A Record of the Strange Tales of the Bakumatsu Era: Code Geass 2

043 -------------------------------------
2nd Story - Lancelot dances forth!

044 -------------------------------------
>Top Frame
Zero, you shall not escape today

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
I will acknowledge your bravery of activating Lancelot during the fall
--Lower Bubble
…However

045 -------------------------------------
>Top Frame
You would be best not to get too conceited, Kururugi Suzaku

>Bottom Frame
--R Bubble
Lancelot may be a new model but it is just one machine!
--L Bubble
With this Gawain...,

046 -------------------------------------
I will reduce you to dust!!!

047 -------------------------------------
2nd Story - Lancelot dances forth!

048 -------------------------------------
>Top R Frame
What!?

049 -------------------------------------
>Top Frame
Dodge it, C.C.!!

>Bottom Frame
--Bubble
Too slow!
--Box
The era of Bakumatsu----, in the Area 11, a territory which was previously known as Japan,-

050 -------------------------------------
--Bubble
Set the output up to 20%! Use the Hadron Cannon!
--Box
There are two young men who share the same goal. However, because of that very same goal, the two ironically continued to fight

051 -------------------------------------
No trans needed

052 -------------------------------------
>Top Frame
--Box
The one who fights knowing his best friend and the one who fights without knowing it…
--Bubble
With that kind of explosion, not even that guy can survive

>Bottom Frame
--Bubble
You’re too naïve, Zero!
--Box
This is an era where chaos kept spreading like wildfire

053 -------------------------------------
>Top R Frame
Your power can’t possibly enough to win against this new model

>Top L Frame
You sure say some interesting things…, however

>Bottom R Frame
I do hope you can still say that after you see the situation around you

054 -------------------------------------
>Top Frame
Wha…… Since when did they…!?

>Bottom Frame
Prepare yourself! Not even the new model can hope to stand against a countless number of Knightmares!!

055 -------------------------------------
>Top R Frame
Can you hear me, Kururugi Suzaku?
……There is nothing to fear

>Top L Frame
--R Bubble
Lancelot is a 7th Generation state-of-the-art Knightmare!
--L Bubble
Its combat ability far surpasses any Knightmares of the previous generation!!

>Bottom Frame
Eeei, silence!!!

056 -------------------------------------
>Bottom R Frame
Tsk!

057 -------------------------------------
>Top Frame
Kururugi Suzaku!

>Bottom R Frame
Please have faith in Lancelot and defeat them

>Bottom L Frame (For those who care about literal translation)
Kashikomarimashita (that hiragana) = certainly

058 -------------------------------------
>Top L Frame
He’s coming!!

>Mid Frame
Shoot! Shoot!!

>Bottom L Frame
What!? Our bullets are ineffective!?

059 -------------------------------------
>Top R Frame
So what!

>Top L Frame
I’ll take you down with this radiation wave!!

060 -------------------------------------
>L Frame (upper)
He blocked it!!!?

>L Frame (lower)
Guwaah!!

061 -------------------------------------
>Top L Frame
E-eeei, it’s useless to fight him one-on-one!

>Bottom R Frame
--R Bubble
Fight him with number!!
--L Bubble
Roger!

062-063 -------------------------------------
No trans needed

064 -------------------------------------
>Bottom R Frame
Not good…, although the pilot’s skill is within my calculation,-

>Bottom L Frame
The capability of that new model is way off the chart

065 -------------------------------------
>Top R Frame
So, what do we do? Continue fighting?

>Top L Frame
No, we will save that new model for some other time

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
In the name of Lelouch,
--Lower Bubble
Come forth!

066 -------------------------------------
>Bottom R Frame
To all Black Restoration Order, retreat!

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
We’ll leave that new model be for now
--Lower Bubble
Roger!!

067 -------------------------------------
>Top R Frame
--Upper Bubble
Well then, farewell
--Lower Bubble
Let us settle our fight next time

>Top L Frame
We’re not done yet, Zero! Even if it just you alone!

>Mid Frame
I won’t let you escape!!!

068-069 -------------------------------------
>L Frame (upper)
What on earth!!?

>L Frame (lower)
--Upper Bubble
C.C.! Emergency evasion!
--Lower Bubble
It’s no use! We can’t make it in time!!

070 -------------------------------------
>Bottom R Frame
Zeroooo!!

071 -------------------------------------
>Top L Frame
--R Bubble
My deepest apologies, although you have gone to the trouble of letting me use a knightmare, I still have failed you
--L Bubble
It is fine; you have successfully protected the Lancelot after all

>Bottom R Frame
And above all else, it would appear that I have acquired a reliable person

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
Make haste! We still need to search for Zero!
--Lower Bubble
Yes, right away!

072 -------------------------------------
>Top R Frame
Can we depend on him…?

>Top L Frame
Of course

>Bottom R Frame
I believe he has fulfilled all the qualifications

073 -------------------------------------
>Top R Frame
--R Bubble
It’s no use, Jeremia-sama! We can’t find anything!!
--L Bubble
He must have escaped somewhere else

>Top L Frame
Hmmm…, when you think where a villain would take refuge…

>Mid Frame
--Bubble
I have the general speculation for that
--Box
Kyoto, Gion

>Bottom Frame
--R Bubble
You must not! A Britannian lady is currently residing here!
--L Bubble
Eei!! I am a Britannian, too! We are on an official duty right now!!

074 -------------------------------------
>Top Frame
Forgive my intrusion!!

>Bottom R Frame
What is it!? So loud!!

>Bottom L Frame (upper)
--Text
Awawa
--Bubble
Aah, I’m sorry…

>Bottom L Frame (lower)
It is just that our intelligence has indicated that a criminal is currently in hiding around here

075 -------------------------------------
>Top R Frame (upper)
I’m sorry but we have to conduct a search here

>Top L Frame (lower)
…Hm?

>Bottom R Frame
Blood

>Bottom L Frame (upper)
--R Shout Bubble
Hey, woman! What’s with the blood!!?
--R Bubble
Don’t know!
--L Shout Bubble
If we found out that you are helping the criminal…
--L Bubble
Don’t care!!

>Bottom L Frame (lower)
Nuuuuuuuuuu

076 -------------------------------------
>Top Frame
Search the vicinity! The criminal should be hiding near this area!

>Bottom R Frame
…You can come out now

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
Honestly,
--Lower Bubble
Can’t you handle it more smoothly…?

077 -------------------------------------
>Top R Frame
Nevertheless, to think the ability can even hide and summon myself aside from knightmare…

>Top L Frame
Hmph, it’s a pretty convenient ability, don’t you think?

>Bottom R Frame
Search thoroughly! You must find and bring him out!!

>Bottom L Frame
As I thought, that room before is really suspicious…

078 -------------------------------------
>Mid Frame
…It seems I was too late…

>Bottom Frame
--Bubble
…This is?

--Coupon (from top to bottom, I translated the Romanization of “ashford” ‘coz it’s written in hiragana instead of katakana)
Asshufoudo (Ashford)
Mayonnaise Natto
Collect 10 points,
and get Salami-chan -- 1 point