Mephisto 3

MEPHISTO #3

tl by molokidan

35)
sfx: gii...
M: Uuu...?!

37)
Chapter II - [2] Demonic Invocation
R: Fu...
R: Fufufufu...
R: Hee hee hee...

38)
R: Father...please forgive my sins.
R: I took yet another...innocent life, in a vicious manner...
M: His tears at that moment were genuine tears of regret.
M: The truth is, this man, Rudou Reiji, was repenting for what he did the previous night from the bottom of his heart.
M: However, beneath this pious attitude of his lies another brutal, polar opposite persona.

39)
R: "The Philosopher's Stone"..."The Fifth Element"...
R: they apparently have the ability to turn base metals into gold.
R: Alchemists took salt, urine, semen, anything they could get their hands on, and burned, mixed, refrigerated, and did whatever they could in order to try and draw out this power.
R: According to an interpretation of the esoteric Hebrew text, the "Qabbalah," which has been the mindspring for demonic fantasies in the minds of many, speaks of "The Philosopher's Stone" as being the mediator between reason and religion.
R: It's also commonly referred to as the spiritual stone of perpetual youth and immortality.
R: Hmmm...

40)
R: Reason and religion, power and freedom, the harmony of science and divine mysteries...and then,
R: "The Philosopher's Stone" itself...if only I could figure out the mysterious behind it, this symbol of vast knowledge...
R: I want to know the mysterious of this all-powerful God of ours.
R: It is possible to gain control over a single microcosmos...?
R: This is why the devil's knowledge is also absolutely necessary!
R: He must know!
R: The secrets of "The Philosopher's Stone!" The key to perpetual youth and immortality!
B: Count me out!
B: I can't go on with this any further.
R: What?!

41)
B: So the sacrifice of a young boy is necessary for the demonic invocation, fine! But I can't do any more than this.
B: Did you read the paper this morning?
B: The police have already looked for a man who resembles me all yesterday, and they have tens of thousands of policemen on watch now.
Newspaper: Serial Child Kidnappings
A woman in Hachiouji has sighted the suspect!
There are already eight witnesses!
Is the criminal a pervert?
B: If it's purely devil worship you're after, then I'll help out...
B: But it just seems like you've been getting more and more perverted lately.
B: All this looks like to me is that you've started to confuse the distinction between divine pleasure and physical pleasure, and your work has turned into nothing more than bloodshed for your own perverted sexual desires.
R: I'll complete it this time! Just watch me!
B: There's no need for that. I already saw you transform into a utter demon last night.

42)
B: When he reaches a dead end in his ponderings or his work, he often loses himself in religious hymns.
B: The only way I can understand why such a learned man as him became so concentrated on occult things such as black magic is because there is only a paper-thin difference between demon worship and divine praise contained in such music.

43)
B: Also, due to what fundamental sexual perversion theory tells me, if his intoxication with these religious hymns truly does induce an ecstatic feeling of sexual lust within him, then it would explain his cruel nature and desire to sin.
R: Masao!
R: There's one other way...
R: that I can get my hands on children, without anyone getting in my way or finding out, and I won't even need your help.

44)
W: Thanks for your hard work.
M: No, thank you!
B: Yeah, it was fabulous! Fabulous!

45)
B: Shall I give you a ride home?
W: No thanks, I'm fine on my own today.
W: Ah...Manager...
M: Hm?
W: No...I suppose I'll go home alone after all.
M: What...? You're acting a bit strange today, Mariko-chan.
M: Everyone has one or two scandals they're worried about getting out, you know,
M: but you don't have to worry about hiding anything from me.
M: I'll listen to any problem you have.
M: With the sudden skyrocketing popularity of the actress Natsukawa Mariko, right now is the most important time for her career.
W: You're right...
M: Well then, I'll come pick you up at 10 tomorrow.
W: Good night.

46)
M: Ahhh...
M: Rei-chan...
M: I love it!
M: I love it!
M: M...more!

47)
M: Ahhhhhhhhhh!
M: Hoo...
M: Hey, Rei-chan...

48)
M: I can't keep hiding things like this anymore.
M: I was really nervous at my shoot today that someone would find out.
R: It's been four months, hasn't it...
M: It's already been five.
M: Spiritually, and physically as well, I can't take it anymore...
M: Tomorrow I'm going to explain things to my manager.
R: You're going to quit being a model...?
M: If it means I'll get to be together with you, Rei-chan, then I don't have any regrets about leaving my job.
M: You just have to promise me in return, Rei-chan.
R: What?
M: That you'll do something about this boring room once we get married!
R: The inside of a house isn't supposed to be dark!

49)
R: Alright, fine.
R: Would you like some coffee?
M: Well!
M: I think I would.
R: Fufufu...
R: Let us begin...

51)
R: Iesus,
R: autem!
R: Transense,
R: in!
sfx: gari gari
R: Medium,
R: ilorum!
R: Ibat,
R: Et!
R: Magnetized powder...
R: Wolfsbane...
R: a juniper seed...
R: Wijnruit, hyos, belladonna...
R: And finally...milta and a thorn apple...
R: Verbum!
R: Caulo...

52)
R: Hideous master of war,
R: Provider of the blessing known as sin!
R: The great supervisor of all corruption, Satan!
R: We offer this act of worship unto you,
R: righteous god of human reason...
R: Factom,
R: Est!

53)
R: Patris
R: et
R: filii!
R: et...spiritus
R: sancti...
R: Flesh of my flesh, blood of my blood...

54)
R: Demonic Emperor, Satan! Beelzebub! Astaroth!
R: Show yourself tonight and speak to us!
R: Allow our prayers to reach your ears!

55)
R: Can you hear my voice?!
R: Satan...
R: Uu?!
S: Uwaa..!
R: Don't move out of the circle!!
R: Ohhh?!

56)
R: Ma...
R: Mariko?!

57)

Chapter II - [2] Demonic Invocation / End