Dragon Ball 71

DRAGONBALL #71

tl by molokidan

164)
G: The two have found out that the third Dragonball is somewhere on the bottom of the ocean!
G: To get there, though, a submarine is necessary, so they once again head to Kamesennin's place for help...
B: Kamesennin...? Out of all people, I didn't want to have to ask that perverted old man for any more favors...
G: Look!
G: We can see his house now!!

165)
sfx: ton
T: Huh?!
T: Well if it isn't Gokuu-san!! This sure brings back memories!!
G: Ahhh!! It's you, Urigome!! It sure has been a while!! Are you back from your trip?!
U: My name isn't Urigome, it's Umigame..
G: Is grandpa here?!
U: He sure is!
U: Kamesennin-samaaaaaa! Our boy Gokuu's heeeeeeere!!
K: What?
K: Did you say Gokuu?!
K: Hoh! You found Son Gohan's Dragonball or whatever already?
G: Heheh! Nope, not yet!

166)
K: Is there anything I can do for you?
G: Hey, Buruma, explain it to him!
B: Eh?!
B: H...hello.
K: Iieee?!
K: Wh...what the?!
K: H-how did you do that just now?!
B: With this...
B: It can make you shrink and grow back to normal.
K: Hohoh! What an amusing device...!
B: I, the genius inventor, created it! Amazing, right?
G: C'mon Buruma, explain it to him already!
B: Ah...t-that's right...
B: U...ummm, we were wondering, Kamesennin-san, if you might possibly have a submarine by chance...
B: and if you wouldn't mind lending it to us for a bit...

167)
K: A submarine, huh...yes, I do have one, but what do you plan to do with it?
G: There's a Dragonball on the ocean floor, but the water's so deep that I can't swim all the way down!
K: I see! Sure, then, I'll let you borrow it!
G: Thank you!
B: I can't believe he's going to let us take it so easily...
K: However...
B: Here it comes!!
K: I want that shrinking device
K: in return!
B: Eh? This?!
B: Hooo, great! I was afraid you'd ask me to give you my panties, or let you do a puff-puff, or a tsun-tsun, or a suri-suri hero-hero or something!! (*t/l note: tsun-tsun = poking as opposed to squeezing, suri-suri = rubbing or sliding on something, and as for hero-hero...it's of a similar nature to bero-bero, which means drunk, but hero-hero means something more like 'out of control' or 'all over the place')
B: ...but things'll be difficult without this...
B: Oh well!
K: Fu fu fu...thanks, thanks!
B: Alright, can you give us the submarine capsule now?

168)
K: Kuririn and Lunch just took it out to go do some shopping, so you'll have to wait a bit until they return.
B: The Red Ribbon HQ...
R: Wh-what is the meaning of this?! Why did the kid go all the way out there without getting the Dragonball?!
R: That bastard's movements don't make any sense...!!
B: Hmmm...
B: Something has been bugging me for a while now...it seems that this boy has allies...
B: There's no way a kid like him could possibly be able to create a radar more advanced than ours, after all. He's probably working with some genius scientist...
R: I see...so now he's gone to that man's headquarters, huh...?
B: I assume so...
R: Alright! Contact General Blue at once!!
R: Order him to inspect the surroundings and find the enemy's hideout!!

169)
B: The Temporary Camp of the Blue Troop
B: What's that?
B: Yes...yes...
B: Understood! I'll have the entire area inspected immediately!!
B: They still aren't back yet?
K: They should be home soon...
B: Hey, I'm going to use your toilet, OK?
T: Ah, it's inside on the far left.
K: Toilet...!!
K: That's it!!
K: I-I didn't think a chance would come this soon!!

170)
K: Ahhh, this is getting boring.
K: I think I'll go watch some TV or something.
K: Now then...she pressed this and this together, right...
K: Ohhh! I did it!!
K: Soreh!!
K: Yossh!! Here I go!!!

171)
K: Ohhhh!! Good timing!! She's just about to pull down her panties!!
K: Yy-yossh!! F...first things first...
K: I...I'll watch her from the back for now!!
K: Tohhh!
K: B...being tiny is bliss!!
sfx: jiiii
K: Eh?!
K: T-hat's...!!! No way!!
K: D...does this mean she already finished?!?!
K: Wawah!!!
sfx: pochan
sfx: kuih

172)
K: Hieeeehhh!!!
B: Arah?
B: I thought I heard something...?
B: Still?
G: Yeah...
K: Kukukuh...!!
K: W-w-what a stench...
K: I...I've got to wash myself off in the ocean...
K: Puuu...
K: Sh...shit...
T: Huh?
T: Why are you here, Kamesennin? I thought you were inside watching television. Why are you all wet outside like that?
K: Shut up!! I can do whatever I want!!
G: Hey! Something's coming!
G: From over there!

173)
T: Ah! I see Kuririn-san! They're back!
L: Oh my!
K: Is that you, Gokuu?!
G: Heheh! Ossu!
G: How've you been?
B: Mmm! That's a nice-looking submarine!
K: Ah! Hello there, hello there! Panties-san, was it?
B: It's Buruma!! Buruma!!
K: You two sure took a while...
K: Yes...Lunch-san transformed again in town and caused quite an uproar...
L: Ufu...I just sneezed a little...
K: By the way, Gokuu,
K: what are you here for?

174)
B: How is it looking with the reconnaissance plane?
B: Have you found anything?
B: No, we haven't spotted any building-like structures.
B: There aren't too many islands around here though, so I suspect we'll find it soon.
K: Wow, so that's what you're up to...
K: And you need the submarine...
K: I bet you could find some pirates' treasure around the ocean over there, too!
G: Pirates?
B: Eh?! What are you talking about?
K: That's the part of the ocean that was rumored to have buried treasure, right?
R: Yes, now that you mention it...
R: A long time ago, this area of the ocean was a very wild place, and there is supposedly buried treasure left by pirates somewhere along here.

175)
B: Oooh, how romantic! Excellent!
B: Treasure...we should look for that too!
K: This sounds like fun...I think I'll come along too!
G: Really?! No complaining if things get dangerous!
K: Muten Roushi-sama, may I go with them?
R: Yeah, sure!
R: Go help out Gokuu!
K: Well then, we're off!
U: Take care!!
L: Do your best!!

176)
G: Hey, but isn't this one of those airplane things? I want one that can swim in the ocean!
B: Don't worry! This can swim in the ocean too.
G: Ehhh?! This thing really can?!
B: Ohhh, no!!
B: I forgot the bag that had the two Dragonballs in it!!
K: It's fine, Muten Roushi-sama will take care of them for us.
B: Yeah, you're right, we can just pick them up when we come back later.
B: Ahh!!

177)
B: General Blue!! We just sighted an aircraft!! It's heading back towards you, sir!!
B: We suspect the target is riding in it!!
B: We'll begin searching in the direction they came from!!
B: It may lead us to the enemy base!!
B: There it is!! It was here after all!!
B: There's a house on this small island!! It is located at Point ESA7024!!
G: Check and see if there is anyone there on the Zoom-Up Monitor!!
B: Yes sir!!
B: There is one woman! And a turtle, and...an old man! We haven't detected anything else!
R: H...hey, Lunch-san, you don't have to go to the t...toilet or anything, do you?
L: Huh?
B: An old man, huh...?
B: Fu fu fu...he must be the scientist that created that amazing radar...

Next, #72. General Blue's Offensive Commences