Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code Geass: Knightmare of Nunally 13

Prison of Happiness III -Summer Days of the Past-

en
+ posted by natural-log as translation on Oct 31, 2009 07:44 | Go to Code Geass: Knightmare of Nunally

-> RTS Page for Code Geass: Knightmare of Nunally 13

For CXC Scans Only

code3 063--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Box
We, the Irregulars, are the ones who are chosen from the numbered Area
--Left Box
We were then implanted with the C.C. cell and became artificial Geass Users

Code Geass NoN V3 Ch13
Prison of Happiness III -Summer Days of the Past-

>Bottom Frame
--Right Box
The cell is implanted inside our body in the form of a microchip, and with this, we became an interface that can access the Eden Vital
--Middle Box
However,
--Left Box
In a short time, the wicked Witch’s cell will start to consume and ruin our body
Thus, in order to control the multiplication of the Witch’s cell, we need to use the cell neutralizer.

code3 064--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Box
In other words, chained by our need of the neutralizer,
--Left Box
We became the slaves for Britannia

>Middle Frame
--Right Box
Mao has always hated that fact
--Left Box
Before long, she disappeared along with large amount of neutralizers.

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Mao, why did you came back now?
--Left Bubble
For you to risk your own life, do you have something to gain no matter what from this Area 11?

>Bottom L Frame(upper)
--Right Bubble
Alice, do you copy?
--Left Bubble
Yes
>Bottom L Frame(lower)
--Right Bubble
Mao is approximately 2 kilometers from your position.
--Left Bubble
According to The Odd, there’s a Britannian civilian who is somehow got involved with Mao.

code3 065--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble (upper)
A Britannian civilian!?
--Right Bubble (lower)
What on earth is Mao’s objective?
--Left Bubble
That is none of our concern.

>Top Mid Frame
--Right Bubble
You only need to focus on disposing Mao.
--Left Bubble
I’m sending the data as we speak.

>Top L Frame
!? Nunnally!!

>Middle Frame
--Right Box
Ever since the secret base incident,
--Left Box
Suzaku-san came to our storehouse almost every day.

>Bottom R Frame
--Right Box
The three of us would eat together and play together
--Left Box
Sometimes, Suzaku-san would even stay for the night

>Bottom L Frame
--Right Box (upper)
It’s kind of strange-
--Right Box (lower)
To see the two who was fighting each other the first time they met
--Left Box
They now look like they have been best friends for a long time.

code3 066--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Box
Maybe, to Onii-sama… no, even to Suzaku-san
--Left Box
This was the first time they have made a friend.

>Middle Frame
--Right Bubble
Well then, I will submit the schedule details and the NAC case afterwards
--Left Bubble
I am counting on you, Suzaku my knight.

>Bottom Frame
--Right Bubble
pushi (The sound of door closing)
--Right Black Bubble
But,
--Left Black Bubble
even that little happiness didn’t last for too long…

code3 067--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
Their objective is the rights to control the Sakuradite.
--Left Bubble
But, are they really going to wage war just for such reason?

>Top L Frame
--Top R Bubble
The Britannia Empire---
--Top Mid Bubble
No, Emperor Charles is that kind of man.
--Top Left Bubble
This means that the next general election will be the last banquet of Japan Democracy.
--Bottom Bubble
Then, the engagement will be announced after the banquet.

>Middle Frame
--Right Bubble
Engagement?
--Left Bubble
With who?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
With Nunnally, that Britannian Imperial Princess,
--Left Bubble
This engagement is just a political one, do you understand, Suzaku?

>Bottom L Frame
--Right Bubble
……yes ……but how about Lelouch?
--Left Bubble (upper)
Suzaku, you’ve been speaking nothing but nonsense lately
--Left Bubble (lower)
Is this because of that prince’s bad habit?

code3 068--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Middle Box (upper)
It makes my stomach churns listening to them badmouthing Lelouch.
--Middle Box (lower)
But… as they continue the talking I have this strange feeling of uneasiness……
--Left Box
At that time, my mind grew darker

>Middle Frame
--Right Bubble
What is this……?
--Left Bubble
I can’t…… stop trembling!?

