Hanamaru Youchien 12

Hanamaru_02_027===================================================
>Top Frame
--R Bubble
Tsuchida-seeeenseh, a lovely guest has come to visit you~~
--Chapter 12--
A Hanamaru Onii-chan

>Mid Frame
--R Bubble
Who?
Who is this lovely person!?
--L Bubble
Whoops.

>Bottom Frame
--Bubble
...Satsuki?

Hanamaru_02_028===================================================
>Top R Frame
--R Shout Bubble
Onii-chan! Didn't I tell you to leave the key at the usual spot because I'm coming over today!!?
--Mid Bubble
Ah,
I forgot...
--L Shout Bubble
And your clothes have all dried yet you still left them hanging at the window!!

>Top L Frame (upper)
--R Bubble
You didn't iron that shirt, did you!?
--L Bubble
And its button has come off!

>Top L Frame (lower)
And your hair, do you even comb your hair properly? Your hair looks so messy!!

>Mid Frame
--1st Bubble
It's been how many years since you ran away from home? But you still haven't changed a bit, how shameful...
I'm really embarrassed as your little sister!

--Text near the black-haired kid in the back
Who?

--2nd Bubble
I have nothing in my defense...

--3rd Bubble
>>>handwritten text
Master,
>>>normal text
What's that? A lover's quarrel?

--4th Bubble
Looks like she's Tsuchida-sensei's little sister

>Bottom R Frame
Now, I'm really worried about how you're doing at work!

>Bottom L Frame
--R Bubble
Then, would you like to inspect him on the job?

--Text near Yamamoto-senseh
*giggle*

--Mid Bubble
Eh.
--L Bubble
Eh.

Hanamaru_02_029===================================================
>Top R Frame (upper)
--R Bubble
But I would get in the way...
--L Bubble
No, no, it's almost noon anyway.

>Top R Frame (lower)
*tug**tug*

>Top L Frame
?
Y-yes?

>Bottom R Frame (upper)
--R Bubble
Onee-chan, it's nice to meet you! I'm Anzu from the cherry blossom class!
--Text
*Bow*
--L Bubble
Nice to meet you too, Anzu-chan...

>Bottom R Frame (lower)
--R Bubble
>>>Normal Text
Anzu will become Tsucchi's wife!
>>>Handwritten Text
Kya! I said it ♥
>>>Normal Text
I might be still inexperienced but please treat me well!

--Text
We'll be family in the future ♥
--L Bubble
Haa...

>Bottom L Frame (upper)
--R Bubble
I've many things I want to talk with you so let's eat together.
--L Bubble
Ehh, hold it, Onii-chan!

>Bottom L Frame (lower)
--R Bubble
Then, an inspection it is~~
--L Bubble
Well, this is my fault...

Hanamaru_02_030===================================================
>Top R Frame
...But still, for you wanting to see me out of the blue,
did anything happen to you?

>Top L Frame
...Not really!

>Mid Frame
--R Bubble
Well then, everyone, let's eat--
--Text
Yeeees
--Mid Bubble
Onee-chan!
Onee-chan's gonna eat with Anzu, right!?
--L Bubble
Eh, okay...

>Bottom R Frame
--Upper Food
Jam Bread
--Lower Food
Kombu (Kelp)

>Bottom Mid Frame
--Bubble
I thought this would happen.
--Text near Satsuki
Haaaah

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
These are leftovers from home. I just packed everything together, but they're still better than the food from convenience store, right?
--Lower Bubble
Ooh!

Hanamaru_02_031===================================================
>Top R Frame
--R Bubble
Scrumptious...!
--L Bubble
Anzu too! Anzu also wants Onee-chan's food!

>Top L Frame
--Bubble
Any food she made is superb!
--Text
Aaahn♥

>Mid R Frame
R-really...?

>Mid L Frame
--R Bubble
It'd be such a blessing if I can eat Satsuki's cooking everyday~♥
--L Bubble
I-I'm not that great...♥

>Bottom R Frame
...If you said so,

>Bottom L Frame
then you can eat all you want if you're going back home...

Hanamaru_02_032===================================================
>Top R Frame (I'm guessing this page is a nightmare to typeset?)
--R Bubble
Aaaah, so delicious!
--L Bubble
Come on, everyone, thanks for the food!
--Text near Satsuki
He's not listening!

>Top Mid Frame
--R Bubble
Thanks for the food.
--upper text
Let's clean up the desks.
--lower / Satsuki's text
Honestly.

>Top L Frame
--R Bubble
Come on, play with me, Onee-chan.
--Mid Bubble
Eh.
--L Bubble
Ooh, go ahead.

>Mid R Frame
--Satsuki's R Text
Heeeeeh
--Satsuki's L Text
I can't catch them.
--Koume's Text
Kyaah
--BIG text
Playing tag
--Blonde(?) kindgartener
Kyaah
--Hii-chan's text
Kya....
--Anzu's R Text
Kyaah
--Anzu's L Text
Koume-chan got caught!

>Mid Mid Frame
--BIG Text
Playing horse
--Satsuki's Text
S-so...heavy...!
--Anzu's text
Anzu's next!
--Koume's Text
So nice~

>Mid L Frame
--R Text
Haa haah
--L Text
Kids are so powerful...

>Bottom R Frame
--Tsucchi's Text
How about this combination?
--Blonde(?) kid's text
That 3-eyed comes out on the island at night.
--Another kid's text
The level's too low.
--Shout Bubble
Wait a minute, ONII-CHAN!?

>Bottom L Frame
--R Text
He's really not doing his work properly!
--L Text
WAAAAHN

Hanamaru_02_033===================================================
>Top R Frame (upper)
--R Bubble
Oh no, are you okay?
--L Bubble
It huuurts

>Top R Frame (lower)
--Satsuki's Text
What should I...
--Kid's Text
Waaaaah
--Bubble
What's wrong?

