Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Aria Special : Animation - Perfect Guidebook
The Young Girl and the Gentleman
Pg 149 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
Ai-chan is such a reliable girl, isn't she?
>Panel 2
Even though you are still young,
you have such a polite speech and manner, I really admire you.
>Panel 3
Eh-
Ehe♥
>Panel 4
Akari-san, I just got praised.
Isn't that nice~, Ai-chan♥
My, my.
Pg 150 ----------------------------------------------------------
The Young Girl and the Gentleman
Pg 151 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
Huh?
>Panel 2
Akari-saaan.
>Panel 3
Akari-saaan.
>Panel 4
Don't tell me... I'm lost!?
No waaay, not when Alicia-san just praised me as a reliable and mature woman!
Pg 152 ----------------------------------------------------------
Are you lost, little lady?
Pg 153 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
A kidnapper~ somebody help me~
>Panel 3
Ooh, so, uncle is an acquaintance of Akari-san.
You really scared me. (Text)
Hahaha
You gave me quite a scare, too. (Text)
>Last Panel
If you got lost in this area, it is better not to wander around too much. // I appear quite conspicuous, so I'm sure Akari-san will find us easily.
I'm sure she's already searching for you by now. (Text)
Yes.
Pg 154 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
A good girl's bits of knowledge.
Kidnappers often disguise themselves as somebody's acquaintance.
>Mid Panels
All-back.
Butt chin.
Big hands
Tobacco
Buff and muscly.
>Last Panel
I have to run!
Pg 155 ----------------------------------------------------------
No need for trans
Pg 156 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
Are you unhurt?
>Panel 4
Kyaaa (Text)
Ai-chan!
>Panel 5
Thank goodness, I've been looking for you~
Akari-san♥
Pg 157 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
Thank you very much!
No, no, it's quite alright, I'm just glad to see both of you can safely meet again.
>Panel 2
I'm so sorry..., I thought that you were a kidnapper.
Ai-chan?
Since you're all buff and muscly...
>Last Panel
But, I was completely wrong.
You were truly a fine gentleman.
Pg 158 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
May I...come here to play again?
>Last Panel
That would be an honor, dear little lady!
>Panel 1
Ai-chan is such a reliable girl, isn't she?
>Panel 2
Even though you are still young,
you have such a polite speech and manner, I really admire you.
>Panel 3
Eh-
Ehe♥
>Panel 4
Akari-san, I just got praised.
Isn't that nice~, Ai-chan♥
My, my.
Pg 150 ----------------------------------------------------------
The Young Girl and the Gentleman
Pg 151 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
Huh?
>Panel 2
Akari-saaan.
>Panel 3
Akari-saaan.
>Panel 4
Don't tell me... I'm lost!?
No waaay, not when Alicia-san just praised me as a reliable and mature woman!
Pg 152 ----------------------------------------------------------
Are you lost, little lady?
Pg 153 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
A kidnapper~ somebody help me~
>Panel 3
Ooh, so, uncle is an acquaintance of Akari-san.
You really scared me. (Text)
Hahaha
You gave me quite a scare, too. (Text)
>Last Panel
If you got lost in this area, it is better not to wander around too much. // I appear quite conspicuous, so I'm sure Akari-san will find us easily.
I'm sure she's already searching for you by now. (Text)
Yes.
Pg 154 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
A good girl's bits of knowledge.
Kidnappers often disguise themselves as somebody's acquaintance.
>Mid Panels
All-back.
Butt chin.
Big hands
Tobacco
Buff and muscly.
>Last Panel
I have to run!
Pg 155 ----------------------------------------------------------
No need for trans
Pg 156 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
Are you unhurt?
>Panel 4
Kyaaa (Text)
Ai-chan!
>Panel 5
Thank goodness, I've been looking for you~
Akari-san♥
Pg 157 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
Thank you very much!
No, no, it's quite alright, I'm just glad to see both of you can safely meet again.
>Panel 2
I'm so sorry..., I thought that you were a kidnapper.
Ai-chan?
Since you're all buff and muscly...
>Last Panel
But, I was completely wrong.
You were truly a fine gentleman.
Pg 158 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
May I...come here to play again?
>Last Panel
That would be an honor, dear little lady!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 10 guests have thanked natural-log for this release
r.a.b, Hoanek SJ



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!