Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Code Geass: Lelouch of the Rebellion 17

The Warped World

en

-> RTS Page for Code Geass: Lelouch of the Rebellion 17

For CXC Scans use only

Giasu 04 143
Geass 17 – The Warped World

Giasu 04 144
>Top Frame
--Right Bubble
----Honorary Britannian Kururugi Suzaku has failed his mission
and let Zero, the leader of the Black Knights Order, escape while----
--Left Bubble
Onii-sama?

>Middle Frame
--Right Bubble
Ah,
What is it, Nunnally?
--Left Bubble
Might Suzaku-san lose this item?
Sayoko-san said she found it on the balcony

>Bottom R Frame
Suzaku-san, I wonder when he will come again to play, he must be really busy

>Bottom L Frame
--Right Bubble
I suppose I shouldn’t say anything selfish
--Left Box
Nunnally…

Giasu 04 145
>Top Frame
--Right Box
I’m…
--Left Box
For your sake, I will……

>Middle Frame
Wha…
What did you just say, Zero?

>Bottom Frame
--Right Bubble
We shall build an independent nation
--Left Bubble
In Tokyo

Giasu 04 146
>Top R Frame
--Right Bubble
In…independence!?
--Left Bubble (upper)
A nation!?
--Left Bubble (lower)
Are you serious!?

>Top L Frame
--Right Bubble
Zero, no matter how big our organization is…, our opponent is the great empire that rules one-third of the world…
Even if our Black Knights Order has significantly grown in numbers, this is still…
--Left Bubble
Then I shall ask all of you!

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
Are you going to wait until someone destroy the Britannia Empire…?
--Lower Bubble
Eh?

>Bottom L Frame (upper)
Do you think there is someone who would do that in your place?

>Bottom L Frame (lower)
--Upper Bubble
Do you think our chance will come someday if we keep on waiting?
--Lower Bubble
Don’t act like spoiled brats!

Giasu 04 147
>Top Frame
--Right Bubble
If we ourselves do not make the move,
--Left Bubble
That someday will never come, absolutely never!

>Bottom L Frame (bottom)
--Right Bubble
But I am different! I shall show you that I can change the system!
--Left Bubble
Come with me, Kururugi!

Giasu 04 148
>Top R Frame
How do you guys define “evil”? That’s only a self-justification for your own satisfaction
I can never approve your way!

>Top L Frame (upper)
--Right Box
Suzaku… what could a single Japanese possibly do inside the Britannia that discriminate the Numbers…
--Left Box
Even you should be able to understand that one thing, right?

>Top L Frame (lower)
If you join my side and protect Nunnally, then…

>Bottom R Frame
You can just use Geass on Kururugi Suzaku

>Bottom L Frame
--Right Bubble
You do want him to become your comrade, right?
--Left Bubble
Then this matter is as good as solved

Giasu 04 149
>Top R Frame
--Right Bubble
…Then why won’t you do it? Just you being stubborn?
Is it friendship?
--Left Bubble
Or is it because of your own pride?

>Top L Frame
All of them…

>Middle Frame
That dull pride of yours…
Will you keep that even if it means that you will be put in danger?

>Bottom Frame
--Right Bubble
Kururugi Suzaku is a soldier of Britannia, an enemy
Sooner or later, he may become an opponent that you’ll have to kill
--Left Bubble
Isn’t that so? Lelouch

Giasu 04 150
>Top Frame
And~~~ that ends today’s class (heart)

>Middle Frame
--Bubble
Since this is just so troublesome, I won’t take any question, ‘kay. The remaining time is for self-study~~~~ (musical note)
--handwritten text attached to bubble
Well then, I will see you all at the campus festival
--handwritten text near the male student
Eh? But the class has just started for only ten minutes…

>Bottom R Frame
--Right Bubble (upper)
This class just became even more one-sided compared to the previous one
--white text
*whisper* *whisper*
--handwritten text
He didn’t even take a single look at the class

--Right Bubble (lower)
Just when I thought he finally comes to this class to teach something, what the heck is Lloyd-sensei thinking…?
--Left Bubble
Self-study----!
--White Text
Awright----

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Lelouch, let’s go play something
--Left Bubble
We still have to allocate the budget for the campus festival and we are already very late in arranging order for the equipments too!
--White Text
You can’t do that, Rivalz

Giasu 04 151
>Top R Frame
--Right Bubble
Well, that’s because a certain someone here has been slacking off~~
--Left Bubble (upper)
I understand, I’ll do the rest
--handwritten text
Is it fine if I do it until evening?
--Left Bubble (lower)
Are you serious!? Even after we all do the works together, we still have five days worth of work, you know!?

