Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code Geass: Knightmare of Nunally 16

The Battle at Narita III – Contract Termination

en
+ posted by natural-log as translation on Aug 25, 2009 06:35 | Go to Code Geass: Knightmare of Nunally

-> RTS Page for Code Geass: Knightmare of Nunally 16

For CXC scans use only

NoN vol 04 - code 16

code4 001--------------------------------------------------------
>Top Frame
Le……louch!?

>Bottom Frame
--Right Bubble
Suzaku, you are just like us
--Left Bubble
The one who can only live by walking in the path of heresy…… a Wired

code4 002-003 --------------------------------------------------------
Code 16 – The Battle at Narita III – Contract Termination

code4 004--------------------------------------------------------
Code 16 The Battle at Narita III -Contract Termination-
Code 17 The Genealogy of Witch I -The Imprisoned Nunnally-
Code 18 The Genealogy of Witch II -The Witch Trial-
Code 19 The Genealogy of Witch III –Code Geass-
Code 20 Demon King Rolo I - The Empire, The Rebellion -

code4 005 --------------------------------------------------------
>Top R Frame
Wired!?

>Top L Frame
--Right Bubble
A being that is capable of accessing Eden Vital without a contract
--Left Bubble
In other words, someone who possess the quality of a demon king

>Middle Frame
--Right Bubble
It is different from Geass which is bounded by contract
--Middle Bubble
That power of yours can even rivals the god’s
--Left Bubble (upper)
Wha…
--Left Bubble (lower)
What nonsense are you saying?

>Bottom Frame
--Right Bubble (upper)
In order to change the war-engulfed world, you abandoned your country and joined the army of Britannia, yes?
--Right Bubble (lower)
Come with me, Suzaku
--Left Bubble (upper)
We shall build together the “kind and gentle world” for Nunnally, so she may live in happiness
--Left Bubble (lower)
With our current abilities, we will surely be able to realize Nunnally’s wish

code4 006 --------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
You…
--Left Bubble
You’re not Lelouch!

>Top L Frame
--Right Bubble
You’re just a witch trying to confuse me by taking the appearance of my friend!
--Left Bubble
This is revenge for Lelouch and my father!!

>Bottom L Frame
--Right Bubble
What a foolish choice
--Left Bubble
Kururugi Suzaku

code4 007 --------------------------------------------------------
>Middle Frame
--Right Bubble
What!? His power…
--Left Bubble
It’s even stronger than when I fought him in Saitama…!!?

code4 008 --------------------------------------------------------
No trans needed

code4 009 --------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble (upper)
This guy…!
--Right Bubble (lower)
Does this mean he is the owner of Demon King power…
--Left Bubble
who surpasses Lelouch!!?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Leader of the Black Knights Order, Zero
--Left Bubble
You are under arrest

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Get away from Zero,
--Left Bubble
you Britannian dog

code4 010 --------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
This ominous presence…… I see
--Left Bubble
You must be the same as Zero

>Top L Frame
--Right Bubble
Exactly
--Left Bubble
I, too, am the one who possess the power of Demon King

>Middle Frame
--Right Bubble
White Armor of Britannia!
--Left Bubble
I won’t hand over Zero to you!

>Bottom R Frame
Stand back Nemo!! This guy is “dangerous”!!

code4 011 --------------------------------------------------------
no trans needed

code4 012--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
He also can move faster than I can read lines of the future??
--Left Bubble
As I thought, he must be a Geass User!

>Top L Frame
Geass and Wired have nothing to do with this!

>Middle Frame
--Right Bubble
I !
--Left Bubble
am the knight of Her Highness Princess Euphemia!
>Bottom Frame
Kururugi Suzaku!

code4 013--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
Kururugi… Suzaku……?
--Not-so Middle Bubble
Suzaku-san is…
--Left Bubble
piloting that KMF?

>Middle R Frame
CURSE YOU!

code4 014--------------------------------------------------------
no trans needed

code4 015--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
What…… Nunnally?
--Left Bubble
Is this…the witch’s illusion again!?

>Middle Frame
Distracted in the middle of battle!? Have you lost your mind??

code4 016--------------------------------------------------------
>Middle Frame
--Right Bubble
Lancelot’s sensor unit is down!
--Middle Bubble
Output is reduced to 40%!
--Left Bubble
My beloved Lancelot!

>Bottom R Frame
Suzaku…!!

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Stop it Nemo! Suzaku-san is…
--Left Bubble
Suzaku-san is piloting that KMF!

code4 017--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
I know!
--Left Bubble
I’ll only destroy the generator to immobilize him

>Bottom L Frame (upper)
shakin (KMF SFX, NOT ‘shakin’ as in ‘shaking’)

code4 018--------------------------------------------------------
>Top Frame
IRREGULARS!!
>Middle Frame
--Right Bubble
Hahah!
--Left Bubble
Not just Zero, but Mark Nemo too!

>Bottom Frame
--Small Bubbles
gopo
--Right Bubble
With this,
--Left Bubble
I will surely obtain the knighthood!

code4 019--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
How is Major Kururugi?
--Left Bubble
Still no response…….!
--thin hiragana in left bubble
Ah!!

