Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Hungry Joker 10

The Labyrinth of Mist

+ posted by Mr. Prince as translation on Feb 5, 2013 23:53 | Go to Hungry Joker

-> RTS Page for Hungry Joker 10

And here's the second one of the eve! Commemorating the start of a new arc in extended 23 pages.

The scanlation for chapters 9 and 10 should be up in the next 24 hours...

Mr. Prince x Kiss Scans Only

Page 1
Villager: Damn that ominous mist……! // It got even thicker again, didn’t it……?
<sfx: *OOHHH*> [ominous atmosphere]
Granny villager: Terrible… so terrible…
Villager: Under no circumstances are we to enter it…! // That labyrinth of mist… // the witch has created……!

Increased 23 Pages!!

Side line: A foggy mystery is spreading through a town… the start of a new arc!!

Page 2
☆ Commemorating the three super popular rookie works in a feast of increased 23 pages!! / The mist labyrinth is waiting! The curtain rises to the new arc!!

Insert line: Dyeing the world, will it be “white” or “black”……?

Tabata Yuuki
case.10 – The Labyrinth of Mist

Page 3
Voice: About 5 days ago on a certain plateau in the French province Quercy // there was a sudden outbreak of dense fog, the cause of which is still unknown. // What residents from the vicinity saw inside that mist, // something that hadn’t been there before the outbreak of the fog… / was a mysterious labyrinth……! // And what’s more, in that labyrinth // a terrifying monster has been hiding––
Chitose: …it says here! / Doctooor!

Page 4
Haiji: Hmph, // interesting!
Haiji (in picture): Hahahaha
<sfx: *flip flap, flip flap*>
Haiji: So you mean to say this is the doing of some sort of Eureka?
Mira: That’s quite likely! // Haiji-kun, Chitose-chan, securing the Eureka that catalyses the formation of the mist labyrinth // is your monumental first mission as White Jokeee~rs! // Since Alan and I have another mission we can’t come along with you. / I’m so sorry~! Real bummer, I know~!
Haiji: Not at all. // I’m relieved that giant man with the evil eyes won’t be around.
Haiji (in picture): Hahaha
Alan: Huh!?

Page 5
Mira: But be at ease~ Because another member of the Hungry Jokers will be joining you! // I dare say she’s a reliable “woman of steel” ♪
Haiji/Chitose (in picture): Woman / of Steel…?
Mira: Oh yeah, Haiji-kun, I think you guys will probably end up arriving first. So be kind and wait for her— // Now then, good luck~ <See you later~>
<sfx: *zap*>
Mira: I wonder if Haiji-kun’s group will be able get along with Vivi-chan--?
Alan: Who knows…
Alan (in picture): No way in hell I’d ever go on a mission with that girl again! EVER--!
Mira: --Well then, / next up…
<sfx: *beep*>
In picture: Headquarters

Page 6
Voice: --Good evening, / Alan and Mira. // It’s terrible what happened at the London branch. // Good job wiping out one of the Mavro // as well as looting the amber rod of Thales–! // How did // Haiji-kun fare--?

Page 7
Mira: At present, there are no problems whatsoever. // He was a perfectly normal human being ♪
Boss: I see… // We shall try and observe the situation for a little longer then. // I also requested from Vivi // that she’d investigate him up closely–…
<sfx: *HIIIHHH*>

Page 8
<sfx: *HIIIIIHHH*>
Vivi: It appears you have been waiting a little for me…! // The adaptor of the apple Eureka // and his assistant… // Somehow I’ve been hearing quite the stories about you two~
<sfx: *flap*>
Vivi: I am Vivienne Blanchard. // Pleased to meet you~
<sfx: *fluffy*>

Page 9
Vivi: For the two of you who joined the White Jokers // here’s a blessing of roses---!
<sfx: *whoo~~sh*>
<sfx: *rustle, swish*>

