Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation 13

Page 01
Nana: あ・・・あの人が・・・？！
-- Th-
that person...
Nana: エンチュー・・・って、あれ？消え
is Enchyu...?!
Huh? He's gone--
Muhyo: フン・・・
Hmph...
Nana: え？
Huh?
Text: 突如、部屋の中へと姿を・・・！！
And he suddenly moves into the room...!!

Page 02
Enchyu: お久し振り、ムヒョ。はじめましてナナさん
It's been a long time, Muhyo
And nice to meet you, Miss Nana
Nana: ひっ・・・！！ど、どうやって中に・・・！！しかも何で私の名前を・・・！！
Eek...!! H- how did he get in...?!
And
why does he know my name...?!
Muhyo: どうだ闇の力は。心地良いか？
Does it feel good
using the dark power?
Enchyu: いや・・・苦しかったよ
No...
It's been terrible...
SFX ミシミシ *mishi mishi*
SFX ブクブク② *buku buku*②
Enchyu: 君にこの素晴らしさが
not being able to tell you

Page 03
第13条　誇り
Article 13 -- Pride
Enchyu: 伝えられなくてさ
how great it is
Text: 怨霊を従えし怨恨の化身
Hate in flesh,
he leads the Onryou

Page 04
Yoichi: こいつは・・・！！
This thing...!!
Yoichi: 怨霊だ！！
It's an Onryou!!
Roujie: お、怨霊・・・！！
A- an Onryou...!!
Ghost: シィィ・・・
Shiii...
Roujie: エンチューが前にムヒョを狙ってきた時と同じ・・・！！でもここだけにしか来てないならエンチューの仕業じゃ
That's what Enchyu used the last time he tried to harm Muhyo...!!
But if it's come only here, it couldn't be Enchyu behind it--
Yoichi: いや・・・！！街中にいる・！！
No...!! It's all over town!!
Yoichi: この数・・・！！こんな事できるのはエンチューぐらいだ・・・！！
There are so many of them...!! Only Enchyu could do something like this...!!
Yoichi: きっとムヒョのところにも
They must be where Muhyo is too--

Page 05
Yoichi: やばいぞ・・・！！
This isn't good...!!
Muhyo: 霊を操り続けるってコタぁオメェ自体が霊に近づくって事だぞ、エンチュー。いいのか
By continuing to control ghosts,
you become more a ghost yourself too, you know, Enchyu? Is that ok with you?
Enchyu: いいよ
It's fine
Enchyu: 君を破滅させられるのならね
If I can
destroy you that way
Muhyo: ヒッヒ・・・そうか。そいつぁ
-- Hehe... I see
That's exactly
Muhyo: いかにも凡人のオメェが考えつきそうなこったなぁ・・・！！
what I'd expect of an ordinary/untalented person like you...!!

Page 06
Enchyu: ウゥウ・・・！！
-- Aargh...!!
Enchyu: ウゥウゥウゥ
Aaaaa
Enchyu: ウゥ・・・！！
Ugh...!!
Enchyu: ・・・ウ・・・フフ・・・アハハハハハァ・・・ムヒョ・・・
...Ugh...Haha...
Hahahahaha...Muhyo...
Enchyu: すぐ死なないでね・・・！！
Don't die too easily, ok...?
Nana: き、きえた・・・
-- H- he
disappeared...

Page 07
Muhyo: ナナ、耳をふさげ
Nana, cover your ears
Nana: え？
Huh?
Muhyo: 死ぬぞ
or you'll die
SFX ベリリ・・・、ベリッ *tear*②
Yoichi: みんな耳をふさげーっ！！！
Everyone, cover your ears!!!
Ghost: ・・・キャァアアァア・・・！！
...Kyaaaaa...!!
Roujie: うう・・・！！
Ugh...!!

Page 08
Ghost: キャァアァァアァアァ
Kyaaaaaaaaa
Etc: あが・・・！！ひっ・・・いいいいい
Aah...!!
Aa...
Aaaaahh
Etc: ふあぁぁっ、あはっ・・・！！
Fwaaaa
Aha...!!

Page 09
Mother: いやあぁあああ！！ああ・・・！！
Nooooo!!
Aaahh...!!
Kid: ママー！！ママー！！
Mommy!!
Girl: ひいいいいい！！
Aaaah!!
Etc: ぐうわあぁあああ！！ぎゃあぁあぁあ
Aaarggh!!
Aaaaahh
Paper: ムヒョを助けてこい
Go help Muhyo
Roujie: ヨイチさん・・・？！
Mr Yoichi...?!
Yoichi: いそげぇ・・・！！ロージー・・・
Hurry up...!!
Roujie...
SFX ギリ・・・ *grind*

Page 10
SFX だっ！！ *dash*
Yoichi: 裁判官火向（ひむかい）洋一（よういち）の名において
Upon my name, Judge Himukai Youichi,
SFX ピッ *pi*
Yoichi: 「魔縛りの術」を施行する
I perform the
"Magic Binding Spell"

Page 11
SFX キュウウウン *kyuuuun*
Ghost: アアァ・・・！！
Aaaaa...!!
Ghost: ・・・ウ・・・
...ugh...
SFX バチバチッ *crackle*
Girl: あ・・・っ！！
Ah...!!
Etc: おおっ。動きを止めた・・・！！
Oh
He stopped it...!!
Yoichi: ゲェホッ、ゲホゲホッ。うぐ・・・うう・・・！！
*cough*
Ugh...uu...!!
Roujie: ヨイチさん、大丈夫--
Mr Yoichi, are you ok--
Yoichi: オイ・・・何でまだここにいんだよ・・・
Hey...
why're you still here...
Roujie: え？
Huh?

