Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Variante 5

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Variante

-> RTS Page for Variante 5

?: Next up, Iidabashi.
Guy: Ii...!?
SFX: Bushi
Girl: Kyaaaahhh!

06)
Box SFX: Bau bau
Doctor: Begin.
Guy: OK.

07)
Dog: Gauuh
SFX: Gyan

08)
Doctor: No matter how many times I watch it, her ability still amazes me.
Doctor: Although, it seems that as of now, it's acting merely as a defense mechanism to any type of terror she feels.
Doctor: Compared to before though, it seems as if her destructive power is greatly increased when she fights of her own will.
Guy: Throwing her into real combat is out of the question.
Doctor: That all depends on her own attitude, though.
SFX: Gachi, gachi
Doctor: Are you alright? Aiko-san.

09)
Aiko: --Yes.
Aiko: I'm fine now.
Guy: What's the situation?!
SFX: U...uwaaaahhh!
Dude: It's not looking good. The third squad that entered through the station has been totally wiped out!!
Dude: Should we even call for reinforcements!?
Guy: ...No.
Guy: No matter how many we send in, it'll all end up the same way.
Guy: --Shit!

10)
Guy: We have no choice put to rely on her, do we?
Guy: I need to contact the research center!
Doctor: What is it? Shouldn't she be sleeping now?
Guy: That's the thing...she's showing signs of minor stress and agitation.
Guy: It seems like she hasn't slept for a few days now.
Doctor: ....We can't overdo it...

11)
Guy: We've just received an update on the subway from Investigator Sudou!!
Guy: They're having a really tough time...
Guy: What should we do, Project Manager!?
Doctor: Time to go,
D: Aiko-san.
SFX: Pah
A: This is it...!!
A: What should I do? My legs are trembling...

12)
D: You've decided to keep living, haven't you?
D: Will you live with that left arm of yours?
D: Or shall we kill you with a dose of formaline?
D: Decide on your own.
A: I...still...
A: ...don't want to die...
A: Even with this, arm, I think I can live...
A: There has to be a place where I can go...
S: It doesn't matter what you look like.
S: No matter how many tears you cry, if you keep looking forward, you can always find a reason to live, can't you?
S: Also...

13)
S: Places where you can be...
S: ...are always built from the inside out.
A: That's right.
A: I have to keep looking forward.
A: If using this arm to fight is the only way I have left of living on..
A: Then I have no choice.
A: With this arm....
A: Though I may turn into something unspeakable...

14)
A: No matter what happens to me,
A: I will always still be me!
S: What's the status on the chimera?
Guy: They're currently inside the station.

15)
Guy: After "feeding" on so much, they're feeling content enough to sit idly by.
S: Shit...those bastards...!
Old guy: Did something happen?
Police: No, it's fine!
S: If we don't do something fast, things'll get really bad.
S: Where are you, Kochigawa?!
K: We'll monitor this from here on out.
K: To think that her first battle would be at one of your scenes...
K: You and she truly must be connected.
S: Kochigawa!
S: Is this really alright?!
K: ...who knows.
K: The possibility of variation within the arm is 95%.
K: And we're quite unsure as to whether she really can defeat the enemies.
K: But to ensure that she doesn't become a weapon of the military, this is all we can do, isn't it?

16)
S: Aiko!
S: H..hey, what's that outfit about? (At least put on a defense suit!)
Guy: It's much easier for her to use her ability without any protective coverings.
S: ...I'm sorry.
S: There's no excuse for things turning out the way they are now.
S: But I didn't say what I did back there just so I could use you later.
S: I just wanted to...

17)
A: I understand.
A: That's why I came here.
A: To create a place where I belong...
S: Aiko...
S: ...do your best.
S: Aiko...!

18)
A: Where...?
A: Where...
A: ...are the chimera?
?: Aiko...listen to me.
A: Tha...that surprised me!

19)
?: The chimera are close behind you.
?: Behind those stairs.
?: Listen, you can't compare these ones to the two you destroyed earlier.
?: Be careful.
D: Hey, Sudou-kun, don't just give orders randomly like that.
D: We're in charge of her...
S: I'm just explaining the truth to her.
S: Besides, this is my scene, so I have a right to command too...
S: Lastly,
S: Aiko...

20)
S: It's got to be terrible down there...
S: But you can't pull your eyes away.

21)
A: ....gh.
A: Hiiih...

22)
A: ...Ah...
A: Ahhh...

23)
S: Aiko!!
A: Nooo...
A: I'm scared...
A: Iyaaaahhh...
A: I'm too scared...!!
A: Fighting with monsters like that...
A: I just can't do it!
S: Hey, look....

24)
A: My arm is...
A: fighting...!?

25)
D: No...this is just her arm protecting the body from any injury.
S: Fight, Aiko!
S: Aren't you going to create a place to belong?!
A: That's right, I have to.
A: I may be scared, and I may cry, but I have to stand and look forward.

26)
A: If I don't, I'll be killed!

27)
D: Now I see why the troops had problems...
D: These chimera are much larger, as well as nimbler than their counterparts...they must be rather hard to take on.
S: Stop making a passive analysis!
S: What are you doing?!
A: Wha...what?
A: It didn't hit him...
A: That didn't work!
A: Left...
A: ...right.
A: Up...!
A: If I watch its movements...
A: Yes!
A: Faster....

28)
A: I've got to kill it quickly like this!!

31)
S: Aiko!!
S: This is bad! Hurry up, get her out of there!
P: Y..yes...
D: What a section! I can't let you do such a reckless thing!
D: I won't let you order them to go retrieve her!
S: But look at her...this is useless!

32)
D: I told you already, we're the ones in charge of her!
S: This isn't the time to be saying that!
Guy: Ah..
Guy: Look at this!
S: Aiko...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

zefur

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zefur ()
Posted on Jan 27, 2009
Do you Know where i can get the raws of this manga iv been lookin for ages
#2. by molokidan (Hidden Boss ΣΣ(゚Д゚;)ナヌッ)
Posted on Jan 27, 2009
Unfortunately I haven't translated this in ages so I have no idea. Maximum7 was doing some more chapters a while back so you might want to ask them.
#3. by zefur ()
Posted on Jan 27, 2009
Ok thanx ill see if i can get in touch with them i was enjoying that series while it was being scanlated
#4. by ExiledVip3r ()
Posted on Jan 27, 2009
"Ok thanx ill see if i can get in touch with them i was enjoying that series while it was being scanlated "

We're still scanlating it. We're just waiting on our translation for the next chapter, hopefully we'll be releasing it soon.
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68