Vivi (in picture): Hohohohohohoho
Haiji: *munch, munch*
Chitose (in picture): She’s not the slightest bit like a “steel woman”! What’s with this fluffy, cute person turning up--!?
Haiji: Hmph.
<sfx: *ssht*>

Page 10
<sfx: *COLLAPSE*>
Vivi: Ho…
<sfx: *WHOOOOSH*>
Vivi: Kyaaahhh
<sfx: *OOHHH*>
<sfx: *float~*>
<sfx: *drop*>

Vivi: What do you think you’re doing, you foo~~l!?
<sfx: *startle*>

Page 11
<sfx: *yeee~ll*>
Chitose (in picture): I’m sorryyy~~
Chitose (in picture): She’s no longer fluffy at all––!!
<sfx: *snap out*>
Viv: And where is our MVP, the apple man—?
<sfx: *swish*>
<sfx: *float, float*>

Haiji (in picture): hmm hmm // *fiddle, fiddle* // Off you go!
<sfx: *CRACK*>
Vivi: What do you think you’re doing, arbitrarily taking apart other people’s stuff–!?
Vivi (in picture): HHEEEYYY–––
Haiji: I see, that’s the way it’s constructed.
Haiji (in picture): That was satisfying.
<sfx: *rattle, clunk*>
<sfx: *pat, smack*>

Chitose: I’m so sorryyy~ He’s just the kind of person who has to investigate something thoroughly when he’s taken an interest in it—…
Haiji: Speaking of which… // What part about you is it that makes you a “woman of steel”?
<sfx: *stare, stare*>
Vivi: *twitch*

Page 12
Vivi (in picture): *rear up*
Vivi: …not cute at all…
Haiji: Hm?
Vivi: You… / Please refrain from calling me by such a common and uncute name like “steel” again…
<sfx: *rumble, rumble, rumble*>
<sfx: *ROOAAAR*>
Chitose (thinking): And now she’s no longer cute at all---
<sfx: *pat, pat*>
Haiji: Your chest sure is like a steel plate, so that probably must be why…
Chitose (in picture): Do- DOCTOR--!! // WAAAHHHH // Are you even human—!?
<sfx: *quiver, tremble*>
Haiji: Even so, you’re flat as a pancake~ / What in the world have you been eating all this time?

Page 13
<sfx: *KA-WHAM*>
Haiji’s check: *hisssssssss~~~*>
Vivi (in picture): *ROOAAAR*
Chitose: I’m so sorryyy~~ He doesn’t actually mean any harm~~
Vivi: Hm?
<sfx: *MELLO~~W*>
<sfx: *boing*>

Page 14
Haiji & Vivi: A witch?
Chitose: Yes. / It seems there’s an old woman living in the vicinity of the plateau where the mist broke out…
Chitose (in picture): It’s said that on top of her being a rather eccentric person, a number of strange incidents have occurred in that local area multiple times–– // It appears the townspeople call her a witch. // It seems that old woman has disappeared with the outbreak of the fog. // There’s a rumor making rounds in town that the witch is building a labyrinth inside the mist––…!
Vivi: Hohoho / That is indeed the kind of story common people would come up with.
Haiji: Hmph, / does this mean that old woman is the adaptor of a Eureka…? // She has got any family?
Chitose: It seems like she’s been living together with her grandchild…

Page 15
Haiji: Is this her house? / The mist is right under one’s nose here.
Chitose: Somehow… this place feels like a ghost or something is about to pop out from it any minute!
Vivi: You really are a fool, huh? Like these kinds of things even exist…
Haiji: Hmph, / looks perfectly normal from the inside.
Vivi: And how’s that? / Just look at this room! Such poor taste! This is exactly why common people are––…
Chitose: Wait a-… what are you two doing, barging in there however you see fit––!?
Haiji: Hm, / it’s not like the door was locked. <Hahaha>
Vivi: It’s not like I needed some kind of permission to enter a commoner’s house!
Chitose: ……… <Those guys…>
<sfx: *pat, pat*>
<sfx: *rustle, swish*>

Chitose: Ex-… excuse my intrusio~~n…
<sfx: *pop up*>

Page 16
Chitose: Kyaaaaahhh
Haiji: Hm?
Dude: Gyaaaarrgh
Chitose: Excuse me. Excuse me, please.
Guy: I’m sorry. I’m so sorry.
<sfx: *rustle, flap*>
<sfx: *shiver, tremble*>

Vivi: *thump, thump*
Someone: ……hm?