Page 12
Yoichi: なんでムヒョのところへ行ってねェんだ
Why
aren't you with Muhyo yet?
Roujie: だって・・・僕なんかよりヨイチさんの方が--
-- But...
you should go, not me--
Yoichi: オイ知ってるか
Hey, do you know?
Yoichi: 執行人の助手になれるのは裁判官だけというのが魔法律会の常識
It's common knowledge in the world of Magic Laws that only a Judge can become an Executor's assistant
なぜなら裁判官のオレ等は執行以外の魔法律を全てこなすエキスパートだからだ
That's because we Judges are experts that can use all Magic Laws other than Execution
Yoichi: なのにムヒョはオマエを選んだ
And yet
Muhyo
chose you
Yoichi: オレはアイツと組みたがってたのにだゼ・・・？！
And when I wanted
to be his partner, you know...?!
Yoichi: エンチューに狙われるという困難な道のりを共に歩くパートナーにオマエは選ばれたんだ
Muhyo chose you as the partner to accompany him through this difficult situation of being targetted by Enchyu

Page 13
Yoichi: ピンチの時に一番そばにいなきゃいけないのになんでオマエがいない・・・？
You're the one that has to be beside him the most when he's in trouble
and yet, why aren't you with him...?
Nana: あれ？耳ふさがなくても平気・・・？
-- Oh? I'm fine even though I'm not covering my ears...
Muhyo: この数じゃ耳だけふさいでもムダだからナ。「銀の鎧」を張ったがこれじゃラチがあかねェ・・・チッ
I placed the "Silver Armor" around us since it's no use just covering your ears with this number
but we're not getting anywhere with this... Shit
Yoichi: 誇りを持て、ロージー。オマエは
Have pride in yourself, Roujie
You
Yoichi: 天才六氷透の助手なんだ・・・！！
are the genius, Muhyou Touru's assistant...!!
Muhyo: あのバカ、肝心な時に・・・！！
That idiot; When I need him most...!!

Page 14
Roujie: ムヒョが僕を・・・？
-- Muhyo
chose me...?
SFX グッ *grip*
Text (Roujie): そんなことって・・・！！
-- Could it be...?!
Text (Roujie): 本当に・・・？
-- Really...?
Muhyo: オマエは何も知らんでいい
You don't need to know anything
ケッ、このカスめ・・・
Hmph, you trash...
Roujie: ムヒョ・・・！！
Muhyo...!!
Roujie: 僕・・・！！
I...!!
Muhyo: 肝に銘じておけ・・・！！
Don't ever forget that...!!

Page 15
Nana: へ？
Huh?
Nana: ちょ・・・！！ちょっとコレどーいう事・・・？！
Wha--!!
What's happening...?!
Muhyo: ケケッ
Keke
Muhyo: 「銀の鎧」は怨霊共の叫びの振動から人間は守るが周囲の物体は守れん
The "Silver Armor" protects people from the vibration caused by the screams of the Onryou
but it can't protect the surrounding objects
SFX ミシッ、パキィ、ピッ、ピシッ、ミシッ *crack*⑤
Nana: ということは--
-- So
that means--

Page 16
Etc: だめだ！！フダが効かないっ！！逃げろっ！！
It's no use!! The seals don't work!!
Run!!
うわああぁ
Aaaahh
Etc: おおっ！！
Wow!!
Yoichi: 怨霊には直接フダを貼った方が効果が--
It works better if you place the seal directly onto the ghosts--
SFX ズゴゴ・・・ *zzzz*
SFX ズズン *zzmmm*
Yoichi: ムヒョ・・・！！
Muhyo...!!

Page 17
Chourou: たしかここは六氷執行人の宿泊先じゃっ！！
This is where Executor Muhyou is staying!!
Chourou: 六氷殿、助太刀に
Sir Muhyou, we're here to
Chourou: 参上
help--
Chourou: ・・・こ・・・これは余りに多勢に無勢・・・！！
...Th-...This
We're completely outnumbered...!!
Nana: はは・・・
Haha...
Muhyo: クソエンチューめ・・・！！
Enchyu, that bastard...!!
Yoichi: 間に合えよ・・・！！
-- Get there in time...!!

Page 18~19
Yoichi: ロージー・・・！！！
Roujie...!!!
Ghosts: ・・・アァ・・・キャアァア。キャアァア・・・
...Aaa
...Kyaaaa
Kyaaaaa...
SFX ヒュウウウン *vmmm*
Roujie: 魔縛りの術！！！
Magic Binding Spell!!!

Page 20
SFX ビッ *zzz*
SFX ビビッ *zzzz*
Nana: ロージーくん・・・！！
Roujie...!!
Muhyo: ヨォ。待たせただけあって少しは役に立ったナ、ロージー
Hey
Guess you made it worth the wait, Roujie
Roujie: へへ・・・
Hehe...
SFX ゴシ・・・ *wipe*

Page 21
Roujie: お待たせ、ムヒョ・・・！！
Sorry for keeping you waiting, Muhyo...!!
Chourou: おおっ！！すごいぞあの若者！！怨霊を一度にあんな・・・！！
By my word!! That young man's incredible!!
He stopped so many of them at once...!!
Etc: しかも直接貼らずに投げて！！
And by throwing the seals instead of placing them directly!!
すごい力量だ・・・！！
How amazing...!!
Roujie: ていうかごめんなさいムヒョ・・・
-- And Muhyo, I'm sorry that--
SFX ピクッ *twitch*
Muhyo: ヒッヒ
Hehe
Muhyo: あやまるのは後にしろ・・・！！
Save your apologies for later...!!
Side text: ロージーの決意の札が怨霊の動きを止める！！安堵も束の間、背後に現れたのは・・・？！
With his determination, Roujie's seals stop the Onryou!! But their relief lasts only for a moment, as behind them appears...?!