Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Oni Dere 87

Hibari Days

en
+ posted by natural-log as translation on Feb 19, 2010 08:19 | Go to Oni Dere

-> RTS Page for Oni Dere 87

For CXC and Sexyboy only

onidere 87

Oni 01
>Top Frame
I took a liking to you, Saki-chan!

>Bottom R Frame
You’re acknowledged as Tadashi’s girlfriend!


Oni 02
Act 87
Hibari Days

--Box (the furigana is read as “the end”)
Ikushima Saya dies (the end)

--Bubble
Saya-saaan!!

--Author
Crystal na Yousuke

--Bottom Left Text
Tragedy always falls abruptly…
Heaven cries a sorrowful rain…

Oni 03
>Top R Frame
--R Bubble
Come on now, get inside!
You too, Tadashi!

--L Bubble (upper)
Eh!? Ah, wait…

--L Bubble (lower)
Saya-sa…

>Top L Frame
Wai…!

>Middle Frame
While being played around by cruel fate, the girl… the girl earnestly lived only for love

>Bottom Frame
--1st Box
Right now, the curtain has fallen upon the girl’s life

--2nd Box
There is no applause for the girl’s end,

--3rd Box
There’s only snow that takes after the girl’s tear

--4th Box
And now…

Oni 04
>Top Frame
Panties

>Bottom R Frame
--R Box
A miracle has occurred
--L Box
Due to her life-risking action, her soul has now------…
--Upper Bubble
Why…
--Lower Bubble
Why the hell that treasurer girl got acknowledged as Tadashi’s girlfriend!!?

>Bottom L Frame (upper)
--R Bubble
Geh… nonono…! Calm down, I need to calm down
--L Bubble
No matter how many times Tadashi’s honored mother has selfishly acknowledged girlfriends for Tadashi, it doesn’t mean that Tadashi will go along with it
--Text
Excuse me for intruding

>Bottom L Frame (lower)
--R Bubble
I am the appropriate girlfriend for Tadashi! …Uh, she’s just got acknowledged, that’s all
--L Bubble (upper)
Haha…
I always exaggerate things
--L Bubble (lower)
I’m sorry, a severe drowsiness overcame me earlier~~

Oni 05
>Top R Frame
Ah! Saya-san!

>Top L Frame
--R Bubble
Congratulation Tadashi…
--L Bubble
Eh!?

>Middle Frame
--R Bubble
What’s wrong, Saya-san!?
--Mid Bubble
A happy family gathering……
I see that you’ve made a new family, congratulation…
--L Bubble
What the heck are you talking about, Saya-san!?

>Bottom R Frame
Tadashi… I can’t go on anymore….

>Bottom L Frame
--R Bubble
An angel has come for me………
--L Bubble
Eh?
--Box
Saya’s vision

Oni 06
>Top R Frame
Heyhey, Tadashi! You can’t leave your girlfriend alone!

>Top L Frame
--R Bubble
Oops! This is not the time to fully enjoy the angel hold
--L Bubble
And… this is also not a situation where I can give in!!
--Text
Angel

>Bottom R Frame
--R Bubble
I have to have honored mother to acknowledge me!
--L Bubble
I have to tell her that I’m more appropriate to be Tadashi’s girlfriend!

>Bottom L Frame (upper)
--R Bubble
Ho-hono-honored mother!
--L Bubble
Hn?

>Bottom L Frame (lower)
--R Bubble
M-my specialty is cooking!
More than treasurer girl, um, I…
--L Bubble
I will become a more family-oriented wife than her!

Oni 07
>Top Frame (ouch)
--R Bubble
ZUNshakaZUNshaka *loud music*
--L Bubble
Hnn?

>Bottom R Frame
--Text
This person is beyond me-nya…
--Bubble
Saya-saaan! I’m sorry for having this kind of mother!!!

>Bottom L Frame (upper)
Fufufu… settle down

>Bottom L Frame (lower)
--R Bubble
I understood from your words just now…
--L Bubble (upper)
Saya-chan, you… want to compete with Saki-chan, right?
--L Bubble (lower)
!! She heard me…

Oni 08
>Top Frame
--R Bubble
Bring it on! I will…
--L Bubble
Be the judge!!

>Bottom Frame
--R Bubble
Winner is, Saya-chaaaaaan!
--L Bubble
!
Uoh!!

Oni 09
>Top L Frame
That’s not it!!!

>Mid R Frame
--R Bubble
Fufufu…
--L Bubble
Don’t be to hasty

>Mid L Frame
--R Bubble
That was just a preliminary test for the real thing…
--L Bubble
Mom, please be serious

>Bottom Frame
--R Bubble
In short!! You disagree with Saki-chan getting acknowledged as Tadashi’s girlfriend!
That’s what you want to talk about, right!!?

--L Bubble
That’s it! You’re right!
I don’t want to lose to treasurer girl…
So, then…

Oni 10
>Top R Frame
--R Bubble
And I take it you’re trying to say that I, the owner of this beautiful look, am a reincarnation of Cleopatra?
--L Bubble
Eh…Ah… That… I don’t know…

>Top L Frame
--R Bubble
I think that’s wrong
--L Bubble (she says this in English)
Shut up! My son!

>Mid Frame
--R Bubble
Very well! If that is so, take this final ordeal!
More like, this looks interesting so you WILL take it!
--L Bubble (upper)
Kukuku! Can you two answer the question of these devils, I wonder!?
--L Bubble (lower)
Why the hell are you in synch with honored mother…?

>Bottom R Frame
--Bubble
I’m sorry Saki-san
--Text
Come on, let’s go to the living room

>Bottom L Frame
--R Bubble
You don’t have to listen to what my mother says!
I’m really sorry for that girlfriend thing and some other stuffs earlier…
--L Bubble
Ah… I’m not really…

Oni 11
>1st Frame
Are you ready…?

>2nd Frame
First, inside your mind… imagine a scale…

>3rd Frame
--R Bubble
Now, place your dearest person on one side of the scale…
--L Bubble
And then, on the other side…

>4th Frame
Place Tadashi!!

>6th Frame
Waaaaai

>7th Frame
--R Bubble
………Um,
--L Bubble
This is……uh……….

Oni 12
>Top Frame
--R Bubble
Hahhaaaa!
Hesitated for a second, didn’t you!?
--L Bubble (upper)
That one second will cost you your life, you know!!
--L Bubble (lower)
No! But! This is!!!

>Mid Frame
--R Bubble
Boo~~~~~!
No winner this time!
--Note on the gun
Fail
--Mid Bubble
Your comment, Mitsuki-sensei?
--L Bubble (upper)
I don’t understand the characters’ motive, we need more investigation!
--L Bubble (lower)
W-…what are you talking about…?

>Bottom R Frame
--R Bubble
That’s why I’ve been trying to say! My most important person is-----…
--L Bubble
On both sides of the scale are-----…

>Bottom L Frame
--R Bubble
? On both sides… what?
--L Bubble
……
Never mind….
--Box
This was the girls who were unable to say that Tadashi is on both sides of the scale

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked natural-log for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 87 en evans

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68