Page 17
Niels: --I’m so happy…! / It’s been quite some time since I last had any visitors… // I’m Niels… / The place may be a little dirty but plea~hee~hee~se make yourself at home!
Niels (in picture): Fufufufufufufufu
<sfx: *clank, cling, clink*>
Chitose (thinking): So scary!
Haiji: I refuse. / We don’t have any time to waste by staying at this place.
Vivi: I can’t even sit on a chair this dirty! / Plus, I don’t drink anything but homemade rose hip tea!
Niels: That’s true… like anybody could really make themselves at home in this eldritch house where creepy me is living…!
<sfx: *doo~~~m*>
Chitose (in picture): Waahh
Chitose: Niels-san…!
Niels: That’s right… I’m destined to live my life forever alone in this house, quietly, just like some moss… And one day I’ll die like an insect, without anybody even realizing… that’s my destiny–… <*sniff* *sniff*>
Chitose (thinking): So gloomy!

Page 18
Niels: In the end the only person who’s willing to spend time with me is granny… / …I wanna meet her again… granny……
Haiji: Hm? // Is your granny that old woman they’re calling a witch in town?
Chitose: Doctor-!
Niels: Granny is nothing like a witch… // Sure, even from a grandson’s viewpoint she was quite a peculiar granny but still…… / still… // I have no doubt / that granny is locked up in that labyrinth… and can’t emerge from it––…! // Granny……!
Vivi: –and despite this, / you mean to just stay here and do nothing about it!? // You’re one terrible fool, aren’t you!?
Haiji: Hmph…

Page 19
Haiji: Now then, let’s make sure // without further ado!
<sfx: *BAM*>
<sfx: *FLOA~T*>

Haiji: I want to / know the answer soon!
<sfx: *twinge, twinge*>
<sfx: *whoo~sh*>

Niels: Gyaaaargh!!?
Vivi: Still, you don’t just go ahead and make us fly however it pleases you, foo~~~l!

Page 20
Niels: W- w- we’re floating--… / D- d- do- don’t tell me… / y- y- yo- you’re a witch, aren’t youuuu!?
Niels (in picture): Gyaaargh
Haiji: Nope, I’m a scientist. / And a guy in the first place.
<sfx: *OOOHH*>
Haiji: Humans are scared of things they don’t know or don’t understand. // So what you guys call “witch” is in fact “your own ignorance”. // Which is why… // we shall deepen our knowledge, don’t you think? <Hahaha>
<sfx: *fwoooom…*>

Page 21
Chitose: Kyaaaaahhh
<sfx: *AAAAHH*>
<sfx: *WHOO~SH*>
<sfx: *pat*>
<sfx: *thud*>
<sfx: *crash*>
<sfx: *scree~ch*>

Haiji: Oh~
Chitose (in picture): Ouuu~~~ch!
Vivi: Now isn’t this interesting…!

Page 22–23
Someone: This is-- // the labyrinth of mist……!!
<sfx: *fssshhhhh*>

Insert line: Clear up the fog that’s veiling the truth!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Mr. Prince for this release

Taka2552, Herme

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Mr. Prince
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 63
Forum posts: 1115

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210
Nov 20, 2015 Bleach 651 en cnet128
Nov 20, 2015 There Goes... 45 en Willeke...
Nov 20, 2015 There Goes... 44 en Willeke...
Nov 18, 2015 Innocent 90 en kewl0210