Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)
translation-needs-proofread

Chrome Shelled Regios Omake 15.1

A☆De☆vi☆ous Advertisement Comic

en
+ posted by natural-log as translation on Nov 12, 2013 07:17 | Go to Chrome Shelled Regios

pg 091 ===================================================
=panel 1
----Mu?


=panel 2
Is this not the locker room....? Why am I in a place like this....?

Uwa. (handwritten)

Not to mention, it is so late at night!

Fufufu, that is because....

Branch-off Edition
A☆De☆vi☆ous Advertisement Comic


=panel 3
You'll understand why if you read the new volume that comes out together with "Dragon Magazine".

C...Clara....!! How can you spout that commercial line....!!


=panel 4
Amazing, isn't it? It's the 17th volume already. // In the last volume, Layfon finally became all determined. The story has really started to pick up.
Layfon's totally a main character.

Eh... // Can we really talk about such a meta topic....?
So casually, too... (handwritten)

Because this is an advertisement.


=panel 5
Come on, // you can't afford to loaf around, Nina-san!!
Meishen-san is monopolizing the front cover! (handwritten)

Even Felli-san has entered her "dere" mode! (handwritten)
Heroines dispute will bring great changes, yet all you triggered were..... // the flags of some little girl spirit, Yagi or some non-humans!!

Don't say "little girl"! (bubble, handwritten)


=last panel
I-i-it's not like I am interested with those love affairs that you said or anything....

B-besides, there is the threat of Vati going on right now. This is no time to be infatuated with something like that.


pg 092 ===================================================
=panel 1
NINA-SAN, YOU IDIOT!!

SHOOTIN'


=panel 2
You're going tsundere NOW of all time!? This is why you get taken over by the other girls!!

If you have awareness as one of the heroines, then do introduce the new volume in a way that will attract readers!!

Y-you are asking too much....!!


=panel 3
First, you sit like this!!


=panel 4
Your neck angle should be like this!! // Then, upturned eyes!!


=panel 5
The wall thingy between 2D and 3D (handwritten, sign)

A camera? (handwritten)

Take notice of the gentlemen beyond that camera!!


=panel 6
And finally, the finishing line!!

In volume 17, Layfon will strip.


=Panel 7
Now, Nina-san!!

Phew---- (handwritten)

Let's try!! (handwritten)

"I did it" face (handwritten)

I refuse!!

I mean.... Layfon will str.... // ....Eh!?


=panel 8
Come on, come on!!

I---RE---FUSE----


=last panel
We should stop calling for her....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210
May 19, 2015 Mayonaka no X Giten 11 en Dowolf