Kami Sen 22

Pg 01 -------------------------------------------------------------------------------
Konoha-sama is fine being lightly dressed, (Intro Text)

no problem at all!! (Intro Text)

22nd Night [Konoha ran away from home!?]


Pg 02 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1 + 2 + 3
Hmmm.

Where has the missing Konoha gone to.....? (Intro Text)

Konoha is not here either, is she?


>Panel 4
Let's see... could it be that she escaped somewhere- // in fear of my inspection...?


Pg 03 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Wha-

What are you doing!?


>Panel 2
....I'm...

washing your back...


>Panel 3
What is it!? Don't get overly familiar!

You better be not thinking that we are sisters or anything!


>Panel 4
Yep...

because....


>Panel 5
Same...


>Last panel
Hmph!

Don't think we're sisters just because of the hairdo!


Pg 04 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Konoha-samaaaa!!


>Panel 2
Wha-what's with you!?

Suddenly getting into women's bath!


>Panel 3
Did you see Konoha-sama here!?

No, I did not! I am also searching for her!


>Panel 4
Did.... something happen?


>Panel 5
That's....


>Panel 6
I found this-

Out for ascetic training, much obliged (letter)
-Konoha (letter)

in Konoha-sama room!


Pg 05 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Eeh!?


>Panel 2
....I knew it, // Konoha-sama did feel uneasy about the proof of being the god of poverty.

But, I would never have thought she would leave like this....


>Panel 3
This is terrible!

To think an evil god is wandering around freely!


>Panel 4
That's right!

She might have gone to Makoto's house!


>Panel 5 + Last
Ah, Makoto!?

Did Konoha-sama go there!? // ...I see, she didn't....

No, actually---


Pg 06 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1+2+3
Uuumu, // the room is pretty much ruined....

Was this Konoha's doing?

Probably...

It must be hard for her to come to term that she's, in fact, a god of poverty...


>Panel 4
...Konoha-sama is a kind goddess.... // That must be why she left home, so that she won't trouble us....

And she's already troubling us by doing that...


>Panel 5
I already said this before, but Konoha is obsessed with Koutarou.

I'm sure she won't go that far from here.


>Last Panel
Though, I do think that she will come home when she's hungry...

Hm?


Pg 07 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
That thing,

what is that?


>Panel 2
What is that cloud!?


>Panel 3
That's a fortune disturbance.

This one is much bigger than the one from before!


>Panel 4
Could that be Konoha-sama's!?


>Panel 5
Umu.....

But...., the power of this disturbance is....


Pg 08 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
I shall go and check it!

!? Where are you going?


>Panel 2
The gods' world!


>Panel 3
The gods' world?


>Panel 5
That disturbance is coming from the world of the gods.

Then, that would mean...


>Last Panel
Mu!

What a storm!


Pg 09 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 3
What on earth is that!?

Shirohime-sama!


>Panel 4
Indeed! What is happening here!?

This storm is caused by that thing!


>Panel 5
Since its appearance this morning, // the force of fortune keeps on declining, but everyone managed to keep it in check somehow.


>Last Panel
Honestly! I can only wonder who brought such an ominous thing! // That thing has greatly angered all the gods here!


Pg 10 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Uuumu.


>Panel 3
....Without a doubt, Konoha is inside that thing!


>Panel 4
Not good... Konoha is originally a god from my territory....

All of these will become my fault at this rate!


>Panel 5
Shirohime-sama, please lend us your help as well!

I know!


>Last Panel
Ah, where are you going!?

I alone won't be able to do much, I will bring some help!


Pg 11 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 2
The influence is getting stronger even here in the present world!

I have to make haste!


>Panel 3
Koutarou!!


>Panel 4
I have found Konoha! // She was indeed in the world of the gods!

Really!? Thank goodness!


>Panel 5
Umu, // I would like your cooperation to bring back Konoha.


>Last Panel
Of course! // I will do whatever I can!


Pg 12 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Such an admirable dedication,

very well.


>panel 2
I have to ask you-

to die for meeee!


>Panel 3
EEEK!?


>Panel 4
HEY!


>Last Panel
Asking Koutarou to die abruptly, just what are you trying to do here!?


Pg 13 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
It is not like I will have him die for good! // It's only temporary!


>Panel 2
Human can't possibly enter the gods' world while being alive.

They will need to die and then become a soul first.


>Panel 3
This is the only way to bring back Konoha quickly!


>Panel 4
Do you understand now? // You'll just have to die for a teeny weeny bit. // It won't hurt, it reeeeally won't hurt , okay?

No... uh...


>Panel 5
Teeny weeny or not, it doesn't change the fact that he will die!


>Last Panel
I am telling you that it will be fine!

Why can't you understand!?


Pg 14 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
That is where the god of death makes her entrance, she who manipulates life and death!

As long as the physical body is fine, resurrection is but a simple thing!


>Panel 2
Eh!?

Kotori had that kind of power!?


>Panel 3
What is it!?

Know that I will never do such a thing!


>Panel 4
Then, that's fine! // Like I will ever entrust Koutarou's life to someone like Kotori!


>panel 5
But, asking me to die is just...


Pg 15 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
And there's the cliched problem of failing the resurrection...

Well, Kotori-sama is an ill-fated god who always clumsily exposes herself after all~~

Completely unreliable!


>Panel 2
Those thoughtless words you uttered towards the god shall not go unpunished!


>Panel 3
Very well, I shall grant you death!


>Panel 4
Eh!? // Like I said, dying is rather troubling...


>Panel 5
No need to worry, there won't be any pain.


Pg 16 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Now,

please feel my breasts.


>Panel 3
Wha!?


>panel 4
My abundant breasts are capable of pulling out souls without inflicting any pain. // Now come, hurry!


>panel 5
No, no way!!

FeeIing up breasts!? I won't let this go! // E-even I have yet to...!!


Pg 17 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Calm down! I will have your breast touched as well later!

That is not the point here!


>panel 2
Come! This is to bring back Konoha!

Hurry!


>panel 3
Feel my breast softly, okay!?

I will kill you if you touch them roughly, you hear!?


>panel 4
But I will get killed either way...


>Last Panel
Uuh... so, I will meet death finally, huh...? This sucks~

But, it will trouble everyone if I don't bring back Konoha-sama.


Pg 18 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Eeei!!

>panel 3
Hnn......


>Panel 5
....Huh?

Nothing happened?


>panel 6
Look below you.


>Last Panel
Below?


Pg 19 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Dead! // I am dead!!


>panel 2
So, this is death... // The "it's too quick" feeling sure is real...


>Panel 3
Koutarooooou!


>Panel 4
UWAAAH! // Koutarou has diiied!

Waaaaah! (Text)

Don't cry! Koutarou is right here!

Well, you can't see him normally, though. (Text)


>Panel 5
Makoto... to think that you would grieve for me so much...

He heh... (Text)

You just have to have a childhood friend, huh?


>Last Panel
Make sure you resurrect him as soon as possible! // You definitely have to!

I know!


Pg 20 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Let's go, Koutarou!

I sure hope I will be brought back to life properly...


>Panel 2
...I'm sure Konoha-sama is feeling lonely right now...

I have to go and meet her quickly!


>Panel 3 + Last (NOTE: Ookuninushi's kanji is 大国主 which means more or less "the master of a great nation")
The gods' world is in crisis!? (Outro text)

Yes... the matter about Konoha is proceeding favorably.

Please leave it to us, Ookuninushi-sama.