Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Kami Sen 21

Konoha's Treasures

+ posted by natural-log as translation on Jul 23, 2011 19:07 | Go to Kami Sen

-> RTS Page for Kami Sen 21

For Complex Scans only

Pg 01 ----------------------------------------------------------------
Goddess x Childhood Friend, a combination that will make a priceless picture.(Intro)

21st Night [Konoha's Treasures]

Pg 02 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Konoha-sama is rummaging around, just what is she doing today?

>Panel 3+4

>Panel 5
Oi! Koutarou!

>Last Panel
Konoha found some fine-looking vase!

How is this one?

Pg 03 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Aaah, that's also a junk. // They said that vase can only be a junk.

What? That is no fun!

>Panel 2
Still, this is hard to understand. // Will they not be valuable as long as they are old?


>Panel 3
Oh man....

>Panel 4
What is the matter? It sure is messy here.

Are you reorganizing the warehouse?

>Last Panel
Um, no,


Pg 04 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Yesterday, when we were watching TV about appraisal--- (Box)

Nhuo? That kind of old vase can fetch for such a price!?

>Panel 2
If it is about antiquity, the house of Izumi will not lose!

Treasure hunt! It is time we hunt for the treasure of the Izumiiii!

>Panel 3
And so, she got herself fired up.

It's been like this since morning.

>Panel 4
But granduncle has sold everything that is valuable here, hasn't he?

>Last Panel
Well, I did say that to Konoha-sama, but...

Pg 05 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Konoha-sama, there's really nothing here.

Let's just give up.

We are just starting!

>Panel 2
Well, I'm sure she will get tired of it soon, you should accompany her just a little bit more.


>Panel 4
Well then, I, too, have to accompany our god to her bath.

I will see you later.

>Last Panel
Eh? Today as well? // You've been doing it almost everyday lately, huh?

Hime-sama hates the bathroom in our house. // It'd be bad if she smells like a cat.

If you are a shrine maiden, you have to revere the god of your shrine more!

Pg 06 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Looks like the god over there is also pretty high maintenance.

>Panel 2
I wonder if every god is like this~~

Or is it because Konoha-sama that strange gods are gathering here...?

>Panel 3
Did you say something?

Ah, no! It's nothing! // I hope we can find something valuable~~

>Panel 4
However... there really is nothing left here but junks.

>Panel 5
Places that the gramps might overlook...

Maybe the ceiling....?

Pg 07 ----------------------------------------------------------------
>Panel 2
That is....

>Panel 3
This mark....

Where did Konoha see this again...?

>Panel 4

Pg 08 ----------------------------------------------------------------
>Panel 4

This scroll... could this be...

Pg 09 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1

>Panel 2

>Panel 3

>Panel 4

>Panel 5

Konoha-sama!? // Are you alright, Konoha-sama!?

Pg 10 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Do you understand, Konoha-sama?

>Panel 2
This fox symbol... is the mark.

>Panel 3
This will be a secret just between the two of us....

If somebody found out the secret, then Konoha-sama won't be able to stay here.

>Panel 4
You mustn't forget this....

>Last Panel
Thank goodness! You have come to!

Pg 11 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Owh... Ow, ow...

I think it's better to stay still for the time being. // You have to be careful with the wound on your head!

>Panel 2
Worry not. // A worldly injury will heal in no time.

>Panel 3
More importantly, where is the scroll!?

The scroll?

>Panel 4
Is this the one?

>Panel 5 + 6
Yes! This is it!

This scroll---

>Last Panel
holds information about the hidden treasure of the Izumi.

It is a treasure map!!

Pg 12 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1

A treasure map!?

>Panel 2
Umu! Unmistakable. // Konoha remembered thanks to the bump to Konoha's head!

>Panel 3
"Remembered", that means.... // your memories have returned!?

>Panel 4

Konoha has regained her memories very clearly!

>Last Panel
Konoha was....

Konoha the goddess was---

Pg 13 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
actually born from the amassed dreams and breasts of all mankind!

The great-breasted goddess!!

>Panel 3

That is... a lie, right?

>Panel 4
Umu! Konoha just exaggerated the conjecture a bit!

A bit!? Conjecture!?

But the map is indeed real.

>Panel 5
However... from what Konoha has faintly remembered, // it appears that Konoha will not be able to stay here if the treasure is found...

>Last Panel

Pg 14 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
In other words! It is such a valuable treasure that it will matter not even if Konoha's gloriously divine power were to disappear! // And that great treasure is lying in sleep right here!

>Panel 2
Aah... so THAT what she meant....

>Panel 3
A treasure that could blast away Konoha-sama's depressing power, is it....?

>Panel 4
It must be one amazing treasure!!

Did you slip in something really rude just now? (normal bubble)

Nope! Absolutely not!!

Let's find this treasure of the Izumi right away!!

>Last Panel
...Right now, it is obvious that Konoha-sama along with the other gods are right here with us, but...

In reality, the gods are more of a distant existence to us, right...?

Pg 15 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Someday, if Konoha-sama's memories really did come back,

I wonder if she would return to a place that can't be reached by humans' hands.

>Panel 3
Oi! What are you staring into space for!? // We are going, Koutarou!

Eh? "Going"!? Where to?

>Panel 4+5

Pg 16 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
I can at least wash my own rear!

But you have never wash it properly, have you!?

Cats groom by themselves!

>Panel 2
Hauu~ please stop it~~~

Here! Washing your tail will make you feel good~~

>Panel 3

Pg 17 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1

>Panel 2
This is the spot! Dig right here!


>Panel 3

What are you doing so suddenly!?

>Panel 4
Sorry, Makoto! // Somehow or the other, Konoha-sama said that there's a treasure here...!

>Last Panel
Um... that towel...

You can see through it....

Pg 18 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
That is because you guys suddenly got in here! // Take responsibility!

Ow ow!

Hey! Do not flirt around!

If you want a swimsuit, I have it!

>Panel 3

Granduncle's clothing always makes you feel more embarrassed than just being nude!

>Panel 4
But.... is there really a treasure in a place like this?

Weeell, that's what Konoha-sama said, so~~

Pg 19 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Fumu... now that you mention, there is this thing that I heard of.

>Panel 2
In the past, there was a famous painter who stayed at this Izumi Hotspring.

During his stay, he left quite a few of his works here, it seems....

>Panel 3
Also, it appears that the works of that painter have become national treasures now.

Is that true!?

Fufufu.... have you now realized how right Konoha is!?

>Panel 4
Mu? // Looks like there really is something buried here!

>Panel 5
Very good! Now, dig it out!

Makoto! Help them! Go get a share of the treasure!

Don't spout such a petty thing!

>Last Panel
This is....

Pg 20 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Big Breast (Big Text)

Seal (Text on paper)

>Panel 2
? What on earth is this!?

>Panel 3
Could this be some sort of a treasure chest?

It might also be something dangerous!

>Last Panel
...Not sure why, but I know....

This thing... must have been buried by Konoha-sama.

Pg 21 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Anyway, try to open it, Koutarou!

Be careful!

>Panel 3

>Panel 5
Wha? What are these junk!?

>Panel 6
...There is a name here.

>Panel 7
Konoha does not remember it, but...

these may be toys that Konoha used to play with.

>Last Panel
Eh!? // Then, this round treasure chest is....

Pg 22 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
A time capsule which Konoha-sama...

stored her memories to.

>Panel 2
Strange, is it not? Even though Konoha does not remember any of these,

>Panel 3+4
they are giving off a terribly nostalgic feeling....


>Last Panel
this could be-

something that is more precious than any treasure to Konoha...

Pg 23 ----------------------------------------------------------------
>Panel 2
...Isn't that great,


>Panel 3

>Panel 4

Whoa! Gross!

>Panel 5
The hell's that!? Memories won't make even one cent!

Junks! These are all junks!!

What did you saaaay!?

Try reading the mood, Gramps!

>Panel 6
No.... // Wait a minute....

Pg 24 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
You said that there might be the works of that famous painter among the treasure, didn't you?

Umu, // but that is just a mere conjecture.

>Panel 2
If the heirloom treasure is a painting....

>Panel 3
I see!

>Panel 4
It's the sealing paper that was attached to the chest!

Pg 25 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1 + 2
I knew it!

This is the heirloom treasure!

>Panel 3
Could this be... Konoha?

But for this to be Konoha-sama, I would say the breast part is way too much....

>Last Panel
Now I remember!!

Pg 26 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
That painting! Konoha had the painter to draw it for her!

It's a pinup!

>Panel 2

>Panel 3
Konoha said that she wanted to advertise the hot spring by using her beauty. // And in order to do that, she forcefully had the painter to paint about one hundred portraits.

>Panel 4
She has been doing something like from a long time ago, huh?


>Panel 5
The problem is after that.

>Last Panel
Almost everyone that received the portrait went bankrupt.

And then, since the gods from the suburbs started complaining, // I took care of the problem before it went out of control.

Pg 27 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1+2
That means, this painting is....

a proof that Konoha-sama is a god of poverty....

>Panel 4
...So, this is what he meant by "not being able to stay here"...

>Panel 5
...Sorry, Koutarou....

Konoha... it appears that Konoha is not a god that she thinks of....

Pg 28 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
What are you talking about!? Konoha-sama is Konoha-sama!

Right now or in the past, you'll always be the honored guardian god of the Izumi!

>Panel 2
That's so right! Everyone already knows that whether there's a proof or not!

Gramps! Could you please shut up!!

>Panel 3
...What? Are you trying to comfort Konoha!?

To show a pity to a god, do not get ahead of yourself!

No, I...

>Panel 4

>Panel 5
that part of you...

Pg 29 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1

does not dislike it.

>Last Panel
There is no need to worry.

But... please leave Konoha alone for a bit...

Pg 30 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
...Will Konoha-sama be okay....?

Well, I'm sure she will return as if nothing happened by dinner.

>Panel 2
I sure hope so....

>Panel 3
At that time, I really should have realized it.

The deep sadness behind Konoha-sama's smile.

>Last Panel
That night,

Konoha-sama has gone to a faraway place that is beyond our reach.

Konoha-sama went missing...!? (Outro)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...