>Top L Frame
Waah, if we have Nana-chan’s older brother here, it’s like having help from a hundred people, huh?

>Bottom R Frame (upper)
Of course, if you follow my order closely, that is

>Bottom R Frame (lower)
--Right Bubble
She still doesn’t call him “Lulu”, even Shirley can be so stubborn, huh?
--Left Bubble
This quarrel has been going on for quite a while now…

>Bottom L Frame
Have you seen it? That news about Kururugi

Giasu 04 152
>Top R Frame
--Upper Bubble
Oh I saw that, he let Zero escaped, right?
--Lower Bubble
He definitely did that on purpose, honorary Britannian or whatever, an Eleven will always be an Eleven
I bet he’s gonna betray us someday, we should beat him up now while we have the chance…

>Top L Frame
--Upper Bubble
How can those guys say such horrible things…
--Lower Bubble
You’d better leave them be, those are just the talking of self-defense force student members after all

>Middle Frame
--Right Bubble
You can just use Geass on Kururugi Suzaku
--Middle Bubble
You do want him to become your comrade, right?

>Bottom R Frame
--Upper Box
No…! I can’t do that
--Lower Box
Not with Geass power…

>Bottom L Frame
There’s no meaning in it if he joins me without his own free will

Giasu 04 153
>Top Frame
--Right Bubble
I believe you were saying that you did not let Zero escape on purpose,
Kururugi Suzaku?
--Left Bubble
Yes

>Bottom R Frame
--Right Bubble
On that day, I had a mission involving “the Society for the Preservation of True Japanese Culture”
--Left Bubble
That I coincidentally encountered Zero and let him escaped is indeed the fact, however---

>Bottom L Frame (upper)
What a bad judgment you had made there

>Bottom L Frame (lower)
Pardon
…me?

Giasu 04 154
>Top R Frame
--Right Bubble
Due to the failure from yesterday, the press and the masses distrust the army and we had difficulty on explaining this matter to them
--Left Bubble
You are both an “Honorary” and an Eleven, now, if you would become the scapegoat…

>Top L Frame
--Upper Bubble
You need to know that this is for the sake of the army
--Left Bubble
This is a must if we want everyone to understand and to have a peace of mind…

>Middle Frame
--Left Bubble
I am……

>Bottom Frame
That won’t do, Suzaku!

Giasu 04 155
>Top Frame
--Right Bubble
G……
--Left Bubble
Governor-general Euphemia……

>Middle Frame
--Right Bubble
It’s fine, Suzaku!
You do not have to go along with this false accusation
--Left Bubble
But Governor-general! At this rate we…

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Silence!
All of you gentlemen told me to choose my knight, did you not?
--Left Bubble (upper)
Huh…? Yes…
--Left Bubble (lower)
I shall make my decision right now…

>Bottom L Frame
I have decided! The one who will become my knight is----

Giasu 04 156
>Top Frame
This person right here, Kururugi Suzaku

>Bottom R Frame
Eh!?

>Bottom Mid Frame
Wha…!?

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
You must not, Governor-general! For an Eleven to be a knight is just…!
--Lower Bubble
I have already decided

Giasu 04 157
>Top R Frame
--Right Bubble
Anymore objection on anything related to this matter-
--Left Bubble
will be considered as an insult towards the royalty!

