Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Katekyo Hitman Reborn! 263

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on Oct 23, 2009 06:10 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 263

Gracias a cnet128 por el script inglés.Libre uso siempre y cuando se especifique su autor.

1
Katekyo Hitman Reborn!
Target 263: Trabajo en equipo
[Insertar Texto:¡Atraparla!//¡Protegerla!]

2-4
[blah]

5
[Insertar texto: ¡Torikabuto se avalanza sobre Uni! Todo parece perdido,pero entonces,¡¡Tsuna aparece...!!]
Kikyou:¡Imposible!
Bluebell:¿¡Cuando ha...!?
Tsuna:No subestimeis mi velocidad.
Kikyou:Jajaj.//Grandes palabras,pero te enfrentas al oponente que te derrotó en el juego de la Elección.
Torikabuto: Oh,pobres criaturas...

6
Fuuta:¡¡Hay una Caja en su pecho!!
Reborn:Ésta debe ser la Liberación de la Matanza de la que Dino hablaba.
Kikyou:La vas a usar,¿eh Torikabuto...?
Bluebell:¡Espera!¡¡Tengo que aguantar la respiración!!
Tsuna:¡Ngh...!
Fuuta:!!!
Reborn:¡¡.....Eso es...!!

7
Haru:¡Hahi!/¡¡Qué asco...!!
Torikabuto:El fin se acerca.
Gente:¿¡Qu-!?//¡¡Todo ha empezado a girar!!
Tsuna:¡¡Esta ilusión...!!//¡¡Es más poderosa que la del juego de la Elección!!

8
Kikyou: La Liberación de la Matanza...//...combina las habilidades del usuario con las de su Caja.//Todo aquel que mire a los ojos de la forma de polilla evolucionada de Torikabuto...//...perderá el control sobre sus 5 sentidos así como su percepción de la realidad.
Tsuna:¡¡Ha desaparecido!!
Haru:¡¡No sé qué está pasando~!!
Lambo:Gira y gira y gira~
Fuuta:¡¡La cabeza me está dando vueltas...!!
Gamma:Ngh...//¡No puedo diferenciar arriba y abajo!
Tsuna:(¿¡Dónde está!?//¿¡A dónde ha ido...!?)
Kikyou:Es inútil./Una vez que mires a sus ojos,no podrás escapar de su ilusión,no importa cuanto lo intentes.//Incluso tus hiperinstintos no te servirán para localizarle.
Tsuna:¿¡Qué!?
Fuuta:¡¡No puede ser...!!
Reborn:Esto no es bueno.Ahora irán a por Uni...
Kikyou:Jajaj...Sólo queda esperar...//...a que nos informe de su éxito en la captura de Uni-sama.

9
Chrome:¡¡¡Jefe-A la derecha de la chica del Cielo!!!
Tsuna:!
Kikyou:¿¡Qué!?
Chrome:¡¡Abajo!!¡¡Justo allí abajo!!//¡¡Bien!!
Fuuta:Lo que significa...
Reborn:Sí.Esa es su Caja Vongola;la Caja del Guardián de la Niebla de la primera generación.

10-11
Reborn:El arma de ese hombre llamada el Fantasma Intangible...//¡¡¡Las Lentes Demoníacas de D.Spade!!!//Se dice que todo aquel al que el Primer Guardián de la Niebla miraba con sus Lentes Demoníacas quedaría maldito,y su cuerpo aparecería flotando en el mar al día siguiente.....//(Aunque a diferencia de Chrome,el Primer Guardían de la Niebla resultó ser un traidor...)
Gente:¡¡Ahh!!//¡¡La ilusión se está colapsando!!

12
Bluebell:¿¡Una Caja Vongola!?//¡¡Nunca hemos oído nada sobre esto!!
Kikyou:(La forma en la que esta gente pelea es más peligrosa que las propias Cajas...)//Permíteme que te ayude un poco,Torikabuto.//Lo habrías derrotado fácilmente en un uno-contra-uno,pero con sus amigos interfiriendo...
Reborn:Así es cómo pelea la Familia Vongola.
Kikyou:!!

13
Reborn:La fuerza de la Familia Vongola...//...no está en el poder individual de cada miembro,sino en la combinación de su poder.
Fuuta:Contamos contigo...
Kikyou:¡¡Arcobaleno!!
Uni:¡¡Tío!!
Ryohei:¡¡Totalmente cierto!!
Kikyou:¿¡!?
Ryohei:¡¡Cuando mis amigos están en un aprieto...//...es cuando mis llamas arden al máximo!!
Gokudera:Ese maldito...Excediéndose como siempre...
Kyoko:¡¡Onii-chan!!
Bluebell:Baaaahh~~~~~~

14
Bluebell:¡¡Empiezo a hartarme de esto!!
Kikyou:Espera.
Bluebell:!!
Kikyou:Aniquilarlos es una simple tarea...//Pero creo que la fuerza que tenemos ahora mismo no es suficiente para asegurar que Uni-sama regrese ilesa.
Bluebell:¿¡Qu-!?//¿¡Entonces qué a hacemos!?
Kikyou:Nos retiraremos por el momento.//Podremos proceder fácilmente una vez que hayamos hecho los arreglos necesarios.
Bluebell:¡¡No quiero~~~~~!!
Kikyou:Echa un vistazo a éso.
Bluebell:¿¡!?

15
Tsuna:¡¡Haaaaahhhhh...!!//¡¡¡X BURNER!!!

16
Bluebell:¿...Cómo está Torikabuto?
Kikyou:Parece que este monje que se ha sacrificado ya no nos es de utilidad.//No ahora que su cuerpo actual,ésta máscara,ha sido agrietada...../Éste es su fin.

17
Ryohei:.......Se están llendo...//Ungh...
Tsuna:¿¡Estáis bien!?//¡¡Todos!!//¿¡Estáis bien!?
Kyoko:¡Gokudera-kun!//¡¡Resiste!!
Haru:¿¡Te encuentras bien!?
Reborn:Parece que recibió algo de daño.
Uni:¡¡Gamma!!//¡¡Debo ir con los demás!!
Gamma:Muy bien.
[Cuadro:Un hotel en Japón]
Byakuran:Hmmm~

18
Byakuran:Así que Daisy,e incluso Torikabuto...//...fueron derrotados,¿eh~~~?
Zakurao:¡¡Malditos idiotas!!/¡¡Así que estaban en esa agencia inmobiliaria después de todo!!
Bluebell:Imbécil.
Kikyou:Nuestras más sinceras disculpas.No nos anticipamos a la llegada de los hermanos Gamma del Black Spell.
Byakuran:¿Las Cajas Vongolas fueron más allá de vuestras expectativas?
Kikyou:No...Fueron bastante sorprendentes,pero no ofrecían mucha capacidad de batalla.//Daisy y Torikabuto eran los miembros más débiles del grupo.
Byakuran:Jajaja...cierto,cierto.Vosotros estáis a un nivel diferente al de ellos.//La próxima vez yo también iré,así que no puedo decir que esté preocupado.//Esta batalla me ha hecho ver...//...que vamos a necesitar nuestro as en la manga para conseguir a Uni-chan.

19
Byakuran:Hola,¿Iris-chan?
Iris:¡Ah!/¡Byakuran-sama!
Byakuran:He decidido usarlo,así que ve con ellos.//Ya he cerrado el acuerdo con los Vindice hace 30 minutos.
Bluebell:¿¡Vindice!?
Kikyou:¿¡Se refiere a...!?
Zakuro:¡¡Espere un momento!!//¡¡Byakuran-sama!!
Byakuran: Shhhhh~~~//Sí,probablemente esté mejor en medio día.//Así que traedlo lo antes posible.//Ah.//Traedlo con cuidado.
20
[Cuadro:Europa/Jaula Vindice]
Gente:Parece que al final vamos a soltar a ese prisionero.//No puede ser.../¿Conseguiremos…sobrevivir a esto,no…?//Puede que este sea el final de mi mala suerte…//
Alguien:¡¡Abre!!/¡¡Vas a ser usado por Byakuran-sama!!

21
Alguien:¡¡Estoy aquí para llevarte,Ghost…//…último miembro de las Seis Coronas Fúnebres Verdaderas!!
[Insertar texto:¡¡Esa marca parece igual…a las que tiene el propio Byakuran…!!//¿¡Exactamente,quien es esta persona!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Sawada Tsunayoshi for this release

Shikamaru147

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 22, 2009 263 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...