Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Fairy Tail 193

All You Living Things

en
+ posted by Nagumo as translation on Jul 20, 2010 12:35 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 193

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 193: "All You Living Things"
[Inset] With this sky as my ally / I want to live with vigor!!

p.2
[1 inset top] All out war in the Royal City of Edolas!!
[1 and throughout page] AAAAAAA*
* rahh
[1 inset bottom] Using the strongest "bonds"
[2] clang / thud / thump / slice
[2 inset bottom] seize your own tomorrow!!**
** T/N: Kanji above 'tomorrow' reads victory
[3] Can you stand, Earth-Lucy? / (Handwritten) Woo~ <3 / Yeah, thanks
[4] DODODO* / Me!!? / More importantly... your clothes / take 'em off / put some on
* rumble
[5] Look, Charle / DODODO*
* rumble
[6] OOOOOOOO* / Fairy Tail's come to save us
* rahhhh

p.3
[Throughout the page] AAAAAAA*
* rahhhh
[1] Our feelings / are stirring this world up
* rahh
[2] There are two Grays!! Unbelievable!! Lluvia's in a pinch / I... I'm so jealous / Huh? / squeeze / squeeze
[4] Natsu!! Get it together!! / Thanks, Lisanna-san
[5] We're the strongest!!! / Shadow Gear!!! / You guys, we've got to outdo Lucy!!!
[6] Al-al / Let's go, Bis-bis
[7] Wherever we may go / we sure are one noisy guild.....

p.4
[2] BUAN*
* fwish
[3] KAKAKI* / KAKA* / KAKA*
* claclaclang / clang clang / clang clang
[6] GASHIIN*
* kashiiing

p.5
[1] Scarlet!!!!
[2] Knightwalker!!!!
[3] GOOOOON*
* thoooom
[4] ZUZAAA*
* skshhh
[5] ZAZA*
* skrssh
[6] *huff* / *huff* / *huff* / *huff*

p.6
[1] Looks like we're even so far... / Even? You're wrong
[2] You haven't seen the Ten Commandments' final form yet / BUOON*
* vrrrm
[4] ZUUUU*
* shrrrm
[5] The Holy Spear Ravelt!!!!** / DON*
* boom
** T/N: For those who don't remember, this is the final form of the Ten Commandments as seen in Rave and is a blending of the words Rave and Welt, German for 'World', which is pronounced 'Velt'

p.7
[1] A sacred lance forged by Edolas' greatest smith / This attack carries ultimate destructive power that'll make all creation tremble
[2] VOON*
* fwooom
[3] Armadura Fairy!!!! / KIIN* / The reason this armor bears the name of the guild goes without saying
* shing
[4] So you're saying it's the strongest magic? / Interesting!!!
[5] Come!!!

p.8-9
[1] Ahhhhhh
[2] DOGOON*
* kathoom
[3] Ahhhhhhh

p.10
[4] R... Ravelt's been....
[5] Th... The armor...

p.11
[1] Grk / GOGOGO* / GATAN* / Wha-
* crumble / crack
[2] That attack caused the floating island to lose its buoyancy
[3] Neither of us have any magical power left
[4] But even so!!! / DATSU*
* tak
[5] I'm going to defeat you!!! / GOBATSU* / Grk
* thud
[6] Ohhh / GAN* / Urrgh
* crack
[7] crumble / crack / crackle / crash / crumble / crash

p.12
[1] For the sake of eternal magic, I-
[2] cannot lose!!!! / GOTSU* / Guahh
* thud
[4] Do you know how many have to be sacrificed in an instant for this eternity you're talking about? / Grk / DOTSU*
* thud
[5] Stealing through force / stealing through intimidation / hating and destroying others
[6] That's what it is to be human!!!!

p.13
[2] Humans should love others!!!!
[3] They should take a stand for that which needs to be protected / and draw their swords against that which would cause tears to be shed!!
[4] Can't you hear the screams of this world, Knightwalker!!? / GUGUGUGU*
* rumble
[5] I can hear the screams of this world a hell of a lot better than you can!!! / Ngh / GATSU* / Magical power is running out... That's exactly why I...
* thud
[6] That's not it!!!

p.14
[1] By the world, I mean "all living things"!!!! / DOKATSU*
* kathoom
[2] ZUZGA* / GORON GORON*
* skssh / tumble
[3] This world is dying / It's dying because its magical power is running out
[4] You Earthlanders don't understand!!!! / The anxiety, the fear, the despair of running out of magic / GATSU* / GOTSU* / BAKI* / DOKA* / If we don't obtain eternal magic, we can't survive!!!!
* thud / thump / crack / smash
[5] GATSU*
* grab

p.15
[1] We're alive, aren't we? / Right now!!!!? / Even though we don't have any magic left, we're alive!!!!
[3] Look at us!!!! We ran out of magic a long time ago!!!! / Even so, people won't just die!!!!
[4] Instead they overcome all their weakness and fear / OOOO*
* fwooo
[5] They have strength in them!!!! / OOOO*
* fwooo
[6] OOOOO* / That's what it means to be alive!!!
* fwooo

p.16
[1] Listen, Erza!!!! / You've got the same evil and weakness in you that I do / OOO* / So you must also have the same heart which is capable of loving others!!!!
* fwoo
[2] Listen for the voices of all living things with all your heart!!!!
[3] This is Erza... / Is it me... as well?
[4] They're calling out with their true voices!!!!
[5] Huh...?
[6] Tears...?

p.17
[1] You are not alone!!!!! / ZUDOOON*
* kathoooom
[3] What!? Just now... / (Handwritten) *huff* *huff* / Something fell from the sky
[4] Erza?

p.18
[2] I... I don't even have the strength to move anymore...
[3] But... you're alive...
[5] I'm no match for you / You win, Scarlet
[6] Are there such things as winning and losing? / We're both the same Erza

p.19
[1] Is that so?
[4] This is... / the room that produces the Anima
[5] Your highness... Just what are you-

p.20
[1] I've observed Earthland for a long, long time / Though there's conflict there as well, it's an abundant world
[2] Surely they'll be able to take it in / Y... You couldn't be
[3] No matter the circumstances, that's too absurd!!!! / There's no other way to quell the conflict of this world / I'll create a world in which people can face each other properly
[4] I'll open an Anima in reverse / and annihilate all of this world's magical power
[4 inset top] Mistgun, more focused on the future than anyone!! / What is the future illuminated by this unilateral decision!?
[4 inset bottom] Continues in Chapter 194: "We're Standing Here"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 16 guests have thanked Nagumo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 20, 2010 193 es DH777
Jul 21, 2010 193 id candratoptop

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68