>Top L Frame
--Text near the guy’s face
Ugh…

>Middle Frame
--Right Bubble
Euphie did?
--Left Bubble
Yes, we can’t possibly let an Eleven to become a knight, if Your Highness Schneizel would talk to the Governor-g…

>Bottom Frame
--Right Bubble
Just let her do as she pleases
--Left Bubble
H-however…

Giasu 04 158
>Top Frame
Just do as I say

>Middle Frame
--Right Bubble
Um… regarding the knighthood, is it really…
--Left Bubble
Of course, I’m serious about it
--Bubble between Middle & Bottom Frame
Now that I’ve finally said it out loud, I feel refreshed

>Bottom Frame
--Upper Bubble
I will ask you one more time, please become my knight…
--Left Bubble
…I can’t

Giasu 04 159
>Top R Frame
--Right Bubble
I am an Eleven, I believe the society won’t accept an Eleven as your knight
--Left Bubble
I’m sure of it…, I will only give you trouble in the end, just like what has happened earlier…

>Top L Frame
Causing trouble to me… that kind of thing won’t…

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
Be…
Besides…
--Middle Bubble
I am…
--Lower Bubble
Suzaku…?

>Bottom L Frame
--Right Bubble
I am the one who killed my father…
--Left Bubble
………the former Prime Minister during the war time

Giasu 04 160
>Top R Frame
Without even getting punished, I live freely…
Giving sidelong glance to those who have died in the war and to the Elevens………

>Top L Frame
--Right Bubble
I just…
--Left Bubble
Like this….

>Bottom L Frame
Back then…, I am sure many things have happened
I wonder what I should say to you right now…, somehow I just can’t put it into words……

Giasu 04 161
>Top L Frame
--Right Bubble
But, Suzaku
--Left Bubble
Before we’re Elevens or Britannians, we are both people

>Middle Frame
I want it to be Kururugi Suzaku

>Bottom R Frame
--Right Text (upper)
I want it to be you
--Right Text (lower)
Why is there a need to put a distinction between the two?
--Left Text
Before we’re Elevens or Britannians, we’re both people

>Bottom L Frame
…You really never change…
After becoming a governor-general… even after seeing the harsh reality…

Giasu 04 162
>Top R Frame + rightmost small frame
--Right Bubble
I’m sure of it…
--Left Bubble
If it’s you…

>Top L Frame
--Right Bubble
Won’t you please lend me your help?
--Left Bubble
For the sake of building a nation where everyone can live happily

>Bottom Frame
--Right Bubble (hai->iesu)
Yes
--Left Bubble (koujyo denka->yua hainesu)
Your Highness

Giasu 04 163
>Middle Frame
--Right Bubble
Good night
--Left Bubble
Nunnally…

>Bottom L Frame
--Right Box
Suzaku…
--Left Box
Do we really unable to cooperate?

Giasu 04 164
>Top R Frame
In the army, you…
Aren’t you just going to wait for the time where you will die for the sake of others? In order to atone for your sins?

>Top L Frame
--Right Box
I suppose he’s not one to choose the option called “to live for oneself”
--Left Box
Can’t Nunnally become your raison d'etre? Suzaku---------…?

>Middle R Frame
As I thought, I may have to use Geass to…

>Middle L Frame
Lelouch!

>Bottom R Frame
S-…
Suzaku!?

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Hey, what’s wrong? It’s already nighttime…
--Left Bubble
There’s something I really need to talk to you…

Giasu 04 165
>Top Frame
--Right Bubble
A-anyway, go inside!
--handwritten text
Or Nunnally will wake up
--Left Bubble
That’s right, sorry
--handwritten text
Ah

>Middle Frame
--Right Bubble
Geez you…
If you want to come, you should come earlier when Nunnally still awake…
--Left Bubble
Sorry, it’s because things happen so suddenly

>Bottom R Frame
--Right Bubble
There will be an official announcement for it soon enough
But I really want to let you know it beforehand…
--Left Bubble
You already said that earlier

>Bottom L Frame
Lelouch…
I’m…

Giasu 04 166
>Top Frame
--Right Bubble
Going to be the knight of-
--Left Bubble
Her Highness Euphemia

>Bottom Frame
--Right Text
What…? What did he just say…?
--Middle Text
And of all people, Euphie…?
--Left Text
You’re kidding me, right? Suzaku…?
--Bubble
I wanted you to let you know first, because you’re my friend…

Giasu 04 167
>Top R Frame
--Right Text
You are… Nunnally’s…
--Left Text
You are supposed to be by Nunnally’s side…
--Right Bubble
Perhaps…
No, I think I am the one who’s responsible for making the criticism harsher towards her
--Left Bubble
However, she has accepted me, that‘s why I will give my all to protect her

>Top L Frame
Even if I have to bet on my life

>Bottom R Frame
--Right Bubble
And then, I was entrusted with other mission
--Middle Bubble
So, just like back then with the student council, I…
--Left Bubble
You… said that you’re in the army technology division…, didn’t you?