>Top L Frame
--R Bubble
Don't cry, don't cry.
--L Bubble
You're going to become one of the Earth Defender Army in order to protect everyone, right?

>Bottom R Frame
--R Bubble
The Earth Defender is supposed to be strong and cool, right?
--L Bubble
Right! Especially the commander!

>Bottom Mid Frame
--Bubble
Alright! Who wants to play the Earth Defender Army!
>>handwritten text
I wanna play---

>Bottom L Frame
--Bubble
Well then.
--Text
Sales rejected!

Hanamaru_02_034===================================================
>Top R Frame
--R Bubble
Oooy, Koume
>>handwritten text
here, here
--L Bubble
Okaaay.

>Top L Frame
--R Bubble
We'll be away for a bit---
--L Bubble
Okaaay.

>Mid Frame
--Text
So suddenly, I wonder what's wrong?
--1st Bubble
Are you done yet?
--2nd Bubble
Yup!

>Bottom R Frame
--R Bubble
Senseh, thank you.
--Koume's Text
I did it properly.
--Tsucchi's Text
Good girl, good girl.
--L Bubble
It's hard to get out when you're playing with your friends, right?

>Bottom L Frame
--Upper Text
I think I'll be able to say in a little bit~
--Lower Text
Just take your time.

Hanamaru_02_035===================================================
>Top Frame
--R Text
So,
--L Text
he IS doing his job properly.
--Tsucchi's Text
Your skirt got stuck.
--Koume's Text
Fue~

>Bottom Frame
Onii-chan is moving farther and farther from me.

Hanamaru_02_036===================================================
>Top Frame
--R Bubble
Onee-chan! What are you doing in a place like this?
--L Bubble
Her age is about 20 years old..., a daughter of a wealthy family...? She's really something...

>Mid R Frame
So basically, this is the photo of Tsuchida-sensei's marriage interview, isn't it...?

>Mid L Frame
--R Bubble (upper)
N-Noooo! Tsucchi's gonna marry Anzuuu!
--R Bubble (lower)
Hey!
--L Bubble
...Just when thought why it's so noisy here...

>Bottom R Frame
So, you took the trouble to visit for that.

>Bottom L Frame
--R Bubble (upper)
Lemme see.
--R Bubble (lower)
Nooooo!
--L Bubble
Ah...

Hanamaru_02_037===================================================
>Top Frame
--R Bubble
M-marriage interview and marriage aren't easy!
There'll be problem like mother-in-law or etiquette or...
--Mid Bubble
Uwoh! A beauty!
--Hii-chan's Text
Just by seeing...

>Mid R Frame
--Tsucchi's Bubble
I wonder if it'll go well if I went to this marriage interview?
--Hii-chan's Bubble
If I were to say my opinion...
--Anzu's Shout Bubble
YOU----
--Text
Uwaaa

>Mid L Frame
--Shout Bubble
YOU CAN"T!!!
--Li'l Bubble
can't

>Bottom R Frame
AH

>Bottom L Frame
--Satsuki Bubble (Yup, the line's cut)
Look here, the other side is a daughter of a wealthy family, someone slovenly like Onii-chan won't be suitable for her, right?
Furthermore, if you think about the difference between the family status-
>>handwritten text
Blablablaaaa

--Tsucchi Bubble
Well, whatever.

Hanamaru_02_038===================================================
>Top R Frame
--R Bubble
Marriage is still way ahead of me anyway.
--L Bubble
Mom said so just because she feels it's appropriate.

>Top L Frame
--R Bubble
A-are you sure? This might be once-in-a-lifetime opportunity, you know?
--L Bubble
Hmmm
--R Text
Senseh, hug!
--L Text
Yes, yes

>Mid R Frame
--Bubble
After all, I still have my hands full taking care these guys and myself right now.
--Anzu's Text
Noo, noooo

>Mid L Frame
They're so full that even you still have to take care of me, you see?

>Bottom Frame
--Bubble
...That's right! Onii-chan can't do anything without mee after all!
--Satsuki's Text
Hehem...
--Anzu's Text
You won't get married? You won't?
--Tsucchi's Text
I won't.

Hanamaru_02_039===================================================
>Top R Frame
...Hello, mom?

>Top L Frame
--R Bubble
...Yeah, Onii-chan is doing well.
Yup.
--L Bubble
And you know?
Um..., it's about the marriage interview...

>Mid R Frame
--R Bubble
Eh?
--L Bubble
It just got rejected?

>Mid L Frame
--R Bubble
...I see...
...Okay...
--L Bubble
I'll be staying here today...

>Bottom Frame
--Bubble
See what I mean...?
--Text
Just worrying about it was pointless...

Hanamaru_02_040===================================================
>Black Box
Characters Introduction

>1st Intro
--Upper R Panel
Girl
--Upper L Panel
Sakura Mama
--Description
Favorite Food: Everything that Papa and Anzu made for me is so delicious~.
Hobby: Play together with Anzu!
Future Dream: Have Anzu and Tsucchi to marry and make them to take care of me during my old age♥

>2nd Intro
--Upper R Panel
Girl
--Upper L Panel
Satsuki
--Description
Favorite Food: Fruits and home-made vegetable. I wonder if Onii-chan is eating vegetables properly...
Hobby: I play the DS that Onii-chan gave me recently. I'm playing a memory training game.
Future Dream: Eh!? I-it's a secret!

>3rd Intro
--Upper R Panel
Girl
--Upper L Panel
Mayumi
--Description
Favorite Food: Everything that mom and Nana-chan made, the foods they made are delicious!
Hobby: Reading a long manga in one go at net cafe!
Future Dream: To become the chief editor of Young Gangan!