?


T: But even being an old man, Willard was just happy enough to come back alive.

T: That place is called the Point of Inaccessibility because it's impossible to even get close to it. And since it's covered by such thick clouds, it isn't even possible to know what's on the ground through aerial photography.

T: Not only that, but since the magnetism around the area is extremely powerful, it will break the gauges on an airplane, so flying is impossible too.

T: Just give up. There's no pilot alive capable of taking you to the Point of Inaccessibility.

W: N...no, there is.

W: Th...that guy...

W: B...Bill Hickok!


T: Keh! Wild Bill?!

?: Wild Bill...

R: Where is that man?

W: Th...those footsteps!


R: What?!


R: Akuta, Willard, are you alright?!

W: Yeah...

?: To him who sits on the throne and to the Lamb, be praise and honor and glory and power, for ever and ever, AMEN! (*Rev.5:13)

R: Th...the Book of Revelations! It's a verse in St. John's "Book of Revelations" written in the Holy Bible!

?: Come.


W: Hiiieeehhhhh, the Four Horsemen of the Apocalypse!

top right: The White Horseman, a representative of Satan's victory and conquest!

top left: The Red Horseman, bringer of war!!

bottom right: The Black Horseman, bringer of famine!!

bottom left: and the Pale Horseman, called Death...!!


W: The Four Horsemen of the Apocalypse...!!

W: Hiehhheiii!

R: Willard!!

W: Hiieeeeee!!


W: Hyan!

R: Willard!

R: Willard!!

R: Uu!

R: The same cross seal that Krueger had!


R: You bastards are Mukai's underlings too, aren't you?!

P: That name is not to be spoken by such an unholy sinner!


P: Haguh!

P: Tchiii!

P: You cretin!


P: He's below you!

B: Wah!


W: Uuuu...


B: Cat food ain't so bad after all!


B(2b): Heheheh...I should be at New Sodom soon. Once I get to that bar, I'm gonna drink 'till I puke!

B: Got it? I'll let you drink milk 'till you puke, too!



B: You wretch!




B: What in tarnation?! New Sodom's on fire!

B: Aw, come on, now...don't tell me the liquor's all burned up! That means there ain't gonna be nothin' even if we land, Sebastian!


B: I got it, I got it!

B: We'll just land anyway and take a look!

B: Damn, don't get so mad!






B: Heeeey, you alright?!

R: Y...yes, I'm fine.

B: What the hell happened here?

B(2b): Woah, it's really unusual for Sebastian to take to a person so quickly like that. Seems like you ain't a bad guy, I guess.

B(small): Sebastian's got better eyes for people than I do!

B: Who are you...?

R: Me, huh...?


B: My name's Bill Hickok,

B: but everyone calls me Wild Bill!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...