>Bottom L Frame
Is this…… a sealed memory!? Nunnally… what are you hiding…… in your memory!?

code3 069--------------------------------------------------------
>2nd Top Frame
--Right Bubble
Why…
--Left Bubble
is the room shaking…?

>Middle R Frame
--Right Bubble
Where is…
--Left Bubble
this place?

>Middle L Frame
--Right Bubble
The presence of Onii-sama?……
--Left Bubble
Is he sleeping…?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
To acquire the status of Britannia Royalty as the guardian of the Imperial Princess by agreeing to the engagement or…
--Left Bubble
This is not a choice for a Prime Minister of the whole country, is it?

>Bottom L Frame
--Rightmost Bubble
Elder Kirihara is using the Sakuradite rights as a bribe,
And I’m sure he has even made a secret agreement with those Britannian bureaucrats.
--Left Bubble
And now you are telling me to become a traitor too?

code3 070--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Top Bubble
…… Are you really going to do it, Kururugi Genbu
--Bottom Bubble
We can’t afford to lose the support of the Japanese people

>Top Mid Frame
--Right Bubble
That is the very reason why the enemy nation’s prince-
--Left Bubble
has to die no matter what.

--SFX Bubble
‘Jyaka’ (Gun SFX)

>Middle Frame
--Right Bubble
N…
--Left Bubble
NO…

>Bottom R Frame
NOOOOO!!

>Bottom L Frame
--Top Bubble
Don’t take…
--Bottom Bubble
anyone else from me!

code3 071--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
NA-
--Left Bubble
GAH…!?

>Top L Frame
--Right Bubble
Stop it!
--Left Bubble
You cannot control that power yet!

>Middle Frame
--small bubble
Zeh (panting SFX)
--Right Bubble (upper)
Nunna……lly!?
--Right Bubble (lower)
I see, you too……
--Left Bubble
You must be the daughter of that Emperor and Marianne…!?

code3 072-073--------------------------------------------------------
>Right Frame
Kururugi Genbu

>Middle Frame
--Right Bubble
I am taking your life
--Left Bubble
I can’t have you laying a hand on Marianne’s daughter.

code3 074--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Box
Upon hearing the gunshot,
--Left Box
We immediately entered the basement.

>Bottom R Frame
But my father Genbu is no longer alive

>Bottom L Frame (upper)
My father’s dead body

>Bottom L Frame (middle)
Nunnally and Lelouch who were passed out

>Bottom L Frame (lower)
--Right Box
And…
--Left Box
The green-haired woman

code3 075--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Box
The fact that something terrible has happened here
--Left Box
Is something I, who was still child, could guess easily

>Middle R Frame
--Right Box
Lelouch and Nunnally did not remember anything about the incident
--Left Box
In the end, I did not tell them the truth about the incident

>Middle L Frame (upper)
--Right Box
The green-haired woman was caught red-handed for killing my father
--Left Box
and was apprehended immediately

>Middle L Frame (lower)
--Right Box
To public, it is considered that---
--Left Box
my father took his own life

>Bottom Frame
--Right Text
And…… this also means that my own country
--Left Text
has met its end

code3 076--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Box
Right after the death of Suzaku-san’s father,
--Left Box
The Britannia Empire declared war with Japan, as if they’re hailing each other

>Middle Frame
--Right Box (upper)
Suzaku-san went to the Kururugi main house
--Right Box (lower)
We went to a certain Britannian ambassador, the only place remained in Japan at that time
--Left Box
In the end, both brother and I escaped to the Ashford family who are related to my mother

>Bottom R Frame
--Right Bubble
I’m sorry Suzaku-san…
--Left Bubble
Because of my father, Suzaku-san’s home country became… like this……

>Bottom L Frame
--Right Bubble
It’s not your fault, Nunnally
--Left Bubble (upper)
This is… a war…
--Left Bubble (lower)
of one country against another

code3 077--------------------------------------------------------
>Top Frame
-Suzaku Right Bubble
Lelouch …about Nunnally
--Suzaku Left Bubble
Make sure you protect her
--Lulu Right Bubble
I know…
--Lulu Left Bubble
I will do anything to protect her

>Middle Frame
--Right Bubble
And then… for snatching your country and leaving us to die here……
--Left Bubble
I will crush Britannia and the Holy Emperor!

