Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Code Geass: Knightmare of Nunally 16
The Battle at Narita III – Contract Termination
+ posted by natural-log
as
translation
on Aug 25, 2009 06:35
| Go to Code Geass: Knightmare of Nunally
-> RTS Page for Code Geass: Knightmare of Nunally 16
For CXC scans use only
NoN vol 04 - code 16
code4 001--------------------------------------------------------
>Top Frame
Le……louch!?
>Bottom Frame
--Right Bubble
Suzaku, you are just like us
--Left Bubble
The one who can only live by walking in the path of heresy…… a Wired
code4 002-003 --------------------------------------------------------
Code 16 – The Battle at Narita III – Contract Termination
code4 004--------------------------------------------------------
Code 16 The Battle at Narita III -Contract Termination-
Code 17 The Genealogy of Witch I -The Imprisoned Nunnally-
Code 18 The Genealogy of Witch II -The Witch Trial-
Code 19 The Genealogy of Witch III –Code Geass-
Code 20 Demon King Rolo I - The Empire, The Rebellion -
code4 005 --------------------------------------------------------
>Top R Frame
Wired!?
>Top L Frame
--Right Bubble
A being that is capable of accessing Eden Vital without a contract
--Left Bubble
In other words, someone who possess the quality of a demon king
>Middle Frame
--Right Bubble
It is different from Geass which is bounded by contract
--Middle Bubble
That power of yours can even rivals the god’s
--Left Bubble (upper)
Wha…
--Left Bubble (lower)
What nonsense are you saying?
>Bottom Frame
--Right Bubble (upper)
In order to change the war-engulfed world, you abandoned your country and joined the army of Britannia, yes?
--Right Bubble (lower)
Come with me, Suzaku
--Left Bubble (upper)
We shall build together the “kind and gentle world” for Nunnally, so she may live in happiness
--Left Bubble (lower)
With our current abilities, we will surely be able to realize Nunnally’s wish
code4 006 --------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
You…
--Left Bubble
You’re not Lelouch!
>Top L Frame
--Right Bubble
You’re just a witch trying to confuse me by taking the appearance of my friend!
--Left Bubble
This is revenge for Lelouch and my father!!
>Bottom L Frame
--Right Bubble
What a foolish choice
--Left Bubble
Kururugi Suzaku
code4 007 --------------------------------------------------------
>Middle Frame
--Right Bubble
What!? His power…
--Left Bubble
It’s even stronger than when I fought him in Saitama…!!?
code4 008 --------------------------------------------------------
No trans needed
code4 009 --------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble (upper)
This guy…!
--Right Bubble (lower)
Does this mean he is the owner of Demon King power…
--Left Bubble
who surpasses Lelouch!!?
>Bottom R Frame
--Right Bubble
Leader of the Black Knights Order, Zero
--Left Bubble
You are under arrest
>Bottom L Frame
--Right Bubble
Get away from Zero,
--Left Bubble
you Britannian dog
code4 010 --------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
This ominous presence…… I see
--Left Bubble
You must be the same as Zero
>Top L Frame
--Right Bubble
Exactly
--Left Bubble
I, too, am the one who possess the power of Demon King
>Middle Frame
--Right Bubble
White Armor of Britannia!
--Left Bubble
I won’t hand over Zero to you!
>Bottom R Frame
Stand back Nemo!! This guy is “dangerous”!!
code4 011 --------------------------------------------------------
no trans needed
code4 012--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
He also can move faster than I can read lines of the future??
--Left Bubble
As I thought, he must be a Geass User!
>Top L Frame
Geass and Wired have nothing to do with this!
>Middle Frame
--Right Bubble
I !
--Left Bubble
am the knight of Her Highness Princess Euphemia!
>Bottom Frame
Kururugi Suzaku!
code4 013--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
Kururugi… Suzaku……?
--Not-so Middle Bubble
Suzaku-san is…
--Left Bubble
piloting that KMF?
>Middle R Frame
CURSE YOU!
code4 014--------------------------------------------------------
no trans needed
code4 015--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
What…… Nunnally?
--Left Bubble
Is this…the witch’s illusion again!?
