Dragon Ball 40

DRAGONBALL #40

tl by molokidan

148)
B: Battle #4 - Gokuu vs. Giran!! After furious attacks and defense, Gokuu became unable to move after being trapped in the Guruguru Gum that Gilan expelled from his mouth, and is now in big trouble!
G: Wahh!! I-I can't mooove!!!
N: Gihihi...
N: Struggle all you want! My Guruguru Gum won't break!
N: Now you're no different than a doll!
G: U-uh oh...

149)
G: Gyaahhh!!!
G: Ohhhhhhhh...owwwwwww....!!
N: Nyari
G: Wahh!! Wahh!! Wh-what are you doing?!
N: I'm gonna throw you out of the ring, obviously!
G: S-stop it!! Let's fight fair and square!! C'mon!!

151)
A: Ohhhhhhhh!! Looks like bad news for Son!!
A: There is absolutely nothing he can do!! If he is thrown out of the ring now, he will lose for sure!! It seems as if the victor has already been decided!!!
N: Sorryaah!! You lose!!!
G: Uhyaaaaaahhhhh!!!

152)
K: G-Gokuuu!!
R: Oh no!! It's all over now!!
B: Ahhhhhhhhhh!!
G: Ki!!! Kintouuuuuuuuun!!!!

153)
G: I'm begging you!!! Please coooooooome!!!
G: Hyoh?!

154)
G: I'm saved! Thanks, Kintoun!
G: It's been a while, so I was afraid you wouldn't come!
N: Wha?!
N: Wh-what's that...?!
Y: He did it, he did iiiiit!!
R: But he isn't completely safe yet...
N: Gunununu...
G: I'm back!

155)
N: Hey! You seriously aren't gonna call that?! I thought using items was against the rules!!
G: But you flew in the sky too! And you used that gum stuff!
N: I flew with my own wings!! And that gum comes from inside my body!!
A: I have just finished talking with the chief priest, and he has decided to excuse the mysterious cloud as a special exception!
A: However, it is only a special exception for this one time! If you use it again, you lose! Go it?!
G: Gegeh!
N: Gih hih hih...
N: Serves ya right!
Y: This is bad...
K: If he gets thrown out this time, it'll be a real out...!
R: Uuumu...

156)
N: All you've done is prolong the inevitable! You're still gonna lose!!
G: Wachachachah!!!
G: Ukukukukukuhh!!!
N: This is it!! Time to give you a little punch as a going away present!!
G: T-there's nothing I can doooooo!!!!

157)
N: See ya next fliiiiiiight!!!

158)
N: Eh?!
N: H-huh...?
N: Where...where did he go...?!
C: Ahh...! Ahhhhhhhh!!
N: Iii!!?

159)
G: My tail!!!
G: My tail grew baaaack!!!
Y: T...tail...?!
K: A...a tail...?!
O: G...Gokuu's tail...
B: It...it grew back...
G: That sure saved me!
G: But unless I can break out of this, I won't be able to win!!
G: Munnnnn!!

160)
N: A-aren't you a human...?!
G: Gununununununuuuhhhhh!!!!
G: Puhyaaahhh!!
G: I got out!!!
G: Heheh!!!
G: I really do feel better when I have my tail!!

161)
G: Dorya!
G: Teeehhh!!!

162)
G: Yossh!! Excellent, excellent!!
G: jijori
G: Now then
G: Counterattack time!!!!
N: I...I give...!
A: S-Son has attained victory!!!
C(boxless): waah, waaah, amazing
A: And what a surprise to find out that he had a tail!!!
O: Awawa...
B: Wh...when's the next f-full moon...?!
P: Wh...who knows....