Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Dragon Ball 61

Ninpou! The Four-and-a-half Tatami Counter!

+ posted by molokidan as translation on Jan 28, 2009 13:26 | Go to Dragon Ball

-> RTS Page for Dragon Ball 61


tl by molokidan

B: Gokuu has infiltrated the Red Ribbon Army's Muscle Tower in hopes of rescuing the village chief trapped at the top!! Defeat the Ninja Murasaki on 4F!!
W: Stop wasting time, Sergeant Murasaki!!
W: Just hurry up and destroy him!!!
M: Yes, General White!!
M: I shall at once!!
M: Playtime is over, kid...
M: I'm serious now!
G: Fine!

M: Fufufu...time to die.
G: Beeeeh! Like I'm gonna let you kill me.
M: You cocky little punk...! Is that how you speak to your elders...?!
M: I'm gonna skewer you!!
M: Tsuohhh!!!!

G: Yossh!!

M: Gyan!!
M: Nnguoooooohhhhhhh!!!!
M: Giehh!! Giehh!!
M: Hieeehhh!!
G: Hahahah! Look, you grew a tail! Just like me!

G: Lemme pull it off for you!
M: Ouuuu!!
M: Hahih!
M: Hahih!
G: Gyahahahahah
M: You...bastard...how dare you shame me like that...! I shall never forgive you!
M: Teeeeeeeeeiiiii!!!

M: Gu...kukuhh!!
G: Heheheh!
M: Tchiiih!!
G: Now it's my turn!
G: Yoh!
G: Hoih!! Toh!!
M: Wawahh!!

G: Tahh!!
M: Ahhhh!!
M: M-my famous sword, "Sasanishiki"!!! (*t/l note: Bamboo Brocade)
G: It can't compare to my Nyoi-bo!
G: You still wanna fight?!
M: Y...you're pretty good...
M: Fine, then let's just fight with our bare hands!
G: Bare hands?! OK!
M: Hoh...that's some confidence you've got...

M: Just kidding!!
G: Hieehh!!!
G: Hooh!
G: You said bare hands!!
G: Lying like that is a really cheap thing to do!!

M: You fool!!!
M: Everything's fair in a battle of life and death!!!
G: Oh...
G: Now that I mention it, I guess you're right.
M: Nyah

M: Mu fu fu...my Boomerang Shuriken!
M: See, that's how it's done, General White!
W: Alright!! Good job!! Excellent work, Sergeant Murasaki!!
G: Owwww...!!
M: Hm?!
M: Owwwww!!
M: Owwwwwwwwww!!
M: ...what...?

G: Yooossh!! Now I'm mad!
M: Wh-wh...what a hard head...!! You've got a diamond head, don't you?!
G: Uoooohhhhh!!!
M: Hiieeeehhh!!
M: Eat this!!!
G: Yoooosh, I'll just return these to you!

G: Here I come!!
M: Fu fu fu...
M: Let's see you throw those -- if you can!
G: Yoossh!!

M: Chieiii!!!
G: Ahh!!
M: Hahahahah! Did you see that?! The Ninpou Tatami Counter!! (*t/l note: 'Ninpou' means Ninja Art. Tatami are the straw mats in traditional Japanese houses.)
M: Hoiih!!
M: Heyy!!
M: Yoiyasah!!

G: Wooow!
M: Buhahahaha, how's that?! Amazing, wasn't it?!
M: Hohohhhh!!!
M: Ahhh!!
M: Th...there wasn't enough tatami...
M: I knew a four-and-a-half was too little...I should have got six...
M: Damn you...you're going to pay for that now...!!
G: You're pretty stubborn, you know...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked molokidan for this release

Imitorar, juUnior, Feanor

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kakuzoo ()
Posted on Oct 17, 2009
Very good translation, please continue with other issues.
Great work man.
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...