>Bottom R Frame
…Lelouch

>Bottom L Frame (upper)
--Right Box
This is how
--Left Box
we parted with Suzaku-san

>Bottom L Frame (lower)
--Right Box (upper)
After the war has ended, we are officially assumed to be killed in war
--Right Box (lower)
We ended up hiding ourselves in Japan which had become Area 11
--Left Box
We abandoned the name of Britannia royalty and lived as the Lamperouge siblings…

code3 078--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Box
I heard about the death of Lelouch and Nunnally
--Left Box
not until three months after the end of war

>Middle Frame
--Right Box
Without doubt,
I know that the two of them are still alive
--Left Box
Although I don’t have the proof, I just know it
Because I can always feel them through this earth, that they are alive

>Bottom R Frame
--Right Bubble
It is also the same right now
--Left Bubble
For you to die and leave Nunnally alone is plain impossible

Bottom L Frame
--Right Bubble
Lelouch, where are you right now?
--Left Bubble
What are you trying to do!?

code3 079--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Box
It’s been 8 years after we leave together with the Ashford
--Left Box
I’ve been able to go to school normally and live quite freely.

>Top Mid Frame
--Top Box
But neither mother nor Suzaku-san is here
--Bottom Box
Even my beloved Onii-sama… is no longer with me……

>Top L Frame
--Right Box
That’s right…, in the end, even this peaceful-looking life
--Left Box
is the same as the life of a caged bird

>Middle Frame
--Right Bubble
The Ashford has lost their right to succeed the throne, you don’t even know when you’re going to be abandoned
--Left Bubble
Both your brother who is always protecting you, and Kururugi Suzaku too, are no longer by your side

>Bottom Frame
-Middle Bubble
But, if it’s me
-Left Bubble
I can help you to go back to those days of summer

code3 080--------------------------------------------------------
>Right Frame+Left Frame(upper)
--Right Bubble
To those days-
--Left Bubble
that were filled happiness

>Left Frame (mid)
--Right Bubble
Nunnally’s consciousness… is trapped within her memory of happiness
--Left Bubble
The loop is starting…!

>Left Frame (lower)
--Right Bubble
At this rate… if the assimilation continues…
--Left Bubble
It’ll be… difficult…

code3 081--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Small Bubbles
Hah (panting SFX)
--Middle Bubble
That’s it Nunnally
--Left Bubble
Surrender yourself to the pleasure of your own happiness

code3 082-083--------------------------------------------------------
>Right Frame (upper)
--Right Bubble
With this, you will be free from your suffering and from that Magical Device!
--Left Bubble
Then, I will assimilate with the device
And become the true Witch myself!

>Right Frame (lower)
Trying to lead my little sister to her death with such lowly means, aren’t you?

>Middle Frame(the original actually says “ability user” but I thought it’s cooler this way)
You man-made Geass User.

>Left Frame (upper)
Wha……!? You’re……!? How!?

>Left Frame (mid)
--Right Bubble
A Geass seal with sword symbol…
--Left Bubble
They really did it, I see

>Left Frame (lower)
--Right Bubble
Ignorant one,
--Left Bubble
If you wish my power that much

code3 084--------------------------------------------------------
--Left Bubble (upper)
That wish of yours,
--Left Bubble (lower)
I shall grant it to you.

code3 085--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
You are…! C.C.!?
--Left Bubble
The Witch of Britannia!?

