A Record of the Strange Tales of the Bakumatsu Era: Code Geass 3

079-------------------------------------------
>Top Frame
3rd Story - Decisive Battle! The Black Restoration Order

>Bottom R Frame
We have been expecting you, Zero

>Bottom L Frame
Please come in

080-081-------------------------------------------
3rd Story - Decisive Battle! The Black Restoration Order

082-------------------------------------------
>Top R Frame
How’s the progress, Rakshata?

>Top L Frame
Thanks to the materials and parts you stole, we’re pretty much finished upgrading everything

>Bottom R Frame
Guren Kashoushiki,

>Bottom L Frame (upper)
Zangetsu and the one in the back, Akatsuki

>Bottom L Frame (lower)
And finally, your personal unit…

083-------------------------------------------
>Top Frame
--Text (Shinkirou = Mirage)
Shinkirou
--Bubble
We used the highest grade lacquer and pure gold as its finishing touch to make the exterior identical to Gawain

>Bottom R Frame
Hoo, impressive

>Bottom L Frame
Zero, we have found out the identity of the one who witnessed our previous operation

084-------------------------------------------
>Top Frame
-R Bubble
She’s Euphemia li Britannia, the third imperial princess of Britannia Empire
--Newspaper blackbox
Toppuni[?]
(can’t read the last character, the bubble’s in the way. My best guess is “Top News”)
--Newspaper headline
Britannian imperial princess’ top secret visit to Japan!?
--L Bubble
Although we are not sure what her objective is, it is possible that she has been sent here to become the governor of this nation

>Bottom R Frame
Hoo, so it was indeed her

>Bottom L Frame
--R Bubble
Did you already know about her?
--L Bubble
I already know all members of Britannian royalty by heart…, more importantly-

085-------------------------------------------
>Top Frame
I shall explain our next operation

>Bottom Frame
--Mid Bubble
I’m really sorry for asking you such an unreasonable request
--L Bubble
Please don’t be, it has been a while since I last went out after all

086-------------------------------------------
>Top R Frame
And I’m also happy that I can be of help to Suzaku-san

>Top L Frame
Even so,-

>Bottom R Frame
I’m surprised that Suzaku-san also liked pizza, just like Onii-sama

>Bottom L Frame
--Top Frame
It’s not really like that…, I just want to try it once, that’s all
--Bottom Frame
Does Lelouch ask you to order pizza that often?

087-------------------------------------------
>Top R Frame
Yes! He always ask me to order the pizza to be delivered to his quarter
>Top L Frame
As I thought…, if he were to openly order for delivery using the Shinsengumi’s name, he can be traced easily

>Bottom R Frame
But why do we have to keep this a secret from Onii-sama?

>Bottom L Frame (upper)
Eh, umm… you know how Lelouch can be such a worrywart, right?
He would get angry if he knew that I brought you out so suddenly

>Bottom L Frame (lower)
Anyway, let’s get in

088-------------------------------------------
>Top R Frame
Welcome

>Top L Frame
--R Bubble
So, we can eat in, too
--Mid Bubble
Excuse me…

>Mid Frame (this is the literal translation, “hold it” would probably sound better)
Don’t move!!!

>Bottom Frame
--R Bubble
This pizza restaurant is only for the Britannian!!
--L Bubble
All non-Britannians are to get out from here immediately!!

089-------------------------------------------
>Top Frame
Not!

>Bottom R Frame
Good day, Suzaku-san

>Bottom L Frame
Th-this is, Euphemia-sama

090-------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Please, you do not have to be so formal
--Mid Bubble
He’s the one who became the pilot of Lancelot?
--L Bubble
So I heard

>Mid Frame
Umm…, these people are?

>Bottom Frame
--R Bubble
This is the first time Suzaku-san met them, isn’t it?
--L Bubble
They are members of the Round Table Knights who serve under my father; these two are…

091-------------------------------------------
>Top R Frame
Gino Weinberg and-

>Top L Frame
Anya Alstreim

>Bottom R Frame
--R Bubble
I am…
--L Bubble
I already know about you, the one who piloted Lancelot for the first time in his first battle and then forced the Black Restoration Order to withdraw, Kururugi Suzaku…, right?

>Bottom L Frame
Enough with the formal greetings, you came here to eat pizza, right?

092-------------------------------------------
>Top R Frame
Heheh, guess we disturbed your date, huh?

>Top L Frame
No, it’s not what you think…, I came here in order to investigate Zero’s real identity

>Mid Frame
The leader of the Black Restoration Order, I see…, so? We already know most of his objectives, don’t we?

>Bottom R Frame
--R Bubble
This is what Zero dropped when he escaped last time

--Coupon (copypasta from previous chapter, harharhar)
Asshufoudo (Ashford)
Mayonnaise Natto
Collect 10 points,
and get Salami-chan -- 1 point

--L Bubble
A pizza coupon?

>Bottom L Frame
Geh, this coupon!!?

093-------------------------------------------
>Top R Frame
That’s right…, it’s known for its bad taste that no one would ever want to order it. Also, the restaurant stopped selling it just a few months ago. It’s the “Nattou Mayonaisse Pizza”

>Top L Frame
And then, there is only one customer who ever ordered this pizza before they stopped selling it

>Bottom Frame
--R Bubble
And she was the customer?
--L Bubble
To be exact, she was asked to order the pizza to be delivered to the Shinsengumi

094-------------------------------------------
>Top Frame
That is to say, the leader of the Black Restoration Order is the commander of the Shinsengumi…

>Bottom Frame
Lelouch Lamperouge

095-------------------------------------------
>Top Frame
--Box
The sky of Mt.Fuji
--Bubble
Our objective today is to secure *Sakuradite mine which is situated within that foreign factory at the foot of Mt.Fuji

>Bottom Frame
--Text Outside Frame
*An invaluable and irreplaceable fuel for Knightmare
--Bubble
The success of this operation will not only sever the communication between Kyoto and Edo, but also will disrupt their Sakuradite supplies

096-------------------------------------------
>Top Frame
Until now, we always kept a low profile in our illegal action

>Mid Frame
However, now that we have expanded our battle capacity, it is time for us to step onto the next stage

>Bottom Frame
We, the Black Restoration Order, will face Perry the Britannia commanding officer directly-

097-------------------------------------------
>Top Frame
And officially proclaim war!!!

>Bottom Frame
--R Bubble
Now! Raise the curtain of rebellion!!
--L Bubble
Understood!!

098-------------------------------------------
>Bottom Frame
This is the left-wing of the 3rd team; we’ve gained control of the plant

099-------------------------------------------
>Bottom Frame
This is Guren, I’ve cleaned up the enemy garrison

100-------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Zangetsu unit, the communication facility has been destroyed
--Mid Bubble
Good work, proceed to sweeping out the remaining enemy forces

101-------------------------------------------
>Top Frame
Wh-what on earth was that!?

>Bottom R Frame
That machine…, is that a Knightmare?

>Bottom L Frame
What!!?

102-------------------------------------------
>Top L Frame (that small panel)
Guhugh!

>Bottom R Frame
Fufufufufufuhahahahahahahahahh!

>Bottom L Frame
I’ve finally caught you, Zeroooo!!

103-------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
It is all because of you, I was…… I was supposed to become the imperial princess’s knight!!
--L Bubble (I tried to be as close to the original as possible. If u think they sound too weird, change this part to “Now!!!” and---)
This resentful feeling!!!

>Bottom R Frame (---this part to “I SHALL EXACT MY REVENGE!!!”)
I SHALL CLEANSE MYSELF FROM IT!!!

>Bottom L Frame (upper)
Do you copy me, Karen!?

>Bottom L Frame (lower)
Shoot me along with the enemy machine!!

104-------------------------------------------
>Top R Frame
But, if I do that, you’ll...!

>Top L Frame
--R Bubble
Just do it!!!
--L Bubble
I won’t die! Eliminating this machine is of the highest priority!

>Mid Frame
--R Bubble
…Understood
--L Bubble
Please don’t die on me!! Zero!!!

105-------------------------------------------
>Mid Frame
What the!? A friendly fire!?

>Bottom Frame
……As Lelouch commands…

106-------------------------------------------
>Top Frame
Power of Geass!!!

107-------------------------------------------
>Top R Frame
Wha…!? He vanished!?

>Top Mid Frame
Huh!!?

>Top L Frame
Damn it……!

>Mid Frame
Uoooooooh!

>Bottom Frame
Perry-samaaaaaaaaaa!!!

108-------------------------------------------
>Top L Frame
--R Bubble
Are you okay, Zero!?
--L Bubble
No need to worry about me, we have something else to worry about…

>Bottom R Frame
He’s coming

109-------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Jeremia-sama’s Siegfried has been shot down
--L Bubble
Hmph, what a useless man

>Mid Frame
Move out the Blackship!!

>Bottom Frame
We shall cleanse all the rebels

110-------------------------------------------
No trans needed

111-------------------------------------------
>Mid Frame
…Finally, the ringleader has come out from his hiding!!

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
To all members of Black Restoration Order, focus your attack onto that blackship!!
--Lower Bubble
Enemy reinforcement from the rear!!!

>Bottom L Frame
What!? At a time like this!?

112-113-------------------------------------------
>Top R Frame
Wha…!!!

>Bottom Mid Frame
…Hoo, a reinforcement

>Bottom L Frame
Looks like we made it just in time

114-------------------------------------------
Kuh, a pincer attack, eh?