>Middle Frame
Distracted in the middle of battle!? Have you lost your mind??
code4 016--------------------------------------------------------
>Middle Frame
--Right Bubble
Lancelot’s sensor unit is down!
--Middle Bubble
Output is reduced to 40%!
--Left Bubble
My beloved Lancelot!
>Bottom R Frame
Suzaku…!!
>Bottom L Frame
--Right Bubble
Stop it Nemo! Suzaku-san is…
--Left Bubble
Suzaku-san is piloting that KMF!
code4 017--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
I know!
--Left Bubble
I’ll only destroy the generator to immobilize him
>Bottom L Frame (upper)
shakin (KMF SFX, NOT ‘shakin’ as in ‘shaking’)
code4 018--------------------------------------------------------
>Top Frame
IRREGULARS!!
>Middle Frame
--Right Bubble
Hahah!
--Left Bubble
Not just Zero, but Mark Nemo too!
>Bottom Frame
--Small Bubbles
gopo
--Right Bubble
With this,
--Left Bubble
I will surely obtain the knighthood!
code4 019--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
How is Major Kururugi?
--Left Bubble
Still no response…….!
--thin hiragana in left bubble
Ah!!
>Top Mid Frame
--Right Bubble
Something is rapidly approaching the operation airspace!
--Left Bubble
The IFF belongs to the Britannia Empire but it’s not the one from the army!
>Middle Frame
--Right Bubble
I will become a knight!
--Left Bubble
And obtain the power to protect Nunnally!
code4 020--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
The same one from before?
--Left Bubble
How can this guy become this strong……!?
code4 021--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
I, this Demon King!!?
--Middle Bubble
is losing to a mere Geass User!!?
code4 022--------------------------------------------------------
>Top R Frame
Guh!
>Top L Frame
!!! A resonance!?
>Bottom R Frame
--Right Bubble
I couldn’t save her…
--Left Bubble (upper)
My dear little sister…
--Left Bubble (lower)
I couldn’t save her!!
>Bottom L Frame (upper)
This is…!
>Bottom L Frame (lower)
--Right Bubble
Alice……
--Left Bubble
chan!?
code4 023--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
Suzaku! Suzaku!
--Left Bubble
Are you alright? Please respond!
>Top L Frame
--Upper Bubble
Your Highness! I.. I am alright
--Lower Bubble
Thank goodness…
>Middle Frame
--Right Bubble
Our communication line is restored at last, you must withdraw from the operation area immediately! As far as possible!
--Left Bubble
What is happening?
>Bottom R Frame
--Right Bubble
An unknown KMF is entering the operation area at high speed, judging from its frequency,
--Left Bubble (I’m not familiar w/ Hadron stuffs -_-)
It’s probably a KMF equipped with high energy particle accelerator
>Bottom L Frame (upper)
--Right Bubble
A particle weapon…?
--Left Bubble
Don’t tell me…… does he intending to use the Hadron Cannon!?
>Bottom L Frame (lower)
--Right Bubble
……! So it’s you……!
--Left Bubble
Accursed younger brother!!
code4 024-025--------------------------------------------------------
>Right Frame
--Top Bubble
Hadron Cannon, all clutches connection complete
--Bottom Bubble
Accelerator, critical level
>Middle Frame
--Right Bubble
First target, Zero
Second target, Mark Nemo
--Left Bubble
Alignment adjusting, complete
>Left Frame
Vanish, you heretics of Eden Vital
code4 026--------------------------------------------------------
>Bottom R Frame
--Right Bubble
Dodge it!
--Left Bubble
Pilots of GX and Mark Nemo!!
>Bottom L Frame
Nunnally!
code4 027--------------------------------------------------------
>Top R Frame
What is that light??
>Top L Frame
--Right Bubble
Something is going on……
--Left Bubble
in a place unknown to me…!
>Bottom R Frame (upper)
--Small Bubbles
Ha (SFX, panting)
code4 028--------------------------------------------------------
>1st Frame
--Right Bubble
Alice-chan……?
--Left Bubble
No……No! This can’t be!