>Middle Frame
--Right Bubble
Did you really think-
--Left Bubble
you can control this Demon King with a mere fake ability?

>Bottom R Frame
--Top Bubble
STOP THAAATT!!!!
--Bottom Bubble
Don’t enter my body!!

>Bottom L Frame
--Small Bubbles
Zeh(panting SFX)

code3 086--------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
The drugs!
--Left Bubble
I need the neutralizer!
--Small Bubbles
Hah(panting SFX)

>Bottom R Frame
ALICE!!

>Bottom Mid Frame
--Right Bubble
You want this, don’t you?
--Left Bubble
Mao

>Bottom L Frame
--Right part Bubble
……I have given happiness to those who are suffering from war!
--Left part Bubble
Rather than to live in sorrow, it’s better to die in happiness!

code3 087--------------------------------------------------------
>Top Frame
-- Right Bubble
Those who are controlled by my Refrain are saved because they will die in happiness! That’s how it supposed to be!
-- Left Bubble
That’s why!
I have the right to receive salvation from that girl!

>Middle Frame
--Right Bubble(upper)
I don’t have any idea what you are talking about
--Right Bubble(lower)
I don’t know about being saved or whatever, but to me,
--Left Bubble
You are nothing but an assassin who tried to take Nunnally’s life

>Bottom R Frame
ALICEEEE….
>Bottom L Frame
--Right Bubble
GIVE ME!!
--Left Bubble
THE DRUGGG!!

code3 088--------------------------------------------------------
>Bottom R Frame
--Right Bubble
The Refrain of yours can’t win against my The Speed
--Left Bubble
An ex-irregular like you should have known that, right?

>Bottom L Frame(upper)
--Small Bubble
Cya (Gun SFX)

>Bottom L Frame (lower)
--Right Bubble
Don’t……!
--Left Bubble
That’s…the last of…!

code3 089--------------------------------------------------------
UWAAAAAAAAAAAAH!!

code3 090--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
KU…
--Left Bubble
KUKUKUKU

>Top L Frame
--Right Bubble
Don’t you dare forget this, Alice
--Left Bubble
This is how the Irregulars’ end, our… FATE!

code3 091--------------------------------------------------------
>Right Frame
Irregulars--- Alice the Speed……was it?

>Left Frame
--Right Bubble
Despite being a fake Geass user,
--Left Bubble
She is quite promising.

code3 092--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
We have confirmed Mao’s death from here
--Left Bubble
The disposal team will be there within 5 minutes, you are to……

>Top L Frame (upper)
--Rightmost Bubble
I will safeguard the Britannian civilian
The one who got involved in this incident is a student of Ashford Academy
--Left Bubble
Roger that, you can leave the aftermath report to us

>Top L Frame (lower)
Pachin (cellphone closing FX)

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Onii…
--Left Bubble
sama…

>Bottom L Frame
--Right Bubble
…I can only think of one reason why did Mao targeted Nunnally
--Left Bubble
And that reason is to use Nunnally the Imperial Princess as a bargaining chip

code3 093--------------------------------------------------------
>Top R Frame
The Ashford House can’t guarantee Nunnally’s safety anymore

>Top L Frame
--Right Bubble
I am……
--Left Bubble
the only one left who can protect Nunnally

>Bottom Frame
--Right Bubble
Your Eminence
--Left Bubble
The report from Area 11 has arrived, it would seem that The Refrain’s death has been confirmed
--small bubbles
kasha

code3 094--------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
I see
--Left Bubble
As I thought, the witch is keeping her eyes on my little sister

>Top L Frame
Affirmative

>Bottom Frame
--Right Bubble
With this, our most threatening target has been confirmed
--Left Bubble
Let us move the Heresy Extermination to the next phase

code3 095--------------------------------------------------------
no trans needed

code3 096--------------------------------------------------------
no trans needed

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked natural-log for this release

DelGrecco

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf