Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hanamaru Youchien Omake 18.1

en
+ posted by natural-log as translation on Aug 16, 2011 05:09 | Go to Hanamaru Youchien

For CXC Scans only


hanamaru 02 135 ---------------------------------------------------------------------
*Thank you very much for reading this far. Thank you~! Thank you~!
Anzu and the others' family came out in this 2nd volume. It has become really lively now.
I tried to make the cover for the 2nd volume to be easier to pick up than the 1st volume, so how was it? Can you bring yourself to the register?

*Starting from next page is the "drawing for the occasion" part. It's two stories in a row this time! Wahhoy wahhoy!
If you could enjoy the story about Anzu's everyday life which I couldn't draw in the first volume, I'm more than happy.
Well then, I pray that we could meet again the 3rd volume. 2007 Yuto
Wah[picture]hoy

*Special Thanks
Sagarin, Ruura-chan,
Editor Kitamura,
everyone else,
and
you who got this book!


hanamaru 02 136 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Drawing for the Occasion (Part 1)
Hanamaru Dreams
~What do you want to be when you grow up?~

Has everyone finished writing? (Bubble)


>Panel 2
Anzu is gonna be Tsucchi's bride♥

We'll keep a woofwoof in the house garden, oh, how many kids should we have?

I'm not that rich, you know?


>Panel 3
Anzu will wear frilly apron, make delicious food and wait for Tsucchi's return♥

And then---...


>Panel 4
I'm home.

Welcome home, Dar~ling♥ (Anzu Bubble Outside Panel 4)


>Panel 5
Mmmm~♥


>Panel 6
You'll always be a spoiled kid no matter when, huh?

Woof!

Yaa~aahn♥


>Panel 7
Would you like your dinner? Or would you like to take a bath?

Or maybe...


hanamaru 02 137 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
I knew it... let's take a bath together with Anzu♥

Okay!


>Panel 2
Hey hey (handwritten text inside)
You're undressing out of the blue?

Yup (Text)

That's what Mama and Papa always do?


>Panel 3
I don't want to imagine about it.

Even senpai...(Text)

Anzu also washes Papa and Mama's back.


>Panel 4
Have you finished writing, Koume?

Which one should I choose~...?

There are so many things I want to become~~


>Panel 5
Then, you can just write all of them.

Waah (Text)

All of them...


>Last Panel
Koume wants to be a pastry chef and... (text)

Strawberry cake please~~

Right awaaaay~


hanamaru 02 138 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
A Florist and... (Box)

Flowers pleeease~

Cake (Text)

R-right away~~


>Panel 2
Plush toy shop owner and... (Box)

Do you have panda cat~~?

Flower (Lower Text)

Uh-uuuhm...

Cake (Upper Text)


>Panel 3
A bride...

Koume-chan, the wedding ceremony is starting~

Ah-ah...

Flower (Text)

Cake (Text)

Panda cat (Text)


>Panel 4
Fueeeee~~

Yuu-kun~~(Text)

Wha- (handwritten text inside)
What's wrong!?


>Panel 5
Have you wrote it, Hiiragi?

Yes...!

There there (Text)

Are you okay? (Text)


>Last Panel (RANT: Hiiragi! All grown up! A dream come true.)
Hiiragi wants to be an astronaut, travel to various planets, and then have many encounters with the unknowns.


hanamaru 02 139 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Meet with various aliens,


>Panel 2
overcome countless hardships,

D-dad!?

Jar
My sake jar.


>Panel 3
That one over there is my planet (Ultraman text)

Hii-chan (handwritten text)

Hii-chan (handwritten text)

get along with everyone and do star watching together...


>Panel 4
It's good to have a dream.

But...


>Panel 5
To become an astronaut, you will have to graduate from the university as a Bachelor of Science, practical work experience
is also a must, and then you also have to be healthy both physically and mentally, and above all, you have
to be fluent in English... // And so, I believe I have to use this limited time effectively...

She's also looking at reality.


>panel 6 + Last
Hey hey (handwritten inside)
How about Tsucchi? Why did you become a teacher?

Me? // Let's see...

Deciding Course for High-schooler (Those UNCLEAR text on the book)
Career Guide (Big Text on the book)


hanamaru 02 140 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Hmmmm (Text)

What course should I choose?

Career Guide (book)


>Panel 3
A kindergarten teacher has many days off,

and there are many young female teachers, too...


>Panel 4
Tsuchida-sensei~~, could you please help me with something?

It's always reassuring to have a guy♥


>Panel 5
Sensei, are you eating food from convenience store? I can cook for you~~

That's not faiiir (text)

Do you have a girlfriend, Tsuchida-sensei~~? // Then, I suppose I can be a candidate♥


>Last Panel
Since sensei has always loves kids, I was thinking, "is there anything I could do for the children's future?" So, I chose the path of a childcare worker.

He~eeeh.

Objection!

When a right-handed person is looking right-upward, that means he's making up something insincere...


hanamaru 02 141 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 3
Yup, it's delicious~♥

Drawing for the Occasion (Part 2)
The Hanamaru Yamamoto Sisters


>Panel 4
I'm already done making the breakfast.

It should be about time Mayumi wakes up~~


>Panel 5
UWA~~~~AH, I oversleeeeeept!!

Good morning~~


hanamaru 02 142 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
I can't the other pair of my socks!

It was put in the closet yesterday~~


>Panel 2
Where did my hairpin go!?

I saw it in the bathroom~~


>Panel 3
I'm totally late for the first period!!

Why didn't you wake me up, Nana-chan!!? (Outside Panel 3)

It's Sunday today.


hanamaru 02 143 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
That reminds me, how was that mangaka-sensei doing~?


>Panel 2
He's totally in high spirit! // He invited me to watch a movie just the other day.

Is that so~, Hanamaru must really like Meg-


>Panel 3
Rather, how's thing between you and Tsuchida-sensei recently, Nana-chan? // Was there any progress?


>Panel 4
He was inviting you to shop together, watch movie, or something, right?

That's right~, we went shopping together just the other day, that really helped me~


>Panel 5
That's it?

That it is~


hanamaru 02 144 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
There's still a long road ahead for (Tsuchida-sensei...)
(Hanamaru-sensei...)


>Panel 4
That part of you hasn't changed even when you were a kid, Nana-chan.

What is it so suddenly~?


>Panel 5
I'm sure you didn't realize that you were really popular among the boys back then, right?

Eeeh~~~~?


hanamaru 02 145 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
You just won't realize no matter what kind of approach everyone tried. // That sure was really fun to see.

I didn't know that~


>Panel 2
Your oversleep tendency also hasn't changed even when you were a kid, Megumi~

I have Nana-chan, so it'd be fine even if I don't grow up.

No problem no problem (Text)


>Panel 3
I started living together with Nana-chan because Dad told me to, but I'm so glad I did!

A girl living alone!? Daddy won't allow that!! (Dad's text inside)

She can't live alone? (Megumi's Text inside)

Honestly~ (Text)


>Panel 4
Ehehe.


>Panel 5
I'll always be counting on you, Onee-chan!

Yes, yes~~


>Last Panel
...But, I wish this part of me could grow up, too.

Megumi~ it's hot~


hanamaru 02 146 ---------------------------------------------------------------------
No trans needed

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked natural-log for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68