>2nd Frame
--Right Bubble
What are you trying to do!?
--Left Bubble
Nemo!
>3rd Frame
--Right Bubble
This bastard has betrayed us!
--Left Bubble
She became our friend just to keep a close watch on us! She has been deceiving us all along!
>4th Frame
--Right & Left Bubbles
NO!
>5th Frame
--Right Bubble
She IS a pawn of the empire after all!
--Left Bubble
A pawn of that emperor who snatched away mother and Onii-sama from us!
>6th Frame
--Right Bubble
NO!
--Left Bubble
That can’t be!
code4 029--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
Stop lying to yourself! Nunnally!
--Left Bubble
I am the embodiment of your wrath itself! Your wrath towards the emperor! Your wrath towards everyone who murdered mother and brother! And your wrath towards Alice!
>Middle Frame
--Rightmost Bubble
You have been continuously ignoring and oppressing your own anger!
--Not-so Right Bubble
If you continue to live while being drifted around like this, your “kind and gentle world” can’t be realized!
--Left Bubble
Now is the time to let your anger flows unto me!
>Bottom R Frame
(written as “the Knight of Nunnally-hime”, read as “Knightmare of Nunnally”)
I am the Knight of Nunnally-hime, that’s why! I shall eliminate Alice right here!
>Bottom Mid Frame
STOP…
>Bottom L Frame (how do you stretch “stop it”?)
STOP ITTT!
code4 030--------------------------------------------------------
>Bottom R Frame
--Bubbles
Bogo (SFX)
>Bottom L Frame
--Top Bubble
!! What!? This…power!
--Bottom Bubble
The contract… is being cancelled!?
code4 031--------------------------------------------------------
>Top R Frame
Stop it! You cannot control that power yet!
>Top Mid & L Frame
--Right Bubble
I see, C.C. ……
--Left Bubble (upper)
The reason why you chose these siblings--- the children of Marianne……
--Left Bubble (lower)
Because…… this power…!
code4 032--------------------------------------------------------
>Bottom Frame
--Right Bubble
Nun……
--Left Bubble
nally……?
code4 033--------------------------------------------------------
no trans needed
code4 034--------------------------------------------------------
no trans needed
NoN vol 04 - code 16
code4 001--------------------------------------------------------
>Top Frame
Le……louch!?
>Bottom Frame
--Right Bubble
Suzaku, you are just like us
--Left Bubble
The one who can only live by walking in the path of heresy…… a Wired
code4 002-003 --------------------------------------------------------
Code 16 – The Battle at Narita III – Contract Termination
code4 004--------------------------------------------------------
Code 16 The Battle at Narita III -Contract Termination-
Code 17 The Genealogy of Witch I -The Imprisoned Nunnally-
Code 18 The Genealogy of Witch II -The Witch Trial-
Code 19 The Genealogy of Witch III –Code Geass-
Code 20 Demon King Rolo I - The Empire, The Rebellion -
code4 005 --------------------------------------------------------
>Top R Frame
Wired!?
>Top L Frame
--Right Bubble
A being that is capable of accessing Eden Vital without a contract
--Left Bubble
In other words, someone who possess the quality of a demon king
>Middle Frame
--Right Bubble
It is different from Geass which is bounded by contract
--Middle Bubble
That power of yours can even rivals the god’s
--Left Bubble (upper)
Wha…
--Left Bubble (lower)
What nonsense are you saying?
>Bottom Frame
--Right Bubble (upper)
In order to change the war-engulfed world, you abandoned your country and joined the army of Britannia, yes?
--Right Bubble (lower)
Come with me, Suzaku
--Left Bubble (upper)
We shall build together the “kind and gentle world” for Nunnally, so she may live in happiness
--Left Bubble (lower)
With our current abilities, we will surely be able to realize Nunnally’s wish
code4 006 --------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
You…
--Left Bubble
You’re not Lelouch!
>Top L Frame
--Right Bubble
You’re just a witch trying to confuse me by taking the appearance of my friend!
--Left Bubble
This is revenge for Lelouch and my father!!
>Bottom L Frame
--Right Bubble
What a foolish choice
--Left Bubble
Kururugi Suzaku
code4 007 --------------------------------------------------------
>Middle Frame
--Right Bubble
What!? His power…
--Left Bubble
It’s even stronger than when I fought him in Saitama…!!?
code4 008 --------------------------------------------------------
No trans needed
code4 009 --------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble (upper)
This guy…!
--Right Bubble (lower)
Does this mean he is the owner of Demon King power…
--Left Bubble
who surpasses Lelouch!!?
>Bottom R Frame
--Right Bubble
Leader of the Black Knights Order, Zero
--Left Bubble
You are under arrest
>Bottom L Frame
--Right Bubble
Get away from Zero,
--Left Bubble
you Britannian dog
code4 010 --------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
This ominous presence…… I see
--Left Bubble
You must be the same as Zero
>Top L Frame
--Right Bubble
Exactly
--Left Bubble
I, too, am the one who possess the power of Demon King
>Middle Frame
--Right Bubble
White Armor of Britannia!
--Left Bubble
I won’t hand over Zero to you!
>Bottom R Frame
Stand back Nemo!! This guy is “dangerous”!!
code4 011 --------------------------------------------------------
no trans needed
code4 012--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
He also can move faster than I can read lines of the future??
--Left Bubble
As I thought, he must be a Geass User!
>Top L Frame
Geass and Wired have nothing to do with this!
>Middle Frame
--Right Bubble
I !
--Left Bubble
am the knight of Her Highness Princess Euphemia!
>Bottom Frame
Kururugi Suzaku!
code4 013--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
Kururugi… Suzaku……?
--Not-so Middle Bubble
Suzaku-san is…
--Left Bubble
piloting that KMF?
>Middle R Frame
CURSE YOU!
code4 014--------------------------------------------------------
no trans needed
code4 015--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
What…… Nunnally?
--Left Bubble
Is this…the witch’s illusion again!?
>Middle Frame
Distracted in the middle of battle!? Have you lost your mind??
code4 016--------------------------------------------------------
>Middle Frame
--Right Bubble
Lancelot’s sensor unit is down!
--Middle Bubble
Output is reduced to 40%!
--Left Bubble
My beloved Lancelot!
>Bottom R Frame
Suzaku…!!
>Bottom L Frame
--Right Bubble
Stop it Nemo! Suzaku-san is…
--Left Bubble
Suzaku-san is piloting that KMF!
code4 017--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
I know!
--Left Bubble
I’ll only destroy the generator to immobilize him
>Bottom L Frame (upper)
shakin (KMF SFX, NOT ‘shakin’ as in ‘shaking’)
code4 018--------------------------------------------------------
>Top Frame
IRREGULARS!!
>Middle Frame
--Right Bubble
Hahah!
--Left Bubble
Not just Zero, but Mark Nemo too!
>Bottom Frame
--Small Bubbles
gopo
--Right Bubble
With this,
--Left Bubble
I will surely obtain the knighthood!
code4 019--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
How is Major Kururugi?
--Left Bubble
Still no response…….!
--thin hiragana in left bubble
Ah!!
>Top Mid Frame
--Right Bubble
Something is rapidly approaching the operation airspace!
--Left Bubble
The IFF belongs to the Britannia Empire but it’s not the one from the army!
>Middle Frame
--Right Bubble
I will become a knight!
--Left Bubble
And obtain the power to protect Nunnally!
code4 020--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
The same one from before?
--Left Bubble
How can this guy become this strong……!?
code4 021--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
I, this Demon King!!?
--Middle Bubble
is losing to a mere Geass User!!?
code4 022--------------------------------------------------------
>Top R Frame
Guh!
>Top L Frame
!!! A resonance!?
>Bottom R Frame
--Right Bubble
I couldn’t save her…
--Left Bubble (upper)
My dear little sister…
--Left Bubble (lower)
I couldn’t save her!!
>Bottom L Frame (upper)
This is…!
>Bottom L Frame (lower)
--Right Bubble
Alice……
--Left Bubble
chan!?
code4 023--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
Suzaku! Suzaku!
--Left Bubble
Are you alright? Please respond!
>Top L Frame
--Upper Bubble
Your Highness! I.. I am alright
--Lower Bubble
Thank goodness…
>Middle Frame
--Right Bubble
Our communication line is restored at last, you must withdraw from the operation area immediately! As far as possible!
--Left Bubble
What is happening?
>Bottom R Frame
--Right Bubble
An unknown KMF is entering the operation area at high speed, judging from its frequency,
--Left Bubble (I’m not familiar w/ Hadron stuffs -_-)
It’s probably a KMF equipped with high energy particle accelerator
>Bottom L Frame (upper)
--Right Bubble
A particle weapon…?
--Left Bubble
Don’t tell me…… does he intending to use the Hadron Cannon!?
>Bottom L Frame (lower)
--Right Bubble
……! So it’s you……!
--Left Bubble
Accursed younger brother!!
code4 024-025--------------------------------------------------------
>Right Frame
--Top Bubble
Hadron Cannon, all clutches connection complete
--Bottom Bubble
Accelerator, critical level
>Middle Frame
--Right Bubble
First target, Zero
Second target, Mark Nemo
--Left Bubble
Alignment adjusting, complete
>Left Frame
Vanish, you heretics of Eden Vital
code4 026--------------------------------------------------------
>Bottom R Frame
--Right Bubble
Dodge it!
--Left Bubble
Pilots of GX and Mark Nemo!!
>Bottom L Frame
Nunnally!
code4 027--------------------------------------------------------
>Top R Frame
What is that light??
>Top L Frame
--Right Bubble
Something is going on……
--Left Bubble
in a place unknown to me…!
>Bottom R Frame (upper)
--Small Bubbles
Ha (SFX, panting)
code4 028--------------------------------------------------------
>1st Frame
--Right Bubble
Alice-chan……?
--Left Bubble
No……No! This can’t be!
>2nd Frame
--Right Bubble
What are you trying to do!?
--Left Bubble
Nemo!
>3rd Frame
--Right Bubble
This bastard has betrayed us!
--Left Bubble
She became our friend just to keep a close watch on us! She has been deceiving us all along!
>4th Frame
--Right & Left Bubbles
NO!
>5th Frame
--Right Bubble
She IS a pawn of the empire after all!
--Left Bubble
A pawn of that emperor who snatched away mother and Onii-sama from us!
>6th Frame
--Right Bubble
NO!
--Left Bubble
That can’t be!
code4 029--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
Stop lying to yourself! Nunnally!
--Left Bubble
I am the embodiment of your wrath itself! Your wrath towards the emperor! Your wrath towards everyone who murdered mother and brother! And your wrath towards Alice!
>Middle Frame
--Rightmost Bubble
You have been continuously ignoring and oppressing your own anger!
--Not-so Right Bubble
If you continue to live while being drifted around like this, your “kind and gentle world” can’t be realized!
--Left Bubble
Now is the time to let your anger flows unto me!
>Bottom R Frame
(written as “the Knight of Nunnally-hime”, read as “Knightmare of Nunnally”)
I am the Knight of Nunnally-hime, that’s why! I shall eliminate Alice right here!
>Bottom Mid Frame
STOP…
>Bottom L Frame (how do you stretch “stop it”?)
STOP ITTT!
code4 030--------------------------------------------------------
>Bottom R Frame
--Bubbles
Bogo (SFX)
>Bottom L Frame
--Top Bubble
!! What!? This…power!
--Bottom Bubble
The contract… is being cancelled!?
code4 031--------------------------------------------------------
>Top R Frame
Stop it! You cannot control that power yet!
>Top Mid & L Frame
--Right Bubble
I see, C.C. ……
--Left Bubble (upper)
The reason why you chose these siblings--- the children of Marianne……
--Left Bubble (lower)
Because…… this power…!
code4 032--------------------------------------------------------
>Bottom Frame
--Right Bubble
Nun……
--Left Bubble
nally……?
code4 033--------------------------------------------------------
no trans needed
code4 034--------------------------------------------------------
no trans needed
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 0 guests have thanked natural-log for this release
DelGrecco
Approved by njt



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!