Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 75

No Guts, No Plan, No Courtesy, No Regrets


-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 75


tl by molokidan

T: Will it go in...
T: or will it miss...?!
T: Go in...or miss...
T: It seems like it will go in, and it also seems like it'll miss...
T: Which will it be...
T: Seriously, which will it be...?
N: Come on, hurry up and decide!!
N: If you're a man, just make up your mind and take the challenge!!
T: Calm down, Tatsurou!! If you calm down and think carefully, you'll definitely win...!
T: Look closely!
T: Something...
T: there must be something...
T: What's that...?
T: His muscles seem a bit strange...
T: Ahh?! Could it be...

Commando 75 - No Guts, No Plan, No Courtesy, No Regrets

T: A pigeon chest...?!
Commando 75 - No Guts, No Plan, No Courtesy, No Regrets
T: That has absolutely
T: nothing to do with this!!

N: Hurry up!!
N: If you don't hurry up, he's gonna throw the damn thing!!
H: ...what do you think...?
F: Hmmm...I dunno?
C: It'll probably go in!
M: No! It'll miss!
N: C'mon, hurry it up already!!
M: ...what are they doing? It's getting harder and harder for me to shoot this...
T: OK...
T: Umu...
T: OK...
T: It'll miss!!!
N: Miss...?!
N: You said miss, right?!
N: Alright...
N: Are you sure about that?!
T: A...
T: Alright...?
T: Wa...wait a minute!!
T: Just now...
N: Nope!! It's too late now!!
N: Fuhahahaha! Idiot!

N: Alright, then I say it'll go in!!
N: You dumbass!!
N: That "two in a row" thing really tricked you, didn't it?!
T: Wh...
T: Whaaaaaaat?!
H: Nashimoto-sensei's incredible!!
C: I knew it all along!!
M: I think it'll go in too!!
T: Im...impossible! This is all going according to his plan...?!
T: Is this to say he used the two in a row thing to purposefully make me think it'd miss...?!
T: Th...this man...
T: he's no normal human being...!!
T: Ah.

N: ...fu...
N: Fufufu...
H: H...hey, just now...
F: Yeah...
C: It mis...
T: Wha...
T: Whaaaaaaaaaat!?
N: How dare you do something dirty like that in a sacred battle between men?!
N: Goddammit! You bastard!! Your underwear is big enough for five people!!
T: Wh...what are you talking about!?

T: How dare you accuse me of cheating?!
T: Apologize!! Apologize to Torepan-sensei!!
N: Hmph! Don't make me laugh!!
N: And why are you calling yourself Torepan-sensei if you're naked?!
N: Naked-sensei! You're just a Naked-sensei!
T: Y...you son of a bitch!! Just what part of me is naked, huh?! I have underwear on, you know!?!
T: You're not even close! At the very least, call me "Briefs-sensei!" But that's as far as I go!!
N: Briefs?! You call those briefs?!
N: They look a little long to me!
N: Laaaame!! You're so lame!!
H: ...this is...
H: getting kinda weird...
M: ...this is bad...at this rate, Torepan will become our advisor again...
T: Unbelievable! You really are a hateful man!
T: Lacking even the slightest bit of maturity, I might add!
T: No wonder Mariko was disgusted with you!!
N: What?! We just met today, why would she be disgusted with me?!
N: You liar!!
N: You're talking about yourself, right?! Underwear!!

T: Hey! You bastard!!
T: Don't call me Underwear!! Put "sensei" on the end of that!!
N: Shut up! Underwear! Underwear!
N: Long Underwear!!
M: Wait!!
T: What...?
N: Don't interfere!
M: Fufufu...just calm down.
M: At this rate, things will never end, you two.
M: Why don't we just settle things...
M: with a little competition...?
M: Of Sexy Commando!!
T: What?!
H: Ma...Masaru!
M: If we're talking about choosing the advisor of the Sexy Commando Club...
M: then deciding through a Sexy Commando match is the best idea, isn't it?

T: We wouldn't have it any other way!!
N: Fufufu...he looks like a total newbie...
N: But I won't go easy!
N: I'm gonna pound him into dust! And I'll make sure to say tons of dirty things to him!
T: Fufufu...those sunglasses of his look so cheap...
T: They're definitely not brand glasses...
T: Ahh, but Mariko-sensei really is pretty. Pretty, pretty, Mariko, you're so pretty...
F: W...will Torepan-sensei really be alright...?
H: I know that Masaru likes Nashimoto-sensei better than Torepan, but...
H: The winner's too obvious here...
M: Alright, let's begin!!
M: Since Torepan's a beginner, we'll do away with all the complicated rules.
M: The one who falls to a move loses!
M: And the one who succeeds in a move wins!!

M: Now, let's go!!
M: Reaaady...
M: Staaaaaaart!!!
N: Haaaaaa...
N: Time to show you...
N: just how far apart our true abilities really are!!
F: Here it comes...!!
C: Hold tight, everyone!!
N: Ohhhhhh...
N: Ohhhhhhhhhhh...

N: A cell phone...
F: Uwaahh...
N: Fufufu...
N: I got it...!!
N: A masterpiece that I use only once per year!
N: This will knock him off his feet for sure! Here it comes!!
N: Right now!!

N: HE's polishing his glaaaaassseeeeeess!!!

M: Th...
F: This guy...
F: sucks!
N: Fu...
N: Fufufu...
N: I still...
N: haven't been beaten yet...
N: Ever since I was a child...
N: people always teased me...
N: saying I had no guts, and no backbone...
N: Even the littlest things would surprise me and make me fall flat on my back...
N: Fufu...makes you laugh, right...?

N: I started Sexy Commando in order to train myself...
N: Fu...but I haven't changed at all...
N: I'm just a good-for-nothing coward as always...
N: Good-for-nothing, nothing, nothing, nothing...
M: That's not true, Nashimoto-san!
M: You aren't a good-for-nothing nothing nothing...
M: nor are you a coward...
M: Your reaction was just a bit...
M: too out-of-date...
H: Sensei...!!
F: Sensei!!!
N: Thank you...!! Goodbye! Let us meet again!!
H: It's out-of-date!!
F: As long as this twilight continues to come...we will surely meet again...
F: Farewell! Kogin!
F: Way old!

2-Panel Interview
How have you been feeling lately?
It's too hard to make jokes out of your questions!! I quit!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2011 75 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...