>Top Mid Frame
--Right Bubble
Something is rapidly approaching the operation airspace!
--Left Bubble
The IFF belongs to the Britannia Empire but it’s not the one from the army!

>Middle Frame
--Right Bubble
I will become a knight!
--Left Bubble
And obtain the power to protect Nunnally!

code4 020--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
The same one from before?
--Left Bubble
How can this guy become this strong……!?

code4 021--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
I, this Demon King!!?
--Middle Bubble
is losing to a mere Geass User!!?

code4 022--------------------------------------------------------
>Top R Frame
Guh!

>Top L Frame
!!! A resonance!?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
I couldn’t save her…
--Left Bubble (upper)
My dear little sister…
--Left Bubble (lower)
I couldn’t save her!!

>Bottom L Frame (upper)
This is…!

>Bottom L Frame (lower)
--Right Bubble
Alice……
--Left Bubble
chan!?

code4 023--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
Suzaku! Suzaku!
--Left Bubble
Are you alright? Please respond!
>Top L Frame
--Upper Bubble
Your Highness! I.. I am alright
--Lower Bubble
Thank goodness…

>Middle Frame
--Right Bubble
Our communication line is restored at last, you must withdraw from the operation area immediately! As far as possible!
--Left Bubble
What is happening?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
An unknown KMF is entering the operation area at high speed, judging from its frequency,
--Left Bubble (I’m not familiar w/ Hadron stuffs -_-)
It’s probably a KMF equipped with high energy particle accelerator

>Bottom L Frame (upper)
--Right Bubble
A particle weapon…?
--Left Bubble
Don’t tell me…… does he intending to use the Hadron Cannon!?

>Bottom L Frame (lower)
--Right Bubble
……! So it’s you……!
--Left Bubble
Accursed younger brother!!

code4 024-025--------------------------------------------------------
>Right Frame
--Top Bubble
Hadron Cannon, all clutches connection complete
--Bottom Bubble
Accelerator, critical level

>Middle Frame
--Right Bubble
First target, Zero
Second target, Mark Nemo

--Left Bubble
Alignment adjusting, complete
>Left Frame
Vanish, you heretics of Eden Vital

code4 026--------------------------------------------------------
>Bottom R Frame
--Right Bubble
Dodge it!
--Left Bubble
Pilots of GX and Mark Nemo!!

>Bottom L Frame
Nunnally!

code4 027--------------------------------------------------------
>Top R Frame
What is that light??

>Top L Frame
--Right Bubble
Something is going on……
--Left Bubble
in a place unknown to me…!

>Bottom R Frame (upper)
--Small Bubbles
Ha (SFX, panting)

code4 028--------------------------------------------------------
>1st Frame
--Right Bubble
Alice-chan……?
--Left Bubble
No……No! This can’t be!

>2nd Frame
--Right Bubble
What are you trying to do!?
--Left Bubble
Nemo!

>3rd Frame
--Right Bubble
This bastard has betrayed us!
--Left Bubble
She became our friend just to keep a close watch on us! She has been deceiving us all along!

>4th Frame
--Right & Left Bubbles
NO!

>5th Frame
--Right Bubble
She IS a pawn of the empire after all!
--Left Bubble
A pawn of that emperor who snatched away mother and Onii-sama from us!

>6th Frame
--Right Bubble
NO!
--Left Bubble
That can’t be!

code4 029--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
Stop lying to yourself! Nunnally!
--Left Bubble
I am the embodiment of your wrath itself! Your wrath towards the emperor! Your wrath towards everyone who murdered mother and brother! And your wrath towards Alice!

>Middle Frame
--Rightmost Bubble
You have been continuously ignoring and oppressing your own anger!
--Not-so Right Bubble
If you continue to live while being drifted around like this, your “kind and gentle world” can’t be realized!
--Left Bubble
Now is the time to let your anger flows unto me!

>Bottom R Frame
(written as “the Knight of Nunnally-hime”, read as “Knightmare of Nunnally”)
I am the Knight of Nunnally-hime, that’s why! I shall eliminate Alice right here!

>Bottom Mid Frame
STOP…

>Bottom L Frame (how do you stretch “stop it”?)
STOP ITTT!

code4 030--------------------------------------------------------
>Bottom R Frame
--Bubbles
Bogo (SFX)

>Bottom L Frame
--Top Bubble
!! What!? This…power!
--Bottom Bubble
The contract… is being cancelled!?

code4 031--------------------------------------------------------
>Top R Frame
Stop it! You cannot control that power yet!

>Top Mid & L Frame
--Right Bubble
I see, C.C. ……
--Left Bubble (upper)
The reason why you chose these siblings--- the children of Marianne……
--Left Bubble (lower)
Because…… this power…!

code4 032--------------------------------------------------------
>Bottom Frame
--Right Bubble
Nun……
--Left Bubble
nally……?

code4 033--------------------------------------------------------
no trans needed

code4 034--------------------------------------------------------
no trans needed

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked natural-log for this release

DelGrecco

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DelGrecco ()
Posted on Aug 25, 2009
Congrats on another translation!
#2. by natural-log ()
Posted on Aug 25, 2009
Thanks! This is actually my previous translation though XD
#3. by DelGrecco ()
Posted on Aug 25, 2009
Oops :) Well it's still great that you've been so productive, it's quite an accomplishment!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68