>Bottom L Frame
Nunnally is worried sick about you! Will you let her be worried like that!?

Giasu 04 168
>Top R Frame
--Right Bubble
Nunnally should be fine, please tell her I’m not doing anything dangerous
--Left Bubble
But…

>Top L Frame
Lelouch, if something happened to me… at that time…

>Bottom L Frame
--Right Text
You can just use Geass on Kururugi Suzaku
--Left Text
You do want him to become your comrade, right?

Giasu 04 169
>Top Frame
--Right Text
Make Suzaku-…
--Middle Text
Become my comrade?
--Left Text
Using Geass…

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
Well then, I’ll leave now…
--Lower Bubble
Ah,
That’s right!

>Bottom L Frame (upper)
You said that you have something to tell me, didn’t you?

>Bottom L Frame (lower)
--Right Bubble
Lelouch?
--Left Bubble
Suzaku…

Giasu 04 170
>1st Frame
Suzaku, you…

>2nd Frame
--Bubble
You will…
--Text near Suzaku
Lelouch?

>4th Frame
For my sake------…

Giasu 04 171
Become my comrade----------…

Giasu 04 172
>Top Frame
Suzaku-kun!

>Middle R Frame
--Right Bubble
……Huh!?
The government office!? How… did I get here…?
--Left Bubble
What’s wrong? So nervous that you lose your memory? Well, the ceremony is getting closer after all (musical note)
--handwritten text near Suzaku
Ah, Lloyd-sensei

>Middle L Frame
Make sure you get enough sleep, ‘kay~~~

>Bottom Frame
--Right Bubble
…How come-
--Left Bubble
I don’t remember anything…?
--handwritten text
This is weird

Giasu 04 173
>Top L Frame
You finally did it, casting Geass on Kururugi

>Middle Frame
--Middle Bubble
Do you feel that was inevitable?
--Left Bubble
But why? Why-----

>Bottom Frame
Why did you not order him to “become my comrade”?

Giasu 04 174
>Top R Frame
…I really detested the idea of making him my comrade using Geass…

>Top L Frame
--Right Bubble
So, I didn’t order him to become my comrade…
--Left Bubble
However…

>Middle Frame
--Right Bubble
I want him to value his own life
--Left Bubble
No matter how you say it, as long as you don’t abandon your life…
That’s why,

>Bottom Frame
--Right Bubble
To Suzaku,
--Left Bubble
I ordered him to “live on”

Giasu 04 175
Afterword
自分は不器用なので、何かを始めると何かが疎になってしまいます。
Since I am clumsy, whenever I start doing something, I will end up neglecting something else.

ゲームをするようになったら、あまり外に出なくなってしまいました。
Just like how I rarely go out if I was playing games.

ただでえさえ運動不足なのに。
Although I normally don’t do exercise,

しまい込んだままになってた健康器具を引っ張り出してみたい...。
I somehow feel like taking out my “long-lost” exercise equipments …

テレビ観ながら足を上げてみたい...。
I want to exercise my legs while watching TV…

Majiko!


お世話になっております。
Thank you for buying this book.

Ookouchi Ichirou-sama, Taniguchi Gorou-sama
Kawaguchi Producer-sama
“S” mura-sama, “Y” moto-sama

Editor “K” ta-san
Assistant Nagao-san, Ueda-san

Giasu 04 176
No trans needed (right?)

Giasu 04 177
No trans needed (Right?)

Giasu 04 178
No trans needed (RIGHT?) =p

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked natural-log for this release

DelGrecco, sisimaikozou

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes