Dragon Ball 68

DRAGONBALL #68

tl by molokidan

120)
B: Gokuu heads to the western city so that Buruma can fix the Dragon Radar. Will he make it to her house safely?!
G: It looks pretty busy down there!
G: Uwaaaah! What is this place?!
G: I can't believe she lives in such a crazy town!!

121)
G: I guess I'll just walk from here.
G: This place is really noisy...
G: kyoro kyoro
M: Hey, kid!! Watch where you're walking, dumbass!!
G: Oh?

122)
G: Hey, hey, I wanna ask you something! Do you know where Buruma's house is?
M: How the hell would I know?! Hurry up and get outta my way!! I'm gonna run you over!!
G: What's he in such a hurry for?
G: Hey! Where's Buruma's house?!
W: Eh? Buruma...?
W: I dunno...
W: Go ask someone else.
G: You live in the same place as her and don't even know?
G: Well that's a problem...
G: Does she really live here...?
G: Hey! Wait!

123)
T: Hop in.
G: You'll give me a ride?! Thanks!
G: What a great help!
G: You're really nice to give me a ride like this!
T: And where do you wanna go?
G: Buruma's house!
T: Where's that?
G: I dunno.
G: I'm looking for it!

124)
T: Hey, you do have money on you, right?
G: Money?! I don't have any.
T: Then stop wasting my time!!
T: Don't try and ride a taxi without any money, dammit!!
G: Hmmm...
G: I guess in the city you need money to find someone's house...
G: Hm? What's that...?
G: Hey...
G: Hey, excuse me!
G: What's going on?
B: C'mon, who's gonna be next?!
B: If you beat me, I'll give you 100,000 zenni! How about it?!

125)
B: C'mon, what's wrong?! Isn't anyone gonna challenge me?!
B: If you make me give up, I'll give you 100,000 zenni!!
M: Hey, why don't you give it a try!
G: I can get money?! It's just like the Tenkaichi Budoukai!
M: Yeah right! That guy's a martial artist!
G: I'll fight you!!
B: Eh?!
G: Just wait a second while I put down my stuff.
B: C'mon, that's a bad joke, kid...
G: I didn't tell a joke!

126)
B: You really wanna fight me?
G: Yeah!! If I win, I'll get 100,000 zenni, right?!
B: Hoo! OK, fine, fine!
B: Let's fight, then! Usually I take 10,000 zenni as an entry fee, but for you, kid, I'll make an exception!
G: Thanks!! I'll go easy on you then!
B: Alright, what do you say we get this started?
G: Yosh! Here I go!
G: Hah!!!!

127)
G: Give up?
B: Ha...hah hah hah...th...there's no way I'd give up...?
B: I-it seems like you studied martial arts somewhere before, right kid...?
G: Yeah! I trained!
B: Alright, let's resume!
G: OK, here I go again!
G: Chieii!!

128)
B: Ohhhhhhhhhh...!!!!
G: You should probably hurry up and say I lose!
B: Y...you damn kiiiid...!!!
B: Achaaaaahhhh!!!
G: Hyoi
B: Ochooohhhhh!!!!
G: Hyoi

129)
G: Watch out!! This is dangerous!!
B: I...I lose...
G: Thanks a lot!!

130)
G: Heheh! I got a bunch of money!
G: I wonder who would know...
M: Hey! Look what that country bumpkin's got in his hands!
M: That's a ton of cash...!
M: Heeey! Little boooy!! Come here for a minute!!
G: eh?
M: Here, come in here.
G: You going to give me something?
M: Heh heh heh...
G: You're the one who's gonna give US something!
G: Hee hee hee...that money you got in your hands!

131)
G: Will you tell me where Buruma's house is?!
M: Stop blabbering and just hand over the money!
G: What?! Beeeen!
G: Aren't you going to tell me where Buruma's house is!?
M: You stupid kid!!
M: Wanna be ripped to pieces?!
M: Gyannn!!!
M: Ummm...! Bu...Buruma-chan's house, right?!
M: If...if you ask a policeman, th-they should know!
G: A person named Policeman, huh? Thank you!

132)
W: Ahh, a policeman? Look, there's one over there.
G: Thanks a lot!!
G: Heeey, policemaaaan!
W: ...eh?!
P: A girl named Buruma, huh...?
P: You don't know her citizen number, either?
P: That's a problem...
G: Let's...see here...
G: She looks like this!!
P: Th...that's...not quite enough to go off...
P: Oh well, I guess I'll just put a query through the computer.
P: I'm not supposed to give personal information out to people, though.
P: Bu-ru-ma....right?
P: That's a pretty rare name. It shouldn't take too long...
P: Hoh...there's 3...let's see here...
P: This person?
G: Nope.
P: How about this one?
G: It's Buruma!!

133)
P: This is amazing!
P: She's the daughter of the President of Capsule Corp.!!
G: Hey!! Where's Buruma's house?!
P: It's a bit far, so let me take you.
P: Hop on!
G: OK!!
P: Sorry to ask, but do you really know this Buruma-san?
G: Yeah!
P: OK, we're here.
G: So this is it?! What a big house!!
G: Buuuuuuurumaaaaaaaaaa!!!

Next, #69. Buruma and Gokuu, Part 2