Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Code Geass: Shikkoku no Renya 16

Karim's Dream

+ posted by natural-log as translation on Sep 4, 2012 15:38 | Go to Code Geass: Shikkoku no Renya

-> RTS Page for Code Geass: Shikkoku no Renya 16

CXC Only

pg 125 ===============================================
Chapter 16 Karim's Dream

pg 126 ===============================================
>Panel 3
Is it really possible, shooting from so far away?

Who knows...

pg 127 ===============================================
>Panel 5

>Last Panel

pg 128 ===============================================
>Panel 1
Good, we can do this.

>panel 2
Talia, // this time, I'll be sure to shoot Aaron down,

and set you free.

>panel 3
Now we just have to lure out the target.

>Last Panel
Any contacts from Misuzu and the others?

Not really, seems like our target isn't moving.

pg 129 ===============================================
>Panel 2
Today's the third day, huh?

We know the enemy's location, but they are not moving at all....

>Panel 3

we can just leave the lookout to the slaves.

>Last Panel

Aah, don't mind him, Sir Weinberg is lacking in vocabulary.

pg 130 ===============================================
>Panel 1
Aah, I thought so.

What are you implying?

Please stop, we do not need any meaningless conflicts.

>Panel 2
Yes, your highness.

>Panel 3+4
Good grief.

Strange, isn't it?

What is?

>panel 5
During our last shooting, Esteban and I had hope. That hope was so close to conviction, yet....

>Last Panel
Just after one failure, that hope turned into despair so easily.

But then...

pg 131 ===============================================
>Panel 1+2
We met you, Misuzu-san, and the others.

And we regained our hope once again.

>Panel 4
Geez you, it's still way too early for a thank you.

>Panel 5
It just that I remembered something I was told a long time ago.

>Last Panel
Even if you think you're in despair, you have hope when there's somebody who extend their helping hand.

That's why you can never give up.

pg 132 ===============================================
>Panel 1
Hee, who told you that?

My mom.... // She's no longer with us though.

>Panel 2
...I see... // I wonder if it's nice to have a mother...


>panel 3
Nah, never mind.

Say, Karim, can you tell me what your dream is?

>Panel 4
After you've defeated Aaron who took away your village, what will you do then?

>Panel 5
What about Misuzu-san and Claire-san? // What do you want to do after you've caught the Knightmare?

pg 133 ===============================================
>Panel 1
Don't answer a question with a question!

...I'm sorry.

>Last Panel
I guess it'd be waking up normally in the morning....

pg 134 ===============================================
>Panel 1
And then working, playing, sometimes studying... // Renya hates studying though...

And finally, sleep soundly at night.

>Panel 2
That is...

>Last Panel
Yup, that is my hope, my dream.

I just wish for the days where we don't get attacked by enemies or have to run away.

pg 135 ===============================================
>Panel 2
....Me too.

>Last panel
I see, you too, huh?

Yep, we're the same.

pg 136 ===============================================
>Panel 1

it's about time.

>Panel 2

>Panel 4
Girls don't have to carry this kind of thing.

T-thank you.

>Panel 5
Just make us some delicious food.

>Panel 6
Even horseradish?

>Panel 7
Well, that's nice once in a while!

It has its own charm anyway, so why not!

WAHAHA (white text)

pg 137 ===============================================
>Panel 1
Joined forces with some outsiders!?

>Last Panel
That Esteban group!?

pg 138 ===============================================
>Panel 1
Yes sir.

There was someone who spotted Karim and some outsiders procuring resources.

>Panel 2
Then they should be seaward.

But, why aren't they escaping?

>Panel 3
That's obvious! Because they are targeting me, AGAIN!

>Panel 4
Increase the guards and widen the search area!

You have to find those outsiders!

Yes sir!

>panel 5+last
Talia, // Esteban and Karim seem to like me so much, don't they?.

pg 139 ===============================================
>Panel 1
As my response, why don't I hang them together?

>Panel 2+3+last
I wonder what kind of pose is good for them? // FUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

pg 140 ===============================================
>Last Panel
Let me help you!

pg 141 ===============================================
>Panel 1

>Panel 2
Sakuradite will explode if you give it a strong impact!


>Panel 3
Right, we have to shave it bit by bit.

I'll tell you how to do it later.

>Last Panel
So, you want to use that to cause explosions in the premises, huh?

I wonder if it's going to work... // This diversion plan, I mean.

pg 142 ===============================================
>Panel 1
But we are not familiar with the land, which is why battle of attrition is not favorable to us. Besides...

>Panel 2
We don't know how long the knightmare will stay here.


>Panel 3
To start with, is our opponent really a knightmare? // If not, we are just wasting our time here.

This is the only clue we have right now. // Right, young mas... huh? He's not here?

>Last Panel
Ah, I'll go look for him then.

I'd just get in the way here anyway.

pg 143 ===============================================
>Panel 1

>panel 2
I was wondering how can you just laugh it off.

Guess I'm not desperate enough? Even though I'm supposed to exact revenge?

>Panel 3
I don't mean to criticize you. // It's got nothing to do with me anyway, but still...

>Panel 4
Well, this is the only thing I've got now, // my reason to live.

>Last Panel
Laugh at me if you want.

You can even make fun of me.

pg 144 ===============================================
>Panel 1
But you know, it's been five years.

If you've been aiming to take revenge for five years, you just can't think what lies ahead of it.

>Panel 2
Strange, huh?

I'm really excited right now.

>Panel 3

pg 145 ===============================================
>Panel 1
Renya, I have a favor to ask.

>Panel 2
Where did Esteban and that guy go?

pg 146 ===============================================
>Panel 1
When it's over, // please take Karim with you to the New World.

>Panel 2
After we kill Aaron, they'll after us for real.

>Panel 3
Then just escape together.

I can't let Karim be caught up with my life anymore than this.

pg 147 ===============================================
>Panel 1
We're not related by blood, but... // I still think of him as my younger brother... so please.

>Panel 2
I won't run away!

>Panel 3+4
It's not like I've been following you unwillingly! // All this time!

>Last Panel

pg 148 ===============================================
>Panel 1+2
Anyway, let's just think about it after we're done with the problem at hand. // We've got Aaron and his Knightmare guard to beat now.

>Panel 3+last
You're right.

We'll think over everything after we beat Aaron and save Talia.

pg 149 ===============================================
no trans

pg 150 ===============================================
>Panel 1

>Panel 2
That Karim boy's story, // and the presence within the mansion.

>Panel 3
This presence is without a doubt a knightmare.

>Last Panel
But why? // Why doesn't Dash control the knightmare?

pg 151 ===============================================
Is there a reason for it?

Or could it be....

Chapter 16 END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes