Dragon Ball 42

DRAGONBALL #42

tl by molokidan

178)
K: Awawawa...
K: Th...that punch...
K: I...I couldn't see it...what...a...amazing speed...
G: What are you saying?! Look closer! I saw it!
G: You trained with me, didn't you?!
K: R-really?
A: Kuririn has stood up!! Just what happened out there?! It was too fast for me to see!!

179)
K: I hit the wall back there, so I was saved from being knocked out. If that happens again though, I'm serious trouble...!
R: Hoh! You aren't going to give up?
R: The next punch won't be a softie like that one!
K: C...can I really see it...?
R: Hoh!!!!
K: I can see it!!!!

180)
R: Tah
K: Toh
A: ....eh?
R: Mumuuu...
R: So you managed to see it, eh?!
G: I told you!! You can see it!!
K: Yeah!!
A: J-just what went on out there...I couldn't even catch a glimpse of it...

181)
R: It's been a while since I met someone
R: who could match my speed...
K: I-it's only natural!
K: I am the disciple of the great man known as Muten Roushi-sama, after all!!
R: Hoooohhhhhhhhh!!!!
K: Haaaaaaahhhhhhh!!!!

182)
G: Awwwww!
K: Dote!!
C: Ohhhhhh!!!
C: D-down!!! Kuririn is down!!!!!!

183)
A: Th-the count has begun!!! O-one...two...three...four...
G: Stand up, Kuririn!!! You're gonna lose!!! C'mon, fight!!!
A: Five...six...seven...
G: Hey, Kuririn!!!
A: Eight...
K: A...arggh!! Owwwwww...!!
A: H-he's up!!! He has stood up!!!
K: Owwwww...!
G: Yaaay! Good job!!

184)
C: Waaaah! clap clap clap clap
R: Fufufu...he stood up, even after taking all that...? Seems like he really did take his training seriously.
A: U-ummm...
A: I apologize for interrupting your battle, but...
R: Hm?
A: Ummm, I'm not really sure what happened in that last instant...
A: Do you think you could tell us?
R: I guess I've got no choice.
R: I'll explain it to you, so watch veeery closely!
R: First I came at him like this.
R: Hoohhhh!

185)
R: Kuririn was coming at me from that way.
K: Haaah!
A: OK, OK!
R: ...then I kicked...
R: Tooo...
R: ...ooohhh...
K: And I dodged it like this!
K: Then I punched upward toward his face...
K: Eeeiii...
R: Peh peh peh!
K: then he started spitting all over my fist, and it was so gross I pulled back.
R: And so, I punched out with my left fist to try and take advantage of his opening...
K: But this time I snorted out some boogers and he pulled back.
K: Huun, huun!
R: And so then I decided to change my plan.
R: Uuumu!

186)
R: Kuririn also thought of a plan...
K: Umumu...
R: This took about .2 seconds.
R: And I figured out mine a moment before his!
R: OK, I'm gonna go with this!
R: Let's do rock-paper-scissors!
K: What?! OK, fine!
K: ...saying that without thinking was indeed an error.
R&K: Scissoooors...roooock...
R&K: Hooiiiii!
K: Ah!
R&K: Look that
R&K: way!
K: Ei!
K: Then I let him make me play the "Look Away" game right after that, which was really stupid of me.
R: Wahahah, you fool! You gave me an opening!
K: Ehh?!
R: I instantly jumped...

187)
R: Oh, can you pick me up for a second?
A: Ah, okay!
A: A jump scene!
R: ...so I jumped like this...
A: Kukuh!!
R: And kicked back like that!
R: Sukoooon!
R: Now take me all the way over there like this.
A: O-okay!
R: This is the scene where I finish in a cool pose.
R: I'm pretty sure it was around here...!
R: Sutan
R: And that was my cool finish!
K: Oh, can you help me out too?
K: After taking that kick to the back of my head I went flying.
A: L-like this?

188)
K: I did a spun around in the air once...
A: Sp...un...
K: But somehow managed to get back into position before I landed on the ground.
K: Since I took so much damage, though,
K: I fell over afterwards.
A: Y...you...did all this...in th-that...one instant...?!
A: A-amazing!!!! Absolutely unbelievable!!!! I am positive this kind of speed has been entirely unprecedented in this tournament!!!
K: Ehhen!
C: Woooooaaaaaahhhhh!!

189)
A: Feel free to continue the battle now!!
K: Jackie Chun's clearly the more powerful one here...I'll clearly lose if I fight him directly...
K: I'm glad I had something prepared for a situation like this...!
K: Haiiii!!
J: Hmmm?!
tag: A gal's panties
sfx: pasa

190)
J: Ohhhhhh!!!
K: I knew you'd fall for it!!!!!

191)
J: Ohh!!
: Oh nooooo!!!!
G: Yeahhhhhh!!!!!
Y: N-no way!!! If that guy's really Muten Roushi, then there's no way he could lose like this...!!!
K: I've won!!!!
B: Due to a clever trick, Kuririn has managed to knock Jackie Chun out of the ring!!!! His victory is certain!!!!

Next, #43. The Mysterious Jackie Chun