Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Code Geass: Shikkoku no Renya 31

In My Name

+ posted by natural-log as translation on Nov 6, 2013 15:40 | Go to Code Geass: Shikkoku no Renya

-> RTS Page for Code Geass: Shikkoku no Renya 31

CXC Only

Renya 31 pg 01 ================================================
Chapter 31 In My Name

Younger brother?

Renya 31 pg 02-03 ================================================
=panel 1
Yes, elder sister.

=panel 2
Chapter 31
In My Name

I have been waiting for the day we finally meet.

Renya 31 pg 04 ================================================
=panel 1
Niels-sama would be

Princess's younger brother from a different mother.

=panel 2
So, this guy's got the right to succeed the throne too?

No, that is...

=last panel
My mother is but a humble servant.

We do not wish for such an appalling status.

Renya 31 pg 05 ================================================
=panel 1

I've told you to stop calling me that, I believe?

=panel 2
Isn't it better to ask these guys instead of that Soresi in the first place?

=panel 3
We had our own circumstances.

And the clan have been incarcerated.

=panel 4
Lord Soresi boasts the most influence as a candidate for the throne.

We could only obey him.

=panel 5
However, now that he has revealed his ambition, we can no longer stay silent.

=last panel
In any case, Niels-san?

You can just call me Niels.

Renya 31 pg 06 ================================================
=panel 1
Then, Niels.

We now have to split into two groups.

=panel 2
I will proceed together with you,

but that is in order to secure a place for Shiori and the others to return.

=panel 3
Will you lend us a hand?

Renya 31 pg 07 ================================================
=panel 1
Such is the raison d'etre


of mine and the Merlin Knights'.

=panel 2+3
Okay then. // Let's clean up the remaining problem...

=last panel
Right, this is also to let them depart ahead.

Renya 31 pg 08 ================================================
=panel 2
No, I can't allow that.

Only I-I-I-I am worthy for the throooone.

Renya 31 pg 09 ================================================
=panel 1

=panel 2
Throw your spears!

Renya 31 pg 10 ================================================
=panel 1

=last panel

Renya 31 pg 11 ================================================
=panel 1
Even if he does possess a super regeneration ability, it doesn't mean that the Knight of One is an "immortal."

=panel 2
It's nothing personal,

but I'm gonna...!

=panel 3

Renya 31 pg 12 ================================================
=panel 1
It's not like he truly means to kill us.

He's merely trying to protect Britannia.

=last panel
But, Princess....!

In the end, it all boils down to a fight!

Renya 31 pg 13 ================================================
=panel 1
But, Shiori got injured because of that!

That IS why!

=panel 2
We do not seek further pointless bloodshed.

Would you please let us through, // Knight of One, Christopher Chamberlain?

Renya 31 pg 14 ================================================
=panel 3
He stopped!

That monster is....

=panel 5
D-d-d-duh-do-don't lie!

=last panel
If you pass this place, then just for what sake I've...!

Renya 31 pg 15 ================================================
=panel 1
For what sake I've had...

that heretic to turn my brother into a knightmare!

=panel 2
I even tricked and poisoned my brother ...So...

What else is there for if it's not for ruling Britannia with my brother's strength and my knowledge!

=last panel
To save this chaotic world, to save, to save...

Renya 31 pg 16 ================================================
=panel 1
T-t-t-t-to saaaaaaaaave-save-save-save-save!

=panel 2

=last panel

Renya 31 pg 17 ================================================
=panel 1
Knight of One, please!

=panel 2
In the name of Claire li Britannia!

=last panel
I-I-I-I-I-I'm the one who want to pleaaaad!

Renya 31 pg 18 ================================================
no trans

Renya 31 pg 19 ================================================
=panel 2
Y-y-y-yes your highness....

=last panel
What on earth....

He still has his will?

Renya 31 pg 20 ================================================
=panel 1

=panel 2
Why, brother!

Why do you even exist in this world!?

=panel 3
Did you know? You've always been an eyesore!

Again and again, I was always getting compared to you in whatever I do.

It made me feel so miserable.

Always, always!

Renya 31 pg 21 ================================================
Just when I thought I can finally control your wretched self...!

Why now....!

Renya 31 pg 22 ================================================
More than you thought...

It appears his position as the Knight of One weighed heavier.

Renya 31 pg 23 ================================================
=panel 3
I see, Damian.

=panel 4
You had to protect yourself with lies no matter what.


Renya 31 pg 24 ================================================

I must face Dash as well.

Renya 31 pg 25 ================================================
=panel 2
Mmm, thinking about it again...

=panel 3
Are you worrying about it again? Being indecisive has its limit, Renya-san.

Young master, you were the one who said that fighting him won't solve anything, weren't you?

=last panel
I do not mind either way.

As long as I can protect the Princess.

Renya 31 pg 26 ================================================
=panel 1
Nah, let's go with what we have decided earlier.

It'd be problematic for that guy if Futaba's group came along.

=panel 2
D-do not use us as an excuse!

Oi, is this really the time for some leisure talk?

=panel 3
Now, to confirm once again.

The ones who will go with Niels are...

=last panel
Me and Renya.

Lord Weinberg.

Futaba-san's group.

Renya 31 pg 27 ================================================
=panel 1
The one who will go to Dash's place.

=panel 2
Shiori, me, Anji-san,


and C.C.-san.

=last panel
Is that clear?

Renya 31 pg 28 ================================================
I see, C.C. is coming too.


Renya 31 pg 29 ================================================
=panel 1
But, Dash-sama.

Are you really going to help the young girl called Shiori?

=panel 2
Is that not okay?

I-it's not that.

It's just that there's danger that the girl may use the power of a knightmare to cause harm to Dash-sama.

=panel 3
I would warmly welcome that.

If she actually has that much power.

=last panel

Renya 31 pg 30 ================================================
=panel 1
Aah, speaking of which...

=panel 2
What became of the Knight of One?

=panel 3
He appears to be following Claire the imperial princess.

=panel 4
I see, he's a nice addition to their combat capability.

What of his wounds...?

=last panel
According to Pavlova's report, he couldn't recover his lost body part.


Renya 31 pg 31 ================================================
=panel 1
I thought it might have been him. (note: bold "might have been him.")

It would seem I was wrong.

=panel 2
Pleasant rest,


=panel 3
What a terrible night.

Renya 31 pg 32 ================================================
It is making me remember about the past....

Chapter 31 